베트남의 전통 예술 문화가 독일 친구들을 감동시켰다

9월 30일 저녁, 독일에 거주하는 베트남 예술가들은 2023년 베를린 아시아 예술제의 틀 안에서 현대 세계 문화와 결합된 베트남의 문화적 정체성이 담긴 많은 독특한 공연을 국제 친구들에게 소개했습니다.

독일 친구들에게 소개된 공연. (출처: VNA)

이 행사에는 독일을 비롯한 여러 나라에서 온 많은 친구들, 그리고 독일에 거주하는 베트남 사람들이 참석했습니다. 부 꽝 민(Vu Quang Minh) 주독 베트남 대사 부부도 참석했습니다.

이 프로그램은 독일 예술가 크리스티아네 보이트가 독일어로 연주한 위대한 시인 응우옌 두의 키우 이야기를 낭송하는 것으로 시작되었으며, 베를린-게순트브루넨 음악 학교의 학장인 당 응옥 롱 음악 교수가 기타 반주로 '키 에우 모음곡'을 연주했습니다.

이 독특한 공연은 관객들에게 많은 놀라움을 선사했습니다. 예술가 크리스티안 보이트의 따뜻하고 감성적인 목소리와 키에우 스위트 의 아름답고 심오하며 풍부한 음악적 선율이 어우러져 관객들을 동양 문화의 또 다른 세계로 인도했습니다.

키우의 인생 이야기와 사회적 관계, 삶, 인간의 운명에 대한 심오한 철학이 생생하고 표현력 있게 전달되어 청취자들의 감정을 크게 감동시켰습니다.

현재까지 《키에우 이야기》는 20개 언어로 번역되었습니다. 프란츠와 이레네 파버 부부의 독일어 번역은 독일어권 국가에서 《키에우 이야기》 가 번역된 첫 번째 작품입니다. 이 번역은 독일을 비롯한 여러 친구들의 열렬한 환영을 받았습니다. 교수이자 작곡가, 그리고 클래식 기타리스트인 당 응옥 롱은 《 키에우 이야기》를 유럽 관객들에게 더욱 다양하고 참신한 방식으로 전달하기 위해 클래식 기타 모음곡 《키에우 모음곡》 을 작곡했습니다.

'끼에우 이야기' 공연 후, 관객들은 로터스 사중주단의 베트남 민속 문화 정체성이 담긴 다양한 전통 악기 연주를 감상했습니다. 숙련된 손놀림과 기교로 연주자들은 르우투이 , 띤꾸에흐엉, 호아톰부옴르온 , 리응 아오 , 베오닷마이쪼이 , 르 우꼰 , 쫑컴 등 베트남 북부, 중부, 남부 세 지역의 다양한 민속 음악을 선보였습니다. 이 공연들은 관객들의 열렬한 환호와 환호를 받았습니다.

각 공연이 끝날 때마다 아티스트들은 관객들과 소통하며 모노코드, 2현 현악기, 거문고, 대나무 피리, 쌀북 등 베트남 전통 악기를 소개하는 시간을 가졌습니다. 아티스트들의 재치 있는 대사와 함께 펼쳐지는 독특한 메들리는 처음부터 끝까지 관객들을 사로잡았습니다.

독일에 거주하는 베트남 예술가들의 공연은 베트남의 전통 예술과 문화를 해외 친구들에게 알리는 데 긍정적으로 기여했습니다. 동시에, 이러한 공연은 고국을 떠나 사는 베트남 사람들에게도 소중한 정신적 양식이 됩니다.

베를린 아시아 예술제가 처음으로 개최됩니다. 여러 국가의 참여로 독일과 유럽 관객들에게 다채롭고 다채로운 아시아 예술계를 흥미롭고 깊이 있게 살펴볼 수 있는 기회를 제공합니다. 다양한 예술 공연, 콘서트, 세미나, 영화 상영 등 다채로운 프로그램이 준비되어 있습니다.

이 프로그램은 9월 15일부터 10월 8일까지 진행됩니다.

원천: https://baoquocte.vn/van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-cua-viet-nam-gay-an-tuong-voi-ban-be-duc-244430.html