미선 유적지의 참족 탑을 복원하는 것은 유적지의 관광 공간을 확장하는 데 기여합니다.

Báo Quảng Nam•02/01/2025

6년간의 시행 끝에 미선(두이쑤옌)의 A, H, K 세 그룹의 탑을 보존 및 복원하는 프로젝트가 완료되어, 그곳의 건축물 복원에 새로운 가능성이 열렸습니다.

A동은 눈부신 복원을 이루었습니다. 사진: V.L.

A동이 눈부신 부활을 경험했습니다. 사진: VL

새로운 모습

2017년에 시작된 인도 정부 의 지원으로 조성된 마이선 사원 단지 보존 프로젝트는 많은 긍정적인 성과를 거두었습니다. K탑과 H탑군에서는 발굴 작업을 통해 석조 사자상, 석재와 테라코타로 만든 모서리 장식물, 꼭대기 장식물 등 수많은 유물과 지하 구조물이 발견되었습니다. 이 유물들 중 일부는 현재 현장에 전시되어 방문객들이 관람할 수 있습니다.

발굴 이후, 2017년부터 2019년까지 인도 고고학 조사국(ASI) 전문가들은 베트남 기술진 및 미선 문화유산 관리위원회와 협력하여 H 및 K 구역의 탑 벽, 탑 본체, 탑 기단, 계단 등 여러 건축 구조물의 복원 및 보강 작업을 수행했습니다. 또한, 배수 시스템을 정비하고 기초를 처리했으며, 발굴 지역 전체에 타일을 깔았습니다.

A1탑 제단 기단이 정비 및 안정화되었다. 사진: V.L

A1탑 제단 기단이 정비 및 안정화되었다. 사진: VL

특히 A탑에서는 2020년부터 전문가들이 구조물의 주요 구성 요소를 보강하고 복원하는 데 집중하여 A1탑의 서쪽 문틀과 동쪽 문기둥 두 개를 성공적으로 재건하여 A1 사당의 주 출입구 계단을 만들었고, 북서쪽 모서리에 있던 가짜 기둥의 일부를 재배치했으며, 특히 A1탑 제단을 재배치하여 국보 지정을 위한 과학적 자료 준비를 위한 기초 작업을 진행했습니다.

복원 과정 전반에 걸쳐 주로 사용된 방법은 원래의 요소들을 견고하게 보강하고 보존하여 기념물의 진정성을 확보하는 것이었습니다. 복원 과정의 거의 모든 부분에서 표면층에 사용된 모르타르는 주로 수지유와 벽돌가루였으며, 사용된 재료는 각 위치의 특성에 맞게 기존 벽돌과 새 벽돌을 혼합하여 사용했습니다.

미선 문화유산 관리위원회 위원장인 판호 씨는 6년간의 시행(2017-2022)을 통해 미선 세계 문화유산 유적지 보존 및 복원 사업이 주요 내용을 기본적으로 완료하여 기념물 보존 원칙을 준수했으며, 문화유산부(문화체육관광부)와 국가문화유산위원회 전문가들로부터 긍정적인 평가를 받았다고 밝혔습니다.

호 씨는 "A, H, K 세 탑 단지의 복원 및 보수 공사가 완료됨으로써 유물의 손상과 훼손을 바로잡을 뿐만 아니라 미선 사찰 단지의 건축 공간을 복원하고 완성하는 데 도움이 되어 유적지의 관광 공간을 확장하는 데 기여할 것"이라고 말했다.

연대 강화

A, H, K군 탑들을 보존 대상으로 선정한 것은 미선참 유적 복원에 관련된 모든 관계자들이 이 건축물군들에 대해 깊은 관심을 갖고 있음을 분명히 보여줍니다. 이 건축물군은 시간과 전쟁으로 인해 심각하게 훼손되었기 때문입니다. 전문가들은 고고학적 원칙을 준수하는 복원 방법을 사용하여 단순한 구조물에서 복잡한 구조물로 단계적으로 신중하게 복원 프로젝트를 진행했습니다. 특히 원형 구조물의 보존을 최우선으로 고려하여 재배치, 보강, 강화에 중점을 두었습니다. 기존 구조물을 보호하기 위한 새로운 건축물 건설 또한 제한적으로, 그리고 부분적으로만 진행하여 옛 구조물과 새로운 구조물 사이에 뚜렷한 구분을 두었습니다.

미선 유적의 A군 탑들을 파노라마로 바라본 모습. 사진: V.L

미선 유적의 A탑군 전경. 사진: VL

최근 미선 유적지의 A, H, K 탑군 보존 및 복원 프로젝트 폐막식 및 인수인계식에서 수바시 프라사드 굽타 주베트남 인도 부대사는 이 프로젝트의 성공이 참파 건축 양식의 부활에 기여했을 뿐만 아니라 양국 간의 연대를 강화하고 공고히 하는 데에도 도움이 되었다고 언급했습니다.

“인도와 베트남의 관계는 2,000년 이상 거슬러 올라가며, 전통, 벼농사 문화, 조상 숭배, 미적 관점 및 세계관의 유사성에 기반을 두고 있습니다. 이러한 요소들은 양국 관계의 중요한 기반입니다.”

"특히 베트남 중부에 흩어져 있는 사원 유적들은 두 나라 사이의 정신적 연결에 대한 생생한 증거를 제공하며, 미선 유적지는 역사를 통틀어 베트남과 인도의 문화적, 문명적 연결고리를 가장 잘 보여주는 사례입니다."라고 수바시 프라사드 굽타 씨는 말했습니다.

인도 정부는 꽝남성의 F군 사찰과 동즈엉 불교 사원 복원 사업을 지속적으로 지원할 것을 약속했다. 사진: V.L

인도 정부는 꽝남성의 F군 사찰과 동즈엉 불교 사원(탕빈현) 복원 사업을 지속적으로 지원할 것을 약속했다. 사진: VL

동시에 베트남이 인도의 동방 외교 정책에서 매우 중요한 축이라는 점이 재확인되었으며, 양국은 2016년부터 외교 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상시켰습니다. 이는 양국 관계의 다양한 측면에서 토대를 마련했으며, 미선 유적지 보존 및 복원 사업은 양국 정부가 유적지 보호를 위해 공동으로 노력한 결과의 상징입니다. 그러나 이는 단지 시작일 뿐이며, 앞으로 인도는 미선 유적지와 동즈엉 불교 사원(탕빈현 빈딘박면)의 보존, 복원 및 관리에 지속적으로 전념할 것입니다.

꽝남성 인민위원회 부위원장인 쩐 반 탄(Tran Van Tan)에 따르면, 탑군 보존 과정에서 가장 큰 성과는 미선 유적지의 복원으로 많은 관광객이 방문하게 된 것뿐만 아니라 베트남과 인도 간의 훌륭한 협력 전통을 보여주는 강력한 증거라는 점입니다. 특히, F탑군과 동즈엉 불교 사원 복원 지원은 꽝남성의 참족 건축물 보존에 큰 희망을 불어넣어 참족 예술과 문화의 고유한 가치 및 관광 자원으로서의 참파 건축물을 보존하고 효과적으로 홍보하는 데 기여할 것입니다. ( 출처: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html)