"베트남 의학 연대기" - 진심이 담긴 여정

호찌민시 종합출판사에서 의사이자 작가인 쯔엉 부 투(Truong Vu Tu)의 저서 『베트남 의학 연대기』(Nguyen Phuc An 번역)가 출간되었습니다. 이 책은 전 세계적인 코로나19 대유행 기간 동안 환자들을 지키기 위해 헌신한 의료진의 실화를 담고 있을 뿐만 아니라, 외국인 의사가 베트남 의료진과 베트남이라는 나라에 대해 느끼는 존경심도 표현하고 있습니다.

번역가 응우옌 푸 안은 1984년 안장성 롱쑤옌에서 태어났습니다. 현재 강사로 재직 중이며, 2024년 제7회 전국도서상에서 그의 저서 "까이르엉: 연구와 논의 - 까이르엉 희곡을 통해 까이르엉에 대해 이야기하다"로 장려상을 수상했습니다.

이 책은 대만 출신의 쯔엉 부 투 박사가 2021년 호치민시와 동나이에서 코로나19 팬데믹에 맞서 자원봉사로 환자들을 치료하고 베트남 전역에서 환자들을 돌본 여정을 담고 있습니다. 독자들은 의료진의 일상을 따라가며 생명을 구하는 헌신적인 노력과 어려운 상황 속에서 의사의 생각과 감정을 생생하게 느낄 수 있습니다. 저자는 삶의 과학 , 질병과 전염병과의 싸움을 담담하게 표현하고, 때로는 긴박하고 때로는 조용하고 사색적인, 격리된 상황 속에서 다른 사람들의 삶을 개선하기 위해 헌신하며 환자들의 회복을 돕고 팬데믹이 하루빨리 종식되기를 바라는 의사의 마음과 불안을 고스란히 담아냈습니다.

268페이지 분량의 이 책에는 "내가 베트남에 오기로 선택한 이유", "팬데믹이 만들어낸 '로미오와 줄리엣'", "격리의 이점", "원격 의료", "국제 치료의 복잡성", "우리는 세계적인 의사 가족입니다", "백신 시범 프로그램 첫날 - V-데이/휴가날의 승리", "팬데믹이 우리에게 가르쳐준 교훈", "베트남과 함께 어려움을 헤쳐나가다", "국경 간 치료", "팬데믹과 싸우기 위해 밤을 밝히다", "우리는 멈춰서는 안 됩니다", "밤에 울리는 구급차 사이렌 소리", "사랑하는 사람이 코로나19에 감염되었을 때", "숨을 쉬기 위해 숨을 쉬어라" 등 94개의 기사가 실려 있습니다. 각 기사는 환자를 향한 의료진의 따뜻한 마음과 공감을 독자들에게 전달합니다.

장위투(張良志)는 대만 창화(중국)에서 태어났습니다. 국립 양명대학교 의과대학을 졸업하고 런아이 병원(타이베이)에서 레지던트 과정을 마쳤습니다. 이후 장학금을 받아 하버드 대학교(미국)에서 석사 및 박사 학위를 취득한 후 대만으로 돌아와 양명 의과대학에서 강의하고 대만 의사협회 사무총장을 역임했습니다. 현재 의학 및 연구 분야에서 활발히 활동하고 있으며, 2021년 3월에는 신마크대학교병원(베트남)에 행정치료 부원장으로 부임했습니다. 해외 저서로는 『방사선과의 싸움에서 승리하기』(2007), 『국제 보건』(2010), 『진실 - 실용 지식과 보건 역량 - 번역』(2014) 등이 있으며, 국내외 학술지에 300편 이상의 논문을 발표했습니다.

호치민시 보건국장을 역임한 응우옌 테 흥 박사는 "장부투 박사는 이 작품을 통해 팬데믹 기간 동안 마치 멈춰버린 듯한 삶의 모습을 현실적으로 그려냈다. 많은 가족들이 함께 시간을 보낼 기회를 얻었지만, 사랑하는 사람들의 행방을 알 수 없어 끊임없이 소식을 찾아 헤매는 가족들도 있었다. 장부투 박사는 이러한 어려운 시기에 만난 모든 사회 계층의 사람들을 통해 고난 속에서도 일상의 아름다움이 여전히 존재함을 발견하고, 노인들을 보살피고 특히 어린이들을 보호하는 데 최선을 다하는 모습을 보여주었다."라고 평했다.

이 책을 읽다 보면, 독자들은 사스 대유행이 완전히 통제될 때까지 수년간 환자들을 돌보며 쌓아온 장부투 박사의 자신감을 느낄 수 있습니다. 그러나 코로나19가 발생하여 전 세계로 확산되자, 의사들조차 팬데믹 앞에서 인간의 한계를 깨닫고 두려움을 느낄 수밖에 없었습니다. 그럼에도 불구하고, 베트남을 비롯한 전 세계 의사들의 마음속에는 반드시 이겨내야 할 싸움이라는 확신이 있었습니다. 장부투 박사는 "코로나19가 마치 거센 파도처럼 몰아치는 이 상황에서, 우리에게 구명보트가 있다면, 병실에 침대를 하나 더 놓을 여유가 있다면, 환자들의 불안과 고통에 귀 기울일 시간이 있다면… 우리는 거부할 수 없습니다."라고 말했습니다.

쯔엉 부 투 박사는 2021년 3월 말부터 9월 말까지, 복잡한 팬데믹 상황 속에서 베트남 환자들을 치료했던 기록을 넘겨보며 베트남에 대한 애정이 더욱 깊어졌고, 역경 속에서도 흔들리지 않는 베트남 사람들의 강인함에 감탄했습니다. 이번 팬데믹과의 사심 없는 싸움은 참으로 힘들었지만, 이곳에서는 형제애가 빛을 발하며 어려움과 질병 속에서도 서로를 보살피고 지켜주었습니다.

이 책의 모든 페이지에는 쯔엉 부 투 박사가 베트남에 대한 연민, 우정, 그리고 사랑이 가득 담겨 있습니다. 베트남은 역경 속에서도 희망을 잃지 않고 폭풍우가 지나간 후에는 평화가 온다는 믿음을 간직한 나라입니다. 그는 훙왕의 건국 시대부터 오늘날 평화롭고 독립적인 베트남에 이르기까지 이어져 온 애국심과 민족애의 전통을 소중히 여깁니다. 이러한 이해와 존경을 바탕으로, 그는 독자들이 어떤 상황에서도 베트남 국민들이 보여주는 애국심, 회복력, 그리고 상호 부조의 전통을 볼 수 있도록 이 책을 썼습니다.

 

QM

 

출처: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html