번역가 응우옌 푹 안은 1984년 안장성 롱쑤옌에서 태어났습니다. 현재 강사로 활동하고 있으며, 2024년 제7회 전국도서상 장려상을 수상했습니다. "까이르엉: 연구와 토론 - 까이르엉 희곡집을 통해 까이르엉에 대해 이야기하다"라는 작품이 그 예입니다.
이 책은 2021년 호찌민시와 동나이성에서 코로나19 팬데믹과 싸우기 위해 자원 봉사하고 베트남 전역을 돌며 환자를 치료했던 쯔엉 부 투 박사(대만, 중국)의 여정을 기록하고 있습니다. 독자들은 의사와 간호사들과 함께 매일의 여정을 경험하며, 인간의 삶과 관련된 직업과 어려운 상황 속에서 의사의 생각과 감정을 마주하게 될 것입니다. 저자는 질병과 전염병과 싸우는 삶의 과학을 간결하게 묘사하며, 때로는 매우 절박하고 때로는 차분한 의사의 마음과 불안을 표현합니다. 격리된 삶을 더 나은 삶으로 만들기 위해 모든 사람과 함께하며, 환자들이 회복할 수 있도록 온 마음을 다해 돌보고 전염병이 빨리 지나가기를 바랍니다.
이 책은 94개의 글을 담고 있으며, "왜 베트남에 오기로 했을까?", "전염병이 '로미오와 줄리엣'을 만들었다", "격리의 장점", "의사들이 원격으로 치료한다", "국제적 치료의 복잡성", "우리는 전 세계 의사 가족이다", "백신 시범 운영 첫날 - 발렌타인데이/휴가의 승리의 날", "전염병이 우리에게 준 교훈", "베트남과 함께 고난을 겪다", "베트남 전역의 치료", "전염병과 싸우기 위해 야간 조명을 밝히다", "문을 닫아서는 안 된다", "밤에 울리는 구급차 사이렌", "사랑하는 사람이 COVID-19에 감염되었을 때", "숨을 살리기 위해 숨을 쉬어라"... 등 글 하나하나가 사람을 구하는 의료진이 항상 환자에 대한 사랑과 연민으로 가득 차 있다는 느낌을 독자들에게 줍니다.
❝저자 Truong Vu Tu는 대만(중국) 장화에서 태어났습니다. 국립 양밍 대학교 의학부를 졸업하고 런아이 병원(타이베이)에서 레지던트 의사로 근무한 후 장학금을 받아 미국 하버드 대학교에서 석사 및 박사 학위를 취득한 후 베트남으로 돌아와 양밍 의과대학에서 강의를 했으며, 동시에 대만 의학 협회 사무총장을 역임했습니다. 그는 의학 및 연구 분야에서 활발히 활동하고 있습니다. 2021년 3월, 그는 성마크 의약대학교 병원(베트남)으로 와서 치료행정 연구소 부소장을 맡았습니다. 해외 저서로는 "방사능 극복의 승리"(2007), "국제 보건"(2010), "현실 - 실천적 지식과 건강 역량 - 번역"(2014) 등이 있습니다. 그는 국내외에서 300편 이상의 학술 논문을 저술했습니다. |
호찌민시 보건부 전 국장 응우옌 더 훙 박사는 "이 책을 통해 쯔엉 부 뚜 박사는 전염병으로 삶이 멈춘 것처럼 매우 사실적으로 묘사합니다. 많은 가족이 함께할 기회를 얻었지만, 사랑하는 사람의 생사 여부도, 어디에 있는지도 모른 채 끊임없이 정보를 찾고 기다리는 가족들도 있습니다."라고 말했습니다. 쯔엉 박사는 "끓는 기름과 불"과 같은 시대에 접했던 모든 계층을 언급하며, 위험한 시기에도 노인, 특히 보호가 "우선"되어야 하는 어린이들을 돌보는 일상의 아름다움이 여전히 존재한다는 것을 발견했습니다.
이 책을 읽으면 독자들은 쯔엉 부 뚜 박사가 사스(SARS) 사태를 완전히 진압하기까지 수년간 지원해 온 데 대한 확신을 느낄 수 있습니다. 하지만 코로나19가 발발하여 전 세계로 확산되기 전까지는 의사들조차 팬데믹 상황에서 인간의 힘에는 한계가 있다고 우려하는 순간들을 피할 수 없었습니다. 하지만 베트남뿐 아니라 전 세계 의료진의 마음속에는 이 싸움이 피할 수 없는 싸움으로 남아 있습니다. 쯔엉 부 뚜 박사는 "이처럼 코로나19가 거센 파도처럼 몰아치는 상황에서도, 우리에게 구명부표가 있다면, 병실에 병상을 하나 더 추가할 수 있다면, 그들의 고통스러운 걱정에 귀 기울일 시간이 있다면… 우리는 거부할 수 없습니다."라고 말했습니다.
2021년 3월 말부터 9월 말까지 베트남의 복잡한 전염병 상황 속에서 쯔엉 부 투 박사의 코로나19 치료 여정을 훑어보며, 의사는 베트남에 대한 존경심을 더욱 드러냈고, 역경에 굴하지 않는 베트남 국민들의 회복력에 감탄했습니다. 이번 전염병과의 싸움은 참으로 힘들었지만, 어려움과 질병 속에서도 서로를 보듬고 지지하는 동포애는 언제나 빛났습니다.
이 책의 매 페이지마다 베트남을 향한 쯔엉 부 뚜 박사의 친절, 우정, 그리고 사랑이 가득합니다. 어려운 시기에도 이 사랑은 폭풍이 지나고 나면 평화가 찾아올 것이라는 믿음을 여전히 불태웁니다. 그는 헝 왕조 시대부터 오늘날 평화롭고 독립된 베트남에 이르기까지 애국심의 전통을 존중합니다. 이러한 이해와 존중을 바탕으로 그는 독자들이 어떤 상황에서도 베트남 국민의 애국심, 회복력, 그리고 상호 지원의 전통을 볼 수 있도록 이 책을 썼습니다.
QM
출처: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
댓글 (0)