트란 푸옹 전 국무총리 부의장의 엄숙한 장례식이 거행되었다.

사진 설명 — 베트남 공산당 중앙위원회 대표단이 참배하고 있다. 사진: 투안 안/TTXVN

10월 24일 오전, 하노이 국립장례식장(하노이시 쩐탄통 거리 5번지)에서 베트남 공산당 중앙위원회, 국회, 국가주석, 정부, 베트남 조국전선 중앙위원회, 그리고 유족들이 참석한 가운데, 베트남 공산당 중앙위원회 후보위원 4기, 중앙위원회 위원 5기, 내무부 차석(현 부총리), 내무무역부 장관(현 산업통상부), 국가계획위원회 부위원장, 국회의원 7기를 역임한 쩐푸엉 동지의 추도식 및 장례식이 국가장례규제에 따라 엄숙하게 거행되었습니다.

도 반 치엔 정치국 위원 겸 중앙위원회 서기, 베트남 조국전선 중앙위원회 주석을 단장으로 하는 베트남 공산당 중앙위원회 대표단이 쩐 푸엉 전 국무총리 겸 부주석을 조문하고 유족에게 애도를 표했다.

팜 민 찐 총리가 이끄는 정부 대표단과 응우옌 득 하이 국회 부의장이 이끄는 국회 대표단은 쩐 푸엉 전 국무총리에게 조의를 표했다.

응우옌 탄 꾸엉 베트남 공산당 중앙위원회 위원, 중앙군사위원회 상임위원, 베트남 인민군 총참모장, 국방부 차관이 이끄는 중앙군사위원회와 국방부 대표단, 그리고 레 반 뚜옌 중장이 이끄는 공안부 중앙당위원회와 공안부 차관이 이끄는 공안부 차관이 쩐 푸엉 전 국무총리에게 조의를 표했다.

도 반 치엔 당 중앙위원회 정치국 위원, 중앙위원회 서기, 베트남 조국전선 중앙위원회 주석은 당을 대표하여 조문록에 다음과 같이 애도를 표했습니다. "전 당 중앙위원, 전 각료회의 부의장(현 부총리)이셨던 쩐 푸엉 동지의 서거에 깊은 애도를 표합니다. 당의 혁명 사업에 기여하신 공로에 깊이 감사드립니다. 98세의 나이로 80년간 당원으로 봉사하시며 조국 건설과 수호, 그리고 인민을 위한 헌신을 다하셨습니다. 우리에게 귀감이 되는 빛나는 본보기이셨습니다. 유가족분들께 깊은 위로를 전하며, 이 큰 슬픔을 하루빨리 극복하시기를 기원합니다. 안녕히 가십시오, 동지. 우리는 당과 호찌민 주석, 그리고 특히 동지께서 택하신 길을 계속 걸어가며, 함께 번영하고 강대하며 행복한 조국을 건설해 나갈 것을 다짐합니다."

팜민찐 총리는 조문록에 쩐푸엉 동지의 서거에 대한 애도를 표하며 다음과 같이 적었습니다. "쩐푸엉 동지(본명 부반둥)는 확고한 공산당원이자 끊임없는 자기계발과 노력의 빛나는 본보기였습니다. 여러 요직을 역임하는 동안 그는 항상 깊은 관심과 세심한 주의, 결단력 있는 행동을 보여주었고, 지성과 열정, 창의력을 아낌없이 쏟았습니다. 그는 감히 생각하고, 감히 말하고, 감히 행동하며 당과 국가, 그리고 우리 인민의 혁명 사업에 온 마음을 다해 헌신했습니다. 그가 맡았던 모든 직책에서 깊은 발자취를 남겼으며, 동지들과 동료들, 그리고 인민으로부터 신뢰와 사랑, 존경을 받았습니다! 쩐푸엉 동지의 서거는 당과 국가, 그리고 우리 인민에게 큰 손실이며, 우리 모두에게 깊은 슬픔을 안겨줍니다." 정부와 총리는 쩐 푸엉 동지의 유족에게 깊은 애도를 표합니다! 당과 국가의 혁명적 대의에 일생을 바친 쩐 푸엉 동지의 별세에 경의를 표하며 고개 숙여 애도를 표합니다.

장례식에서 추도사를 낭독한 정치국 위원이자 상임 부총리이며 장례위원회 위원장인 응우옌 호아 빈은 다음과 같이 강조했습니다. "전 베트남 공산당 중앙위원회 위원, 전 각료회의 부의장(현 부총리)이었던 쩐 푸엉 동지는 확고한 혁명 투사이자 당의 원로, 성실한 지도자로서 조국 건설과 수호에 일생을 바쳤습니다. 그의 서거는 당과 국가, 인민, 그리고 유족에게 큰 손실입니다."

응우옌 호아빈 부총리는 다음과 같이 밝혔습니다. "쩐 푸엉 동지(본명: 부 반 중)는 1927년 11월 1일, 역사, 문화, 혁명 전통이 풍부한 흥옌성 미하오현 쑤언득면(현재 흥옌성 즈엉하오동)에서 태어났으며, 하노이시 하이바쭝동 탕밧호 거리 28번지에 거주했습니다."

그는 1943년 9월 혁명에 참여하여 1945년 9월 베트남 공산당에 입당했습니다. 젊은 시절부터 프랑스 식민주의에 저항하는 애국적인 학생 운동에 적극적으로 참여했습니다. 1945년 8월 혁명 당시 18세의 나이로 미하오 지역 봉기를 조직한 베트남 민족해방군 위원회 위원으로 활동했으며, 이후 미하오 지역 저항위원회 위원장과 흥옌성 당위원회 부서기를 역임했습니다.

80년이 넘는 활동과 훈련, 헌신으로 쩐 푸엉 동지는 선전, 정보, 이론 교육에서부터 연구 및 경제 정책 기획에 이르기까지 다양한 분야에서 활동했습니다. 그는 당과 국가로부터 제3지역 선전부 부부장, 제3지역 정보부 부장, 하이퐁시 당위원회 상임위원 겸 부서기, 저항행정위원회 부주석, 좌안 지역 당위원회 선전교육부 부부장, 좌안 민족구원신문 편집장 등 여러 중요 직책을 맡았습니다. 1954년 이후에는 마르크스-레닌 아카데미(베이징, 중국)에서 이론을 공부했고, 베트남으로 돌아와서는 베트남의 소리 라디오 방송국 부국장을 역임했습니다. 1959년부터 1976년까지 그는 경제연구소 소장, 베트남 경제학회 회장, 베트남 사회과학위원회 부위원장, 내무무역부 차관(현 산업통상부)을 역임했습니다. 제4차 당대회(1976년 12월)에서는 당 중앙위원회 후보위원으로 선출되었습니다.

1980년에는 내무무역부 장관(현 산업통상부)과 국가계획위원회 부위원장을 역임했으며, 경제학 교수 칭호를 받았습니다. 1981년 1월에는 내무무역부 장관(현 산업통상부)으로 임명되었습니다.

제5차 당 대회(1982년 3월)에서 그는 당 중앙위원회 위원으로 선출되었고, 각료회의 부주석(현 부총리) 직에 임명되었습니다. 1986년 2월, 그는 각료회의 부주석 직을 사임하고 국가계획위원회 부주석으로 자리를 옮겼으며, 장기 계획 및 생산력 배분 연구소 소장을 겸임했습니다. 1992년 8월, 쩐 푸엉 동지는 퇴임하여 법에 따라 퇴직금과 연금을 받았습니다.

쩐 푸엉 동지는 1975년부터 2021년까지 45년 이상 베트남 경제학회 회장직을 역임했습니다. 은퇴 후에는 하노이 상업기술대학교를 설립하고 총장을 지냈습니다.

쩐푸엉 동지는 평생 동안 흔들림 없는 정치적 통찰력, 혁신적인 사고, 전략적 비전을 일관되게 보여주었으며, 민족 독립과 사회주의라는 목표에 확고한 헌신을 다했습니다. 또한 마르크스-레닌주의와 호찌민 사상을 창의적으로 적용하고, 당의 강령과 정책, 그리고 국가 이익에 대한 충성심을 보여주었습니다. 더불어 선견지명, 결단력, 침착함, 신중함, 헌신, 그리고 지성을 겸비했습니다. 그는 항상 당의 지침과 정책, 국가의 법률과 규정을 이행하고 인민의 물질적, 정신적 삶을 향상시키기 위한 해결책을 심사숙고하고 제시했으며, 언제나 당과 인민, 그리고 국가의 이익을 최우선으로 생각했습니다.

동지는 항상 높은 책임감과 조직 의식, 모범적인 행동을 보여주며 당내 단결과 연대를 유지했고, 민주적이고 과학적인 업무 방식과 모범적인 생활 방식을 통해 동지들과 시민, 그리고 국제 사회의 우방들로부터 존경과 사랑을 받았습니다.

쩐 푸엉 동지는 가족 내에서 사랑과 덕성이 넘치는 모범적인 남편, 아버지, 할아버지였습니다.

98세의 나이에 당원 생활 80년, 혁명 활동 80년 이상을 바친 쩐 푸엉 동지는 당과 국가, 그리고 인민의 행복이라는 영광스러운 혁명 사업에 온 마음을 다해 헌신해 왔습니다. 8월 혁명 당시의 혁명 투사에서부터 당과 국가의 과학자 및 고위 경제 관리자에 이르기까지, 어떤 직책을 맡든 쩐 푸엉 동지는 항상 맡은 바 임무를 훌륭히 수행하며 혁명 윤리, 사심 없음, 그리고 조국과 인민에 대한 평생 헌신의 빛나는 본보기가 되었습니다.

쩐푸엉 동지의 지대한 공헌을 기리기 위해 베트남 당과 국가는 그에게 호찌민 훈장, 80년 당원 배지, 그리고 그 밖의 수많은 권위 있는 훈장, 메달, 상, 칭호를 수여했습니다.

* 쩐푸엉 동지의 추도식은 2025년 10월 24일 정오 12시에 하노이시 쩐탄통 거리 5번지에 위치한 국립장례식장에서 거행될 예정입니다. 장례식은 같은 날 오후 흥옌성 미하오현 쑤언득면(현재 흥옌성 즈엉하오동)에 있는 유족묘지에서 진행됩니다.