후에의 고대 다리에 이름을 되돌리다

돌비석은 한 방향이고, 다리 이름은 다른 방향입니다.

후에 성채 의 오른쪽에는 김롱 거리가 흐엉 강을 따라 김롱 구역을 지나 린무 사원으로 이어지며, 케반 강에 다리가 있는데 원래 이름은 박호 다리였습니다.

최근, 교통, 도시 지역, 도로, 교량, 공원, 도시 미화, 배수, 환경 등 많은 건설 항목을 포함하는 총 투자액이 1,0000억 VND가 넘는 후에 그린 도시 프로젝트를 시행하면서, 바흐호 다리도 업그레이드되고 확장되었지만, '김롱 다리'라는 명칭이 붙었습니다.

박호 다리는 민망 황제의 통치 기간에 로이테 다리로 이름이 바뀌었습니다. 업그레이드 및 확장 후 김롱교로 이름이 바뀌었습니다.

역사 문서에 따르면, 이 다리는 자롱 왕의 통치 기간인 1808년 마우틴에 나무로 지어졌습니다. 이 프로젝트는 처음에 바흐호 다리라고 불렸습니다. 민망 왕의 통치 기간 동안 이 다리는 로이테 다리로 이름이 바뀌었습니다. Dai Nam Nhat Thong Chi , Tu Duc 편(Thuan Hoa 출판사, Hue 1992) 책에도 이렇게 기록되어 있습니다. "로이테 다리는 원래 박호 다리라고 불렸으며, 민망 황제의 통치 20년에 현재의 이름으로 바뀌었습니다."

현재 다리 아래에는 높이 98cm의 기초를 포함한 석비 '로이테 다리'(Loi Te bridge)가 있으며, 현재까지도 온전하게 보존되어 있다. 비석에는 "Minh Mang nhi thap nam Ky Hoi ngu nguyet cat nhat tao"라는 문구가 새겨져 있습니다. 이는 민망 20년(Ky Hoi년), 좋은 날, 5월, 창조를 의미합니다.

민망 왕 통치 기간에 세워진 로이테 다리(바흐호 다리)라는 이름의 석비가 다리 복도로 반환되었습니다.

바흐호 다리 확장 프로젝트가 시행되자 고대 비석은 옮겨졌습니다. 비석이 옮겨질 당시, 탄 니엔 기자에게 답변한 후에 기념물 보존 센터의 황 비엣 중(Hoang Viet Trung) 이사는 로이테 다리가 확장에 투자되고 있으며, "로이테 다리" 비석은 안딘 궁전으로 옮겨졌고, 다리가 완공되면 다시 세워질 것이라고 말했습니다.

다리가 완공되자 다리 이름이 적힌 석비는 반환되어 다리 복도로 이어지는 도로에 놓였고, 다리 양쪽에는 김롱교라는 표지판이 세워져 있다. 역사적인 다리 이름은 아직 복원되지 않았습니다.

Huyen Hac 다리가 Bach Yen으로 변합니다.

연구원 응우옌 쑤언 호아에 따르면, 과거에는 다리 이름을 지을 때 후에 성채의 풍수에 따른 음양 원리를 따랐다고 합니다. 다리 이름은 5가지 요소(금속, 나무, 물, 불, 흙), 5가지 색상(흰색, 파란색, 검은색, 빨간색, 노란색), 5가지 방향(서쪽, 동쪽, 북쪽, 남쪽, 중앙) 그리고 4가지 상징(녹색 용, 흰색 호랑이, 주홍색 새, 검은 거북이)을 조합하여 지어졌습니다.

북쪽을 향한 정문 바로 앞에 위치한 후옌학 다리는 1997년부터 지금까지 박옌 다리로 이름이 바뀌었습니다.

구체적으로, 건축물의 명명 역시 위의 점술 원칙을 따릅니다. 남서쪽 지역의 건축물은 종종 "바흐"라는 단어로 시작합니다. 예를 들어 박호 다리, 박옌 다리 등이 있습니다. 남동쪽에는 타인롱 다리, 타인투옥 다리(나중에 동호이 다리로 개명)가 있습니다. 성채 뒤편, 북쪽으로는 물의 요소가 검은색(검은색, 검은 거북이)에 대응합니다. 후옌학 다리는 성채의 정북문(즉, 뒷문) 앞에 위치하고, 박옌 다리는 성채의 정서문 앞에 위치하므로 그렇게 명명되었습니다.

두 다리 모두 성채 체계를 가로지르며 1808년에 지어졌으며, 성채의 두 개의 서로 다른 면에 위치해 있습니다. 하나는 북쪽(다오 강 위치)에 있고 다른 하나는 서쪽(케반 강 위치)에 있습니다.

그러나 1994년에 후옌학 다리가 철근 콘크리트로 재건축되었고, 1997년에 완공되었으며, 바흐옌 다리로 이름이 바뀌었습니다.

연구가 판 투안 안(Phan Thuan An)에 따르면, 이는 "한 아버지의 수염을 다른 어머니의 턱에 얹는" 제스처입니다. 북쪽은 물의 요소에 속해 검은색(검은색, 검은 거북이, 따라서 후옌학 다리라는 이름이 붙음)에 해당하고, 흰색(흰색, 박옌 다리라는 이름이 붙음)은 서쪽의 금속 요소에 속하기 때문입니다. 이런 관행은 역사를 왜곡하는 데 일조했습니다. 따라서 투아티엔후에 성과 후에 시 정부는 후에 성채의 역사와 관련된 구조물의 올바른 이름을 복원하기 위해 잘못된 이름이 붙은 모든 다리와 도로를 검토해야 합니다.

출처: https://thanhnien.vn/tra-lai-ten-cho-nhung-cay-cau-co-xu-hue-185240913234230264.htm