예술의 새로운 탐험
"뜨엉, 체오, 차우반, 쑤언파 민속 공연, 하우동 등 전통 예술 형식에서 영감을 받은 이 작품은 전통과 현대성, 토착 신앙과 현대 예술의 조화로 독특한 경험을 선사합니다."라고 호앙 안은 자신의 프로젝트와 동료들에 대해 말했습니다. "마: 즈엉 베 보 보(Ma: Duong ve vo vo)"는 다국어 문화 예술 플랫폼인 렌 응안(Len Ngan)과 베트남 뜨엉 극장(Vietnam Tuong Theater)의 협업 프로젝트로, 베트남 전통 연극에서 영감을 얻어 다분야 연극을 통해 젊은 예술가와 대중을 연결하는 것을 목표로 합니다.
이 작품은 무용, 음악 , 연극, 시각 예술을 비선형적인 서사 구조로 결합하여, 창의적인 혁신, 학제 간 협업, 그리고 전통 연극 예술의 바디 랭귀지에 대한 이해를 심화하는 것을 목표로 합니다. 실험적 현대 음악, 재즈, 테크노, 트랩, 하우스 등 현대 음악 또한 결합되어 풍부한 실험적 믹스를 만들어냅니다.
선형 구조의 기존 연극과는 달리, <코드: 무(無)로 가는 길>은 다학제적 연극 형식을 통해 다차원적인 창작 공간을 탐구합니다. 시청각적, 동작적, 기술적 요소들이 의도적으로 얽혀 관객에게 풍부한 표현력과 몰입감을 선사합니다. 관객은 단순히 작품을 관찰하는 데 그치지 않고, 연극의 일부가 되어 느끼고, 생각하고, 새로운 차원의 상상력을 발견합니다 .
상징적인 움직임과 이미지, 그리고 전통 예술 형식은 서구적 소재와의 대화를 통해 나타나고 드러납니다. 이는 체오(Cheo)의 민속적이고 서정적인 특징, 뚜옹(Tuong)의 엄숙함과 영웅적 비극, 차우반(Chau Van)의 부드러움, 깊이, 그리고 신성함입니다. 이 모든 것은 이 프로젝트에서 새로운 예술 언어를 창조하는 데 풍부한 영감의 원천이 되었습니다.
다양한 경험
코드: 무(無)로 가는 길(The Road to Nothingness)은 오늘날 국내 예술가들이 관객에게 현대 미술과 베트남 전통 연극에 대한 실질적인 경험과 깊은 이해를 제공하기 위한 노력의 일환입니다. 호앙 아인(Hoang Anh)에 따르면, 이 프로젝트는 문화유산에 대한 새로운 접근법을 제시하는 것 외에도, 젊은 예술가들을 위한 학제간 학습, 연구 및 실습의 기반을 구축하고 공연 예술의 창의성을 증진하는 데 기여합니다. 실습 과정에서 얻은 데이터는 프로젝트에 참여하는 젊은 예술가 커뮤니티에 전달될 예정입니다.
팀은 또한 민속 장인과 지역 예술가들이 세대 간 교류를 통해 지식을 공유하고 다음 세대에게 영감을 줄 수 있는 환경을 조성하고자 합니다. 호앙 아인은 "젊은 예술가들이 풍부한 토착 지식의 원천에 접근할 수 있도록 학습과 교류를 장려합니다."라고 말했습니다. 이 목표를 달성하기 위해 팀은 다양한 활동을 진행했습니다. 5월 초, 팀은 하노이 꾸옥 오아이 푸깟(Phu Cat)에 위치한 냐띠엔흐엉(Nha Tien Huong)에서 "푸(Phu)"를 주제로 현장 학습을 진행하여, 히엔 응우옌(Hien Nguyen)이라는 무당과 함께 사궁 (四宮) 신앙을 통해 베트남의 정체성을 탐구했습니다.
5월 중순, 그룹은 공개 워크숍(공개 리허설)을 개최하여 전통과 현대 사이의 편견을 극복하고 동서양의 융합을 반영하는 열린 창작 공간에 대중을 더 가까이 초대하고자 했습니다. 5월 말에는 공로 예술가 쑤언 디에우, 안무가 응우옌 주이 탄, 연출가 하 응우옌 롱, 그리고 무용수 히엔 응우옌이 참여한 토크쇼 '향수의 여정'이 열려, 이전 세대가 공연, 무용, 전통 예술을 통해 어떻게 자신을 표현했는지 듣고 배우고 이해할 수 있는 창작 공간을 마련했습니다.
다양한 분야의 예술가, 대중, 그리고 일부 문화 기관의 지원을 받았음에도 불구하고, 이 프로젝트는 예산 문제뿐 아니라 시작부터 많은 어려움에 직면했습니다. 가장 큰 과제는 토착 문화를 존중하면서 의례와 민속 신앙의 정신을 현대 연극으로 설득력 있게 전달하는 것이었습니다. 다양한 예술 형식을 결합하려면 단절과 피상성을 피하기 위한 정교함과 깊은 이해가 필요합니다. 호앙 아인은 "이 프로젝트가 유산 자료, 특히 전통 연극의 잠재력을 바탕으로 한 창의적인 예술 활동을 확산하는 핵심이 되어, 현대적인 접근을 통해 지속 가능한 발전을 촉진하는 데 기여할 것으로 기대합니다."라고 말했습니다.
연극 <마: 무(無)로 가는 길>은 진입, 출구, 그리고 무(無)의 세 장으로 구성되어 있습니다. 5월 말 하노이 관객들에게 초연된 이 연극은 2025년 하노이, 하이퐁, 호찌민시에서 공연되고, 2026년에는 국제 초연될 예정입니다.
출처: https://www.sggp.org.vn/truyen-thong-va-hien-dai-tren-san-khau-da-nganh-post798692.html
댓글 (0)