퐁짜우 소개

푸른 산과 물 사이의 길

훙사 주변을 흐르는 시냇물 소리

저는 중부 지방의 먼 곳에서 왔습니다.

향은 시간이 지나면 산과 강으로 돌아간다

그림: 중국.

천년의 낡은 돌계단

바람이 여전히 흔들리지만

앞뒤 정원 길

녹색 셔츠는 푸른 나무와 어우러져 있습니다.

사람들은 오늘 산기슭으로 돌아간다

마차까지 가는 길에 바람과 먼지가

향기로운 정원 잎과 찹쌀

그녀의 셔츠는 길에 이슬방울로 젖어 있습니다.

둥근 하늘을 올려다보며

저기 아래 땅은 여전히 정사각형인가요?

랑리에우가 수확을 마쳤습니다.

윗성전으로 올라가라 나와 함께 올라가라

닭 울음소리 - 한낮의 햇살

갑자기 비가 사찰을 씻었다

평화로운 환경

미들랜드의 향기에 섞여

4천 년 전부터 지금까지

이 나라는 별이 그려진 노란색 깃발을 달고 있습니다.

나는 퐁짜우 땅을 경배하러 돌아온다

높은 산을 넘고, 깊은 강을 건너 돌아오는 날...

레 탄 응이

논평:

시인들은 훙 사원과 퐁쩌우 땅에 대해 글을 쓸 때, 시간 속에 흔적을 남긴 이 전설적인 땅에 깃든 풍부한 역사적 전설의 잔재를 자주 활용합니다. 군 시인 레 탄 응이는 느리고 사색적이며, 단순하지만 심오한 6/8 박자의 "퐁쩌우에 대하여"라는 시구를 직접 선택했는데, 이는 많은 애정 어린 연상을 불러일으킵니다.

시인 응우옌 코아 디엠은 장시 "욕망의 길"의 "나라" 장에서 아주 훌륭한 시구를 남겼습니다. "어디를 가든, 무엇을 하든/ 언제나 고개를 숙여 조상의 기일을 기억해야 한다는 것을 알고 있습니다." 시인 레 탄 응이는 "저는 중부 먼 곳에서 왔습니다/ 조국과 함께 돌아갈 시간이 있습니다"라고 말하며, "훙 사원 주변의 끝없는 시냇물 소리"라고 덧붙입니다 . 시냇물 소리는 기원의 메아리처럼 과거에서 현재로 흘러갑니다. 시냇물 소리와 향내에서 비롯된 감정의 원천은 군인 복장을 한 시인의 정신적 공간을 만들어냅니다. "셔츠의 푸른빛이 나무의 푸른빛에 어우러져" , "수천 년의 낡은 돌계단/ 바람은 멈췄지만 소나무는 여전히 흔들리네" . 이는 사람들의 마음속, 소리 속, 역사의 메아리입니다.

좋은 시는 다양한 차원의 감정을 열어줍니다. 시인은 관찰하고, 생각하고, 사색할 특정 각도를 선택할 때 매우 섬세합니다. 그 각도는 마치 영혼의 축소판과 같습니다. "오늘 사람들은 산기슭으로 돌아간다 / 마차로 가는 길은 바람에 날리고 길에는 먼지가 쌓인다." 훙 사원 축제로 돌아오는 사람들의 활기차고 신나는 소리는 "향긋한 정원 잎과 향기로운 찹쌀" 의 향기와 함께 맴돕니다. 우리는 훙 왕조의 중부 언덕을 땅과 하늘에 바쳐진 산딸기, 즉 쌀 문명의 비옥한 번식지에 비유했던 시인의 모습을 떠올립니다.

들판과 정원에서 피어나는 찹쌀 향기는 우리에게 반중(banh chung), 반자이(banh giay), 즉 둥근 하늘과 네모난 땅의 전설을 떠올리게 합니다. "둥근 하늘을 올려다보면/ 저 아래 땅은 아직도 네모난 걸까?"라는 질문을 던질 때 느껴지는 고요함. 마치 스스로에게 묻는 질문처럼. 설렘, 향수, 그리고 시간의 변화와 역사의 부침 속에서 수많은 메아리가 되살아나는 퐁쩌우. 조상의 땅, 훙 사원의 엄숙한 고요함 앞에 서 있을 때, 단 하나의 질문만으로도 마음을 흔들 수 있습니다.

"퐁짜우로 돌아가다"라는 시에서 시인은 붓놀림을 사용하여 시골의 영혼이 스며든 수채화처럼 퐁짜우를 그렸습니다. "닭 울음소리 - 한낮의 햇살/ 갑자기 비가 사찰을 씻었다" . 이것은 겉보기에 터무니없는 시이지만 시인의 감정과 매우 일리가 있습니다. 마음에 내리는 비는 깨끗한 순수함을 가져다주어 일상의 먼지를 씻어내고 "사방에 광활한 평화/ 중부의 향기에 섞여"를 되돌려줍니다. 그 향기는 희미한 향의 향기, 찹쌀의 향기, 그리고 전국 각지에서 고향으로 돌아오는 사람들의 사랑의 향기에서 나옵니다.

마지막 연은 매우 귀중하고 감동적인 덧없는 이미지를 담고 있습니다. "4천 년이 지난 지금/ 별이 그려진 노란 깃발 아래 나라가 휘날린다"는 말은 4월 30일 조국통일의 날을 떠올리게 합니다. 조국은 하나의 띠로 통일되어 별 깃발을 공유합니다. 이는 시인이 1975년 이후 이 시를 쓴 바로 그 시점입니다. "퐁쩌우 땅에 경의를 표하러 돌아왔네/ 높은 산을 넘고 깊은 강을 건너 돌아오는 날..." 시를 쓴 시인은 수많은 전장을 거쳐 역사의 여정을 거쳤고, 조국이 통일된 후 깊은 사색과 신성한 경의를 품고 퐁쩌우 땅을 다시 찾았습니다.

하 후이 (선택하고 코멘트)

출처: https://baobacgiang.vn/ve-phong-chau-postid415395.bbg