구념정 기단에 조성된 울창한 녹색 정원. 사진: 투투이

"안타깝게도..."

그러한 느낌은 저를 꾸뚜다이(Cửu Tư Đài)의 기초 유적지로 이끌었고, 그곳은 현재 후에 황성 보존 센터에서 세심하게 관리하는 아름다운 꽃과 나무들이 가득한 정원으로 탈바꿈했습니다. 꾸뚜다이 기초를 직접 만지려던 저의 서툰 시도를 만회하기 위해, 후에 황성 보존 센터 부소장인 응우옌 프억 하이 쭝(Nguyễn Phước Hải Trung) 박사님께서 후에 문화 연구가인 판 투안 안(Phan Thuận An) 씨가 편찬한 "후에의 과거와 현재 - 기념물과 명소"라는 책에 실린 꾸뚜다이에 대한 역사 기록을 보여주셨습니다.

정보출판사에서 출간된 이 책에서 연구원 판 투안 안은 다음과 같이 명확히 밝히고 있습니다. "꾸뚜다이 극장은 카이딘 왕(1916~1925) 재위 기간에 건설되었으며, 당시 수도 후에에 있던 세 곳의 유명한 왕립 극장 중 하나였습니다(나머지 두 곳은 황궁인 두엣 티즈엉과 투득 왕릉인 민 키엠즈엉입니다). 카이 투옹 라우 극장과 함께 꾸뚜다이 극장은 안딘 궁궐의 두 주요 건축물 중 하나였습니다. 이 극장은 1922년부터 1923년까지 건설되었습니다."

꾸뚜다이 극장은 철근 콘크리트로 지어졌으며, 건축 면적은 1,150m²로 500명 이상의 관객을 수용할 수 있었습니다. 바오다이 시대 말기(1926-1945)에는 전통적인 후에 궁중 예술 공연장으로 사용되었을 뿐만 아니라, 남황후가 남부의 유명 극단을 초청하여 뛰어난 까이르엉(베트남 전통 ​​경극) 공연을 선보이는 장소로도 활용되었습니다. 남피와 풍하와 같은 당대 최고의 까이르엉 예술가들이 이 극장에서 기량을 펼칠 기회를 가졌습니다. 안타깝게도 1947년 이후 여러 전쟁 사건으로 인해 꾸뚜다이 극장은 폐허가 되었습니다. 그 이후로 그 건물은 단편적인 기억 속에만 존재해 왔으며, 건물에 대한 기록 정보는 극히 드물다.

서구의 번화한 추반안 거리 한 모퉁이에서, 80년대생 청년 응우옌 탄 안 퐁이 감정에 북받쳐 꾸뚜다이 이야기를 들려주고 있었다. 퐁은 탄 도 탄 히에우 코 그룹의 일원인데, 이 그룹은 각자 다른 직업과 거주지에 있지만 사진 자료를 탐구하고, 수집하고, 분석하고, 디지털화하는 데 열정을 쏟는 여섯 명으로 구성되어 있다. "꾸뚜다이에 왜 관심이 있으신가요?" 내가 물었다. 퐁은 천천히, 하지만 확신에 찬 목소리로 대답했다. "너무 신비롭기 때문입니다! 무슨 이유인지 모르겠지만 꾸뚜다이에 대한 사진 자료가 거의 없습니다. 우리가 가지고 있는 유일한 사진 자료는 안꾸 방향에서 찍은 아주 먼 거리의 항공 사진인데, 안딘 궁궐이 희미하게 보일 뿐입니다. 역사 유적지에 대한 기록이 적을수록 더 신비롭게 느껴지고, 우리 그룹의 호기심을 더욱 자극합니다. 그래서 우리는 항상 사진 자료를 찾아 헤매는 것입니다."

꾸뚜다이를 포함한 안딘궁에 관한 기록물.

퐁의 연구팀은 지상에 존재했던 것으로 추정되는 구명정에 대한 가장 정확한 정보를 얻기 위해 후에 황성 유적보존센터에 보관된 자료에서 해당 건축물의 고고학적 도면을 입수하는 등 모든 노력을 기울였습니다. 그러나 연구팀이 제시한 모든 주장은 잘못된 것으로 드러났고, 이는 그들이 이미 알고 있던 구명정과 응우옌 왕조의 건축 양식에 대한 이해와 더욱 큰 차이를 보였습니다.

지구 반대편에서 열리는 회의.

“뜻밖에도 어느 날, 미국에서 유학 중이던 우리 그룹의 일원인 팜 낫 티엔이 베트남 관련 문서를 살펴보던 중 우연히 미국 의회 박물관에서 꾸뚜다이를 발견하게 되었습니다.”라고 퐁은 회상했다. 그는 팜 낫 티엔이 미국 의회 박물관에서 발견한 문서에는 꾸뚜다이가 구체적으로 언급된 것이 아니라 응우옌 왕조의 안딘 궁궐에 대한 내용이었다고 덧붙였다. 그 문서에 적힌 암호를 통해 안딘 궁궐 관련 모든 기록이 현재 사이공 국립기록보관소(현재 호치민 시 제2국립기록보관소)에 보관되어 있다는 것을 알게 되었다. 이 정보를 바탕으로 탄 두 탄 히에우 코 그룹의 또 다른 일원인 응우옌 찌 탄은 직접 제2국립기록보관소로 가서 정보를 확인했고, 그곳에서 꾸뚜다이 관련 문서를 발견하고 매우 기뻐했다. 후에에서 퐁은 후에 황성 보존센터 소장인 호앙 비엣 쭝 씨에게 직접 연락하여 호치민시에 있는 제2국가기록원 자료실의 자료 접근을 위한 협력을 요청했습니다. 호앙 비엣 쭝 씨의 지원 덕분에 응우옌 탄 안 퐁은 후에 황성 보존센터 직원들과 함께 2024년 제2국가기록원 자료실에서 해당 자료들을 열람할 수 있었습니다.

"문서의 첫 페이지를 넘겼을 때, 1947년, 1950년, 그리고 1957년의 후에의 모습을 보면서 향수와 감정이 북받쳐 올랐습니다. 특히 꾸뚜다이(Cuu Tu Dai)에 대한 부분을 읽었을 때는 모두가 깊은 감동을 받았습니다. 꾸뚜다이의 모습이 사진 자료 속에 거의 완벽하게 보존되어 있었기 때문입니다."라고 퐁은 말했다.

호치민시 제2국립기록보관소에서 문서 열람 여행을 마무리하는 모습 (아래 사진. 사진: 바오 차우)

다행히 사진 자료를 디지털화하는 과정을 통해 퐁 연구팀은 내부 구조를 명확히 밝힐 수 있었습니다. 고대인들이 그린 지도에는 구선각의 층 구조가 놀라울 정도로 상세하게 묘사되어 있었습니다. 이 자료를 분석하고 기존의 잘못된 주장들과 비교한 결과, 마침내 완벽하게 일치하는 구선각의 존재를 밝혀냈습니다. 이로써 우리는 이전에는 기억 속에만 존재했던 구선각을 사진 자료를 통해 확실한 과학적 근거를 바탕으로 규명할 수 있었다고 퐁 교수는 감정에 북받쳐 떨리는 목소리로 말했습니다.

국립기록보관소 2는 안딘궁과 꾸뚜다이 관련 자료 외에도 후에 황궁의 유물 관리 체계에 관한 방대한 문서를 소장하고 있습니다. 국립기록보관소 2와 후에 황궁 유물보존센터는 상호 정보 공유를 위한 협력 관계를 유지하고 있습니다. 그러나 방대한 자료량과 디지털화의 어려움 때문에 관리 부서는 여전히 많은 어려움에 직면해 있으며, 이 자료들은 사실상 지상에 숨겨진 "보물"과 같은 상태로 남아 있습니다.

퐁은 연구팀이 사진 자료를 통해 해독한 꾸뚜다이에 관한 모든 디지털화된 정보를 후에 황성 유적 보존 센터에 조건 없이 이전했다고 밝혔습니다. 그는 꾸뚜다이가 머지않은 미래에 어떤 프로젝트에서 다시 등장할 것이라고 확신한다고 말했습니다.

후에 황성 유적 보존 센터 소장인 호앙 비엣 쭝은 후에 황성 유적 복원에 있어 사진 기록을 활용한 과학적 접근 방식을 높이 평가했습니다. 그는 현재 센터에서 꾸뚜대(구각) 복원 계획은 없지만, 필요한 조건이 충족되는 대로 복원 계획을 수립할 것이라고 밝혔습니다.

동반

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html