행사에 참석한 동지들은 다음과 같습니다: 정치국 위원이자 총리인 Pham Minh Chinh; 응우옌 호아 빈, 정치국 위원, 상임 부총리 판 반 지앙 장군, 정치국 위원, 중앙 군사 위원회 부서기, 국방부 장관; 루옹 탐 꽝 장군, 정치국 위원, 중앙공안당 위원회 서기, 공안부 장관; Trinh Van Quyet 중장, 당 중앙위원회 서기, 중앙군사위원회 상임위원, 베트남 인민군 정치부장. 응우옌 떤 꾸엉 장군, 당 중앙위원회 위원, 중앙군사위원회 위원, 베트남 인민군 참모총장, 국방부 차관. 틴 윈 아웅 모에(Tin Win Aung Moe) 미얀마 주베트남 부대사 겸 공사참사관.

또한 이 행사에는 당 중앙위원회 위원과 국방부 차관인 황쉬안첸 중장(중앙군사위원회 위원)이 참석했습니다. 고위 중장 Pham Hoai Nam; 베트남 인민군 참모총장, 베트남 인민군 정치부장, 중앙부처 대표, 지부, 국방부 및 공안부 산하 기관 및 부대 지도자.

팜민친 총리가 행사에서 연설하고 있다.

Pham Minh Chinh 총리와 표창식에 참석한 대표단

2025년 3월 28일, 미얀마에서 강력한 지진이 발생하여 인명과 재산에 특히 심각한 피해를 입혔습니다. 베트남이 친구이자 신뢰할 수 있는 파트너이며 국제 사회의 적극적이고 책임감 있는 구성원이라는 정신에 따라 베트남 국민의 상호 사랑과 지원의 전통을 장려합니다. 국방부는 유엔의 요청에 응하고 당 중앙위원회 비서국 상무위원회와 중앙군사위원회의 지시를 이행하여 3월 30일 오후, 국가재난대응 및 수색구조위원회 상무부 부장, 수색구조부 부장(베트남인민군 참모총장)인 팜 반 티(Pham Van Ty) 소장이 이끄는 간부, 장교, 직업군인 80명을 미얀마에 파견하여 구호 임무를 수행하기로 결정했습니다. 공안부는 또한 26명의 장교, 병사, 2마리의 서비스견, 현대 장비를 갖춘 병력을 이웃 국가에 파견하여 국제 임무를 수행했습니다.

행사에 참석한 대표단.

네피도에서 인민군대는 다음 장소에서 희생자 수색 임무를 수행했습니다: 발라 티디 아파트 단지, 오타라 티리 병원, 아예 찬 타르 호텔. 이 장소에서 팀은 탐지견과 특수 수색 장비를 사용해 잔해에 깔린 피해자가 있는 32곳을 찾아내고, 20곳에서 직접 수색을 조직해 21명의 피해자 시신을 꺼냈습니다. 특히 대표단은 다른 나라의 구조대와 협력하여 현지 주민과 다른 나라의 구조대의 존중을 받으며 26세 남성의 생명을 구했습니다. 또한 해당 현장에서 팀은 수십만 달러 상당의 자산과 장비를 다수 발견하여 오타라 티리 병원과 주민들에게 인계했습니다.

한편, 인민공안구조대는 붕괴 현장에서 직접 7명의 희생자 시신을 수습하는 동시에 위치를 파악하고 기능군과 기타 국제 대표단과 협력하여 7명의 희생자를 데려와 가족과 당국에 인계했습니다.

행사에 참석한 대표단.
응우옌 탄 쿠옹 장군이 태스크포스와 대화하고 있습니다.

Pham Van Ty 소장은 임무 결과를 보고하며 다음과 같이 말했습니다. "지리적 위치로 인해 팀이 여러 곳을 옮겨 다녀야 했던 어려움이 있었지만, 미얀마 대사관과 베트남 국방무관의 효과적인 지원 덕분에 베트남 인민군 구조대는 임무를 완수했습니다. 특히, 전화 신호가 닿지 않는 진앙지 지역에서 군 산업 통신 그룹(Viettel)은 당직 중인 인민군과 인민공안부 두 대표단에 통신과 여러 장비를 지원하여 미얀마 내 450만 명 이상의 고객에게 무료 통신 지원을 제공했습니다. 또한 3만 명 이상의 주민과 국제 구조대에게 휴대폰 SIM 카드를 제공하여 구호, 구조 및 재난 구호 활동이 매우 효과적으로 진행될 수 있도록 지원했습니다."

팜 반 티 소장이 임무 결과를 보고했습니다.

행사에서 총리 팜 민 찐은 인민군과 공안군이 인력과 수단 면에서 훌륭한 조직과 신속한 대응을 보이며 국제 임무를 효과적으로 수행한 점을 인정하고 칭찬했습니다. 총리는 다음과 같이 말했습니다. "단 24시간 만에 국방부와 공안부는 각 기관과 부대를 지휘하고 모든 업무를 전개하고, 병력, 물자, 장비를 신속하게 편성하고, 임무를 정확히 파악하여 이웃 국가로 파견하여 숭고한 임무를 수행할 준비를 갖추도록 했습니다. 지진 피해 지역에서 현장 부대는 어려움을 극복하고 위험을 두려워하지 않았으며, 매 순간을 활용하여 수색 및 구조 작업을 조율했습니다. 또한, 사람들이 갇힌 여러 장소를 신속하게 파악하고 지역 당국에 인계하여 처리하도록 했습니다. 구조 작업의 결과는 비전통적인 안보 문제에 직면한 인민군과 인민공안부의 역량과 위상을 보여주었으며, 국제 사회, 정부, 그리고 미얀마 국민의 인정과 높은 평가를 받았습니다."

이 자리에서 저는 당과 국가 지도자를 대신하여 지진으로 사망한 미얀마 국민과 부상자의 가족들에게 깊은 애도를 표하고 싶습니다. 총리는 미얀마 정부와 국민이 국제 사회의 지원과 도움을 받아 조만간 슬픔을 극복하고 삶을 안정시킬 수 있기를 바란다는 뜻을 밝혔습니다.

최근 미얀마에서 이루어진 인도적 지원과 지진 구호 활동에 대한 결과를 바탕으로, Pham Minh Chinh 총리는 국방부와 공안부에 임무 수행을 위한 병력, 수단 및 장비의 준비, 조직을 평가하고 교훈을 얻어 달라고 요청했습니다. 동시에, 미얀마 지원에 참여하는 국가의 경험을 조사하고 흡수하여 적절한 내용을 선택하고 이를 교육 프로그램에 추가하여 재난 예방, 대응 및 복구의 질과 효과를 개선합니다. 인민군과 공안군은 이를 훈련 작업의 결과를 평가하고, 비전통적 보안 사건에 대한 지휘, 조정 및 대응 역량의 질을 향상시키기 위한 한계를 신속히 극복할 수 있는 기회로 여깁니다.

팜 민 찐 총리는 미얀마 지진의 여파를 극복하는 데 뛰어난 성과를 거둔 단체와 개인에게 3등급 조국보호 훈장을 수여했습니다.
응우옌 호아 빈 상임부총리는 지진의 여파를 극복하는 데 있어 미얀마를 돕는 데 뛰어난 성과를 거둔 단체와 개인에게 총리 공로증을 수여했습니다.

판 반 지앙 장군은 미얀마가 지진의 여파를 극복하는 데 뛰어난 성과를 거둔 단체에 공로증을 수여했습니다.

루옹 탐 쿠앙 장군은 미얀마가 지진의 여파를 극복하는 데 뛰어난 업적을 이룬 개인에게 공로증을 수여했습니다.

이 행사에서, 당과 국가 지도자들을 대신하여, Pham Minh Chinh 총리는 두 단체, 즉 국방부 구조 및 수색 구조부와 공안부 소방예방 및 구조 경찰부, 그리고 공안부 소방예방 및 구조 경찰부의 부국장인 Nguyen Minh Khuong 대령, 그리고 베트남 국방부 산하의 Nguyen Minh Khuong 대령 등 세 사람에게 3등급 조국 수호 훈장을 수여했습니다. 응우옌 두이 민 대령, 국방부 외무부 부국장 라이 바 탄 중령, 103군 병원, 간담췌내과 의사, 군의관학교. 미얀마에서 구조 임무에서 뛰어난 성과를 거둔 공로로 수여합니다.

이번 행사에서 응우옌 호아 빈 상임부총리는 총리로부터 8개 단체와 17명 개인에게 공로증을 수여했습니다. 국방부 장관은 17개 단체, 89명의 개인에게 공로장을 수여했습니다. 공안부 지도부는 미얀마에서 구조 임무를 수행하며 뛰어난 업적을 이룬 21명에게 공로증을 수여했습니다.

뉴스 및 사진: 투안남-푸손

    출처: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/tuyen-duong-luc-luong-tham-gia-cuu-tro-tham-hoa-dong-dat-tai-myanmar-823257