응우옌 후인 득 국립 기념물 묘지 및 사원

응우옌 후인 득의 무덤과 사찰(옛 롱안성, 탄안시, 칸하우구, 현재 타이닌성, 칸하우구에 위치)은 1993년 문화정보부(현재의 문화체육관광부)에서 국가 예술 유물로 지정되었습니다. 이 유물에는 카이엔 고분 복원에 기여한 사람 중 한 명의 삶과 업적과 관련된 많은 고대 유물과 함께 응우옌 왕조 초기 무덤의 건축 예술이 보존되어 있습니다.

응우옌 후인 득의 무덤과 사원 내부.

Nguyen Huynh Duc의 삶에 대한 몇 마디

응우옌 후인 득(Nguyen Huynh Duc)은 마우틴(Mau Thin)년(1748년) 1월 14일, 딘뜨엉(Dinh Tuong) 마을, 끼엔흥(Kien Hung) 현, 쯔엉 카인(Truong Khanh) 마을(현재는 떠이닌성( Tay Ninh) 카인하우(Khanh Hau) 구)에서 태어났습니다. 그의 성은 후인(Huynh)이었고, 본명은 후인 콩 득(Huynh Cong Duc)이었으며, 일부 문헌에는 후인 뜨엉 득(Huynh Tuong Duc)으로 기록되어 있으며, 여러 세대에 걸쳐 고관 가문의 일원이었습니다. 그의 친할아버지와 아버지는 후인 콩 차우(Huynh Cong Chau)와 후인 콩 르엉(Huynh Cong Luong)이었으며, 두 사람 모두 응우옌 영주의 군사 장군으로, 까이 도이 투이 관(Cai doi thuy quan) 직책을 맡았습니다. 1731년, 그의 아버지는 남쪽으로 건너가 지옹 까이 엔(Giong Cai En)에서 생계를 유지하다가 이곳에서 아들을 낳았습니다.

젊은 시절, 그는 주로 바 지옹 지역(고옌, 고 끼 란, 고 꾸아 꾸아)의 까이 엔 경사지를 개간했습니다. 이 경사지는 롱안성 떤안시에서 구 티엔장성 까이 베현 까지 뻗어 있습니다. 깐 띠(1780년)에 응우옌 푹 아인 영주는 남쪽 자딘 성으로 피난했고, 응우옌 후인 득은 바 지옹에서 자딘까지 군대를 이끌고 응우옌 푹 아인 영주를 도왔습니다. 당시 그의 나이 33세였습니다.

영어: Lord Nguyen Phuc Anh이 왕위에 오르고 Gia Long이라는 연호를 사용한 후, Nguyen Huynh Duc 씨는 북부, 중부 및 남부의 세 지역에서 총독을 세 번 역임하는 등 많은 중요한 책임을 맡았습니다.Nham Tuat(1802)년에 그는 Binh Dinh 성채의 총독 직책을 맡았습니다.Canh Ngo(1810)년에 그는 북부 성채의 총독 직책을 맡기 위해 북쪽으로 갔습니다.At Hoi(1815)년에 그는 Gia Long 왕에 의해 Gia Dinh 성채의 총독으로 다시 임명되었습니다.1817년에 자신이 늙고 약해짐을 깨달은 Nguyen Huynh Duc 씨는 왕에게 고향으로 은퇴해 달라고 청원서를 제출했습니다.그는 여기에 무덤을 짓고 조상의 오래된 집을 개조하여 사원으로 사용했습니다. 그는 가룡 18년(1819년) 9월 9일에 72세(1)로 사망했습니다.

매년 음력 9월 7일, 8일, 9일에 이 지역 주민들은 가족과 함께 모여 엄숙한 의식을 거행하며 그를 기립니다. 이 전통은 1819년부터 지금까지 이어져 왔습니다.

무덤과 사원

응우옌 후인 득 묘의 면적은 약 3,000m2이며, 울타리로 둘러싸여 있고 동쪽으로 통하는 삼중문이 있으며, 문에는 "티엔 꾸안 푸(Tien Quan Phu)"라는 글자가 새겨져 있습니다. 응우옌 후인 득 묘는 그가 사망하기 전인 1817년에 남북으로 라테라이트와 모르타르를 사용하여 건축되었습니다. 묘는 고대 양식으로 엄격하게 대칭을 이루며, 길이 35m, 너비 19m, 높이 1.2m, 두께 0.4m의 직사각형 벽으로 둘러싸여 있습니다.

북쪽 무덤 입구는 높이 3m의 라테라이트 병풍으로 막혀 있으며, 매화와 사슴 문양이 양각되어 있습니다. 이 병풍에서 성채, 기둥, 두 개의 병풍, 묘비를 포함한 무덤의 주요 부분으로 이어지는 17m 길이의 길이 있습니다. 두 병풍에는 자딘 성의 부지사였던 찐 호아이 득이 지은 장수(長壽) 부분이 새겨져 있습니다. 무덤 전체는 용, 꽃, 잎, 해, 구름, 연꽃, 그리고 여러 한문 병풍으로 장식되어 있습니다. 무덤의 하이라이트는 후에 에서 가져온 높이 1.56m, 너비 0.95m의 석비입니다. 비석에는 한자로 "Viet Co Kham Sai Gia Dinh 성의 총독이자 선봉대 사령관이 공로자, 국가의 장군, 국가의 기둥, 그리고 응우옌 후인 꽌콩(Nguyen Huynh Quan Cong)의 부관인 토이 쭝 득 반(Thoi Trung Duc Van)에게 헌정되었다"라는 글자가 새겨져 있습니다. 비석 뒤에는 길이 3.4m, 너비 2.7m, 높이 0.3m의 직사각형 무덤이 있는 응우옌 후인 득 선생의 묘소가 있습니다. 무덤 주변에는 오래된 프랜지파니 나무들이 있습니다. 응우옌 후인 득 선생의 묘는 전반적으로 응우옌 왕조 초기 건축 양식으로 건축되었으며, 단순하지만 장엄합니다.

무덤에서 남쪽으로 20m 떨어진 곳에 그의 사원이 있습니다. 1819년부터 1959년까지 응우옌 후인 가문은 무덤에서 약 500m 떨어진 지아 롱 왕이 지은 오래된 집에서 그를 제사했습니다. 1959년, 제사 편의를 위해 가문은 4개의 기둥, 2개의 지붕, 동쪽을 향한 나무 문을 갖춘 이 새로운 사원을 지었습니다. 사원의 정문 바로 뒤에는 용, 봉황, 꽃, 잎이 새겨진 붉은 옻칠과 금박 제단이 있으며, 그 위에는 1802년에 그려진 응우옌 후인 득 씨의 초상화가 있습니다. 제단 뒤에는 길이 3.4m, 너비 1.8m, 두께 0.14m의 나무 판자 세트가 있으며, 300년이 넘은 것으로, 그가 살아 있을 때 그의 유물이었습니다. 내부에는 제단이 있고, 제단 위에는 징이 놓여 있으며, 붉은 칠을 한 상자에는 그에게 하사된 자롱, 민망, 투득 왕조의 왕령, 칙령, 법령, 왕령의 사본 8개가 들어 있습니다.

사원 내부에는 자롱 왕이 하사한 우산, 양산 3세트, 그리고 그의 업적을 찬양하는 4쌍의 병렬 문장이 있습니다. 또한, 18세기와 19세기의 고대 유물들도 사원에 보존되어 있습니다. 예를 들어, 끼마오(Ky Mao)년(1819년)에 하사된 자롱 왕의 청동 칙령, 지압단(Giap Dan)년(1854년)에 하사된 투득 왕의 반리단(Van Ly Danh) 수평 명판 등이 있습니다. 사원 뒤편에는 사이공 고고학 연구소 전 소장이었던 건축가 응우옌 바 랑(Nguyen Ba Lang)의 설계도에 따라 2000년 가족이 건축한 푸른 유약 타일로 덮인 본당이 있습니다.

1972년, 이 가문은 영묘로 이어지는 원형 도로 양쪽 끝에 전통적인 삼문 양식의 동일한 디자인으로 두 개의 큰 문을 세웠습니다. 문에는 청동으로 "티엔꽌푸(Tien Quan Phu)"와 "랑 응우옌 후인 득(Lang Nguyen Huynh Duc)"이라는 글자가 새겨져 있습니다. 멀리서 보면 영묘의 문은 웅장하고 위풍당당한 모습을 드러냅니다(2).

응우옌 후인 득의 묘와 사찰은 카이엔 고분의 개발과 그 역사적, 건축적, 예술적 가치에 대한 그의 공헌으로 인해 문화정보부(현 문화체육관광부)에서 1993년 5월 11일자 534-QD/BT 결정에 따라 국가 예술 유물로 인정받았습니다.

트란 키우 꽝

(1) 응웬응옥꽝(Nguyen Ngoc Quang, 2017), “응웬 후인득(Nguyen Huynh Duc, 1748-1819)”, 『남방의 역사적 인물들』, 홍득출판사, 139-141쪽.

(2) 롱안성 문화체육관광부(2021), "롱안성의 국가유적", 탄니엔 출판사, 192-195쪽.

출처: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html