30 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai: ສືບຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການຮ່ວມມື

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 5/11, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຍີ່ປຸ່ນ-ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ໄດ້ຈັດຕັ້ງງານລ້ຽງເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງ. ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ດັ້ງຮ່ວາງຢາງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ.

Báo Quốc Tế•05/11/2025

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang gửi lời chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật - Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Dang Hoang Giang ໄດ້ສົ່ງສານຊົມເຊີຍສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai.

(ພາບ: Jackie Chan)

ຕາງໜ້າການນຳກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ , ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ດັ້ງຮວ່າຍນາມ ໄດ້ສົ່ງຄຳອວຍພອນອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ການປະກອບສ່ວນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ແທດຈິງເຊິ່ງສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ເຂດ Kansai ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພົວພັນຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດໃນໄລຍະ 30 ປີຜ່ານມາ.

ໃນຮູບພາບລວມຂອງການພົວພັນທີ່ດີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ພາກພື້ນ Kansai ຍາມໃດກໍຖືເປັນສຳຄັນພິເສດ. ດ້ວຍຖານະເປັນໃຈກາງ ຂອງເສດຖະກິດ , ອຸດສາຫະກຳ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ, Kansai ຍາມໃດກໍ່ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮ່ວມມື, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດກັບ ຫວຽດນາມ.

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang mong muốn Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa. (Ảnh: Thành Long)

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Dang Hoang Giang ປາດຖະໜາວ່າ ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຍີ່ປຸ່ນ-ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງກວ່າ. (ພາບ: Thanh Long)

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ດັ້ງຮ່ວາງຢາງ ໄດ້ໃຫ້ກຽດ ແລະ ຕີລາຄາສູງສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ Kansai ໄດ້ຖືບົດບາດເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາວິສາຫະກິດ ແລະ ປະຊາຊົນເຂດ Kansai ກັບ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 30 ປີຜ່ານມາ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈ ແລະ ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຂອງສະມາຄົມໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ຫວຽດນາມ ປະຈຳ Osaka ນັບແຕ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ປາດຖະໜາວ່າ ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຍີ່ປຸ່ນ-ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາຢ່າງແຮງ, ກາຍເປັນການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ແລະ ເປັນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ສືບຕໍ່ໄປຄຽງຄູ່ກັນ, ລົງເລິກ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ນັບມື້ນັບແທດຈິງ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ ແລະ ສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບໃນພາກພື້ນກໍຄືໃນໂລກ.

Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai, ngài Nishimura Teiichi phát biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

ທ່ານ Nishimura Teiichi ປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ-ຫວຽດນາມ ປະຈຳເຂດ Kansai ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ. (ພາບ: Jackie Chan)

ທ່ານ Nishimura Teiichi ປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ Kansai ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນ 3 ທົດສະວັດຜ່ານມາ, ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ບັນລຸໄດ້ບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ສອງປະເທດໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງຮ່ວມກັນ ແລະ ສ້າງມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນແໜ້ນແຟ້ນໃນປະຈຸບັນ.

ທ່ານປະທານ Nishimura Teiichi ຢືນຢັນວ່າ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ສະມາຄົມປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນຊັບພະຍາກອນມະນຸດລະຫວ່າງລຸ້ນໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນຜ່ານບັນດາການເຄື່ອນໄຫວວັດທະນະທຳ, ສິລະປະ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການພົວພັນແບບຍືນຍົງລະຫວ່າງ ຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ.

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cam kết sẽ phối hợp cùng với Hội cống hiến cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. (Ảnh: Thành Long)

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Ito Naoki ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຮ່ວມມືກັບສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ເພື່ອປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. (ພາບ: Thanh Long)

ໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Ito Naoki ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ບັນດາຫຼັກການທີ່ໄດ້ວາງອອກເມື່ອສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ແມ່ນການພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະ ເສດຖະກິດ, ການພົບປະແລກປ່ຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ການແລກປ່ຽນດ້ານວິຊາການ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ito Naoki ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສົມທົບກັບສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Kansai ສືບຕໍ່ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນບັນດາຫຼັກການທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນດີງາມລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

Nguyên thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình phtas biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

ທ່ານອະດີດລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຍີ່ປຸ່ນ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ. (ພາບ: Thanh Long)

ຕາງໜ້າໃຫ້ບັນດານັກການທູດ, ອົງການ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ, ທ່ານອະດີດຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຍີ່ປຸ່ນ ຫງວຽນຟຸ໋ບິ່ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ Kansai ລ້ວນແຕ່ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຫວຽດນາມ ໃນທຸກຂົງເຂດ.

ສະມາຄົມໄດ້ໜູນຊ່ວຍສະຖານກົງສຸນຫວຽດນາມ ປະຈຳ Osaka ດ້ວຍຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ, ໃນນັ້ນມີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ການສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ Osaka ແລະ ອື່ນໆ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ສະມາຄົມມິດຕະພາບຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ Kansai ໂດຍສະເພາະ ແລະ ລັດຖະບານ ຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍທົ່ວໄປ ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງສຸດຈິດສຸດໃຈໃຫ້ແກ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ໜູນຊ່ວຍປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ໃນທຸກຂົງເຂດໃນຫຼາຍທົດສະວັດຜ່ານມາ.

ພິທີໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍບັນຍາກາດອັນອົບອຸ່ນ, ສະໜິດສະໜົມ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈິດໃຈຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ທົບທວນຄືນການເດີນທາງ 30 ປີທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ຢືນຢັນເຖິງນ້ຳໃຈມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 2 ປະເທດນັບມື້ນັບແໜ້ນແຟ້ນ.