키르기스스탄 총리의 베트남 방문 결과에 대한 공동 성명

1. 베트남 사회주의 공화국 총리 Pham Minh Chinh 의 초청으로 키르기스스탄 공화국 총리 Adylbek Kasimalyev가 3월 6일부터 7일까지 베트남을 공식 방문했습니다.

팜 민 찐 총리와 키르기스스탄 아딜베크 카시말리예프 총리.

팜 민 찐 총리 와 키르기스스탄 아딜베크 카시말리예프 총리.

2. 이번 방문은 양국이 수교한 이후 키르기스스탄 정부 수반의 첫 방문으로, 베트남과 키르기스스탄 간의 정치적 신뢰를 공고히 하고 전통적 우호와 우호 협력을 강화하는 데 강력한 동력을 제공했습니다.

방문 기간 동안 키르기스스탄의 아딜베크 카시말예프 총리는 팜 민 찐 총리와 회담을 갖고, 토 람 사무총장과 르엉 끄엉 국가주석을 맞이했으며, 쩐 탄 만 국회의장을 만났고, 꽃을 바치고 호치민 주석 묘소를 방문했으며, 영웅 순교 기념비에 화환을 바쳤고, 베트남 기업 대표들과 만났습니다.

3. 양측은 따뜻하고 우호적인 분위기 속에서 최근 양국의 사회·경제 발전 성과를 높이 평가하고, 베트남-키르기스스탄 관계가 여러 분야에서 긍정적이고 효과적으로 발전해 온 데 대해 기쁨을 표명했습니다. 이러한 성과와 풍부한 협력 잠재력을 바탕으로, 양측은 모든 분야에서 양국 협력을 더욱 강화하고, 적절한 시기에 베트남-키르기스스탄 관계를 포괄적 동반자 관계로 격상시켜 나가겠다는 의지를 확인했습니다.

정치 및 외교 협력에 관하여

4. 양측은 키르기스스탄 정부와 베트남 사회주의공화국 공산당, 정부, 국회 및 지방 당국 간의 모든 채널을 통한 모든 직급, 특히 고위급 대표단 교류 및 접촉을 확대하기로 합의했습니다. 양측은 특히 접촉 및 교류 확대와 정부 간 및 부문 간 협력 메커니즘 구축의 중요성을 강조했습니다.

5. 양측은 양국 의회 간 관계가 긍정적으로 발전해 왔음을 인정하고, 우호의원단의 틀 내에서 활동을 지속 강화하고, 국회의원들 간의 접촉을 촉진하여 두 입법부 간 협력을 증진하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.

6. 양측은 양국 외교부 간 양자 관계 및 공동 관심사인 국제·지역 현안을 논의하기 위한 정치적 협의를 증진하고, 특히 유엔을 비롯한 국제기구 및 포럼의 틀 안에서 국제기구 및 다자간 포럼에서 상호 조율하고 지원하는 방안을 검토하기로 합의했습니다. 양측은 지역 간 연계성을 증진하기로 합의했으며, 키르기스스탄은 베트남의 중앙아시아 국가들과의 관계 강화를 지원하고, 베트남은 키르기스스탄의 아세안 및 동남아시아 국가들과의 협력 강화를 지원했습니다.

7. 양측은 협력 메커니즘과 법적 체계를 지속적으로 개선하여 양국 관계의 굳건한 기반을 마련해 나가기로 합의했습니다. 양측은 이번 방문을 계기로 협력 관련 문서와 협정이 서명 및 승인된 것을 환영했습니다.

8. 양측은 국제 및 지역 정세를 논의했습니다. 베트남 측은 동해의 최근 정세를 보고했습니다. 양측은 평화, 안보, 안정 유지의 중요성과 국제법 및 유엔 헌장에 근거한 평화적 수단에 의한 분쟁 해결의 중요성을 강조했습니다.

9. 양측은 양자 관계 증진을 위해 한 국가의 명예 영사를 다른 국가에 임명하는 것을 지지한다.

경제, 무역 및 투자 협력에 관하여:

10. 양측은 경제, 무역, 투자, 인프라, 교통, 산업, 농업, 에너지, 재생에너지, 디지털화, 관광 등 다양한 분야에서 협력을 증진하고자 하는 의지를 표명했습니다.

11. 양측은 향후 베트남-키르기스스탄 경제 및 무역 협력에 관한 정부간 위원회를 설립하는 것을 검토하기로 합의했으며, 이는 양국 간 경제 및 무역 협력을 촉진하는 중요한 메커니즘을 만들어낼 것입니다.

12. 양측은 베트남과 유라시아 경제 연합 간 자유무역협정(FTA) 이행이 베트남과 키르기스스탄 간 무역 교류 증진에 기여한 긍정적인 성과를 높이 평가했습니다. 양측은 향후 이 협정의 이점을 활용하여 양국 간 무역을 증진해 나갈 의향을 표명했습니다.

13. 양측은 시장, 정책 및 법률에 대한 정보 교환을 강화하고, 키르기스스탄 공화국 정부와 베트남 사회주의 공화국 정부 및 양국의 유관 당국 간 협력 협정, 특히 경제 협력, 이중 과세 방지, 투자 촉진 및 보호에 관한 협정 및 기타 문서에 서명하기로 합의했습니다. 양국 기업 및 지방 당국이 접촉하고 경험을 공유하며 직접적인 파트너십을 구축할 수 있도록 적극적으로 지원하고 유리한 조건을 조성하기로 했습니다. 특히 가공, 섬유, 농업, 신발, 목재 및 목재 제품, 광업, 관광과 같이 양측의 잠재력과 강점이 있는 분야에서 협력을 확대하고 순환 경제, 녹색 경제, 기후 변화 대응 분야에서 협력을 확대하기로 했습니다. 각국에서 적절한 형태로 개최되는 박람회 및 전시회에 참여하여 무역 진흥 활동을 촉진하기로 했습니다.

14. 양측은 베트남을 방문하는 키르기스스탄 관광객이 늘어나는 데 대해 기쁨을 표명하고, 양국 간 항공 운송이나 전세기 운항을 장려하고, 양국 국민의 여행 조건을 간소화하고, 정보 교류를 강화하고, 관광 인적 자원 개발 및 교육 경험을 공유하며, 양국의 관광 잠재력을 홍보하는 것을 포함한 관광 분야 협력을 증진할 준비가 되어 있음을 확인했습니다.

15. 양측은 관련 국가와 연계 철도 운송 협력을 지속하고, 복합 화물 운송의 강화를 장려하여 효율성을 높이고, 비용을 절감하며, 양자 무역 거래를 확대하기로 합의했습니다.

문화 협력 및 인적 교류

16. 양측은 문화협력과 인적교류가 양국 국민 간 우호와 상호 이해를 증진하고, 양국 관계의 풍부하고 지속 가능한 발전을 촉진하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 확인했습니다.

17. 양측은 양국의 문화유산 및 자연유산 연구 협력을 증진하고, 문화행사, 축제, 문화의 날 개최 가능성을 적극 검토하며, 연극, 영화, 음악, 스포츠 등 분야에서 교류 활동과 대표단 교류를 확대하기로 합의했다.

18. 양측은 교육 및 인적자원 양성 분야, 특히 공학, 관광 및 기타 분야에서 양측이 강점을 갖고 있는 분야와 전문 분야에서 협력을 확대하고자 하는 의욕을 표명했습니다.

19. 양측은 키르기스스탄 거주 베트남 국민과 베트남 거주 키르기스스탄 국민이 편리하게 여행하고 공부하고 일할 수 있도록 협력을 유지하고, 두 나라 국민의 가교 역할을 하며, 양국 관계 강화에 적극 기여하기로 확인했습니다.

끝내다

20. 키르기스스탄 공화국 총리 아딜벡 카시말레예프는 팜 민 찐 총리와 베트남 사회주의 공화국 지도자 및 국민의 따뜻하고 엄숙한 환영에 진심으로 감사를 표했습니다. 키르기스스탄 총리 아딜벡 카시말레예프는 팜 민 찐 총리가 적절한 시기에 키르기스스탄을 방문하여 양국 관계 증진을 위한 방향과 방안을 논의해 주시기를 정중히 요청했습니다. 팜 민 찐 총리는 이 초청에 감사를 표하고 기꺼이 수락했습니다. 방문 시기는 외교 경로를 통해 조율될 것입니다.

VU KHUYEN/VOV (출처: VOV 온라인 신문)

Vtcnews.vn

출처: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html