청나라 국왕과 관리들을 '우물바닥 개구리'에 비유할 수 있는 사람이 누구인가?

우리나라 봉건사에서 부패한 관리들이 변화를 요구하는 일이 많았는데, 청나라의 왕과 관리들은 "이곳 사람들이 가장 부패했다"고 했습니다.

그는 Nguyen Dang Cao(1619-?)였으며, Kinh Bac 타운 Tu Son 현 Tien Du 현 Hoai Bao 마을(현재 Bac Ninh Tien Du 현) 출신이었습니다. 그는 뛰어난 기억력을 가진 학자로 여겨졌으며, 두 나라에서 모두 1등상을 받은 유일한 사람이었습니다.

응우옌 당 카오는 어린 시절부터 뛰어난 지능으로 유명했습니다. 그는 단 한 권의 책을 읽고 외울 수 있었고, 모든 사람에게 신동이라는 별명을 얻었습니다. 1646년 시험에서 응우옌 당 초는 박사학위 1급에 합격하여 3등 의사(三等醫)가 되었다. 이 시험에서는 1등과 2등을 선발하지 않았기 때문에 그는 합격자 중 상위권에 들었습니다. 1659년 그는 동각과에 최고 점수로 합격하여 동각 대사(大士)로 임명되었습니다.

응우옌 당 까오는 정직하고 솔직한 사람으로 유명했지만, 조정에서 존경을 받지 못했습니다. 그는 재임 3년도 안 되어 해임되었다. 그러나 청나라 사절이 와서 괴롭히거나 문제를 일으킬 때마다 왕락은 그에게 대응하도록 요청해야 했습니다. 그의 재치 있는 말솜씨와 날카로운 문학적 재능은 청나라 사절들을 여러 번 당황하게 했습니다.

응우옌 당 초는 그의 지성과 외교적 재능으로 청나라의 칭찬을 받아 코이 응우옌이라는 칭호를 받았습니다. (삽화)

《베트남 대사》에 따르면, 그가 중국에 파견된 수석 사절로 임명되자, 그를 만나 나이가 많다는 것을 알고 청나라 황제가 즉시 그에게 시를 지어 주었다고 한다. "늙은 개는 털이 빠졌지만 달을 보면 마당에 서서 짖었다."

청나라 황제가 자신을 모욕하려는 의도임을 알고 응우옌 당 초는 즉시 이렇게 대답했습니다. "작은 공작은 수명이 짧고, 행동이 거만하여 하늘도 경외심을 느낄 정도입니다." (번역: 목이 짧은 개구리가 우물 바닥에 앉아 하늘을 뚜껑으로 여긴다.)

이 대조적인 연은 도전적이고 풍자적인 내용을 담고 있으며, 무지하고 편협한 청나라 조정을 폄하하는 내용을 담고 있으며, 베트남 사람들의 지성과 용기를 보여줍니다. 그 이후로 청나라 황제와 관리들은 더 이상 남국의 사신을 얕보지 않게 되었습니다. 응우옌 당 초의 사절단이 떠나자 청나라 황제는 매우 엄숙하게 관리를 보내 사절단을 배웅했다.

또 한 번은 청나라 사신이 10장의 비단과 모자, 드레스, 옷가지가 담긴 꾸러미와 함께 칙령을 가져왔을 때, 조정은 청나라가 무엇을 원하는지 이해하지 못하고 응우옌 당초를 수도로 다시 초대해야 했습니다.

그는 그 물건을 보고 난 후, 청나라에서는 나에게 천나라의 풍습을 따르고, 청나라의 관습에 따라 옷을 입고, 머리를 땋아 묶으라고 했다고 즉시 보고했습니다. 그는 또한 우리가 이 옷 세트를 돌려주고 베트남 민족 의상을 주어서 우리가 그것을 받아들이지 않을 것이라는 것을 알게 하자고 제안했습니다.

청나라 사절을 상대하기 위해 왕의 명령으로 국경으로 파견된 응우옌 당 초는 치마, 셔츠, 턱받이 등 베트남 의상을 챙겨왔다. 청나라 사절은 대월이 자국의 전통 의상을 보존하고 싶어한다는 것을 알았습니다.

응우옌 당초는 또한 청나라의 주장을 반박하기 위해 "가이치 가신"을 썼고, 이를 이 나라의 사신에게 보내어 왕에게 가져왔습니다. 탄왕은 이 글을 읽고 나서 이렇게 말했습니다. "모든 세대에는 재능 있는 사람이 있지만, 이제 모든 사람을 능가하는 사람은 바로 당하오입니다." (당하오는 응우옌 당카오의 다른 이름입니다.)

응우옌 당 초는 그의 재능과 지성으로 청나라 조정의 존경을 받았고, 북조의 코이 응우옌이라는 칭호를 받았습니다.

천칭

출처: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html