ການດໍານ້ໍາຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງ Jeju 'mermaids'

ອາຊີບດຳນ້ຳແບບເສລີທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍຮ້ອຍປີຢູ່ເກາະ Jeju (ເກົາຫຼີໃຕ້) ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຫາຍສາບສູນ ເນື່ອງຈາກຊາວ Haenyeo ສ່ວນໃຫຍ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 65 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມຍັງບໍ່ແຂງແຮງພໍທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມອາຊີບດັ່ງກ່າວ.

ZNews•16/11/2025

ຜູ້ຍິງລອຍນ້ຳຢູ່ເກາະ Jeju, ເກົາຫຼີໃຕ້.

ຕາມຂ່າວ ສານ The Nation ປະເທດໄທ, ປະເພນີຂອງຜູ້ຍິງທະເລ Haenyeo, ນັກດຳນ້ຳເພດຍິງຢູ່ເກາະ Jeju, ເກົາຫຼີໃຕ້, ພວມກ້າວເຂົ້າສູ່ຄວາມຢູ່ລອດ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງສື່ມວນຊົນສາກົນທີ່ຕິດຕາມ Netflix's When Life Gives You Oranges ແລະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກອົງການ UNESCO, ອາຊີບການດໍານ້ໍາບູຮານນີ້ຍັງປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ໂຫດຮ້າຍ.

ໃນສະພາບການຂອງກຳລັງສືບທອດເກືອບສູນ, ບັນດານັກດຳນ້ຳໃນປະຈຸບັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ເຖົ້າແກ່ອາຍຸຫົກສິບປີ.

ອາຊີບທີ່ບໍ່ມີຄົນສືບທອດ

ອາຍຸ 71 ປີ, Lee Bok-soo ຍັງສາມາດຖືລົມຫາຍໃຈຂອງນາງໄດ້ເປັນເວລາ 90 ວິນາທີ ໃນຂະນະທີ່ດຳນ້ຳເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງແຄບເກົາຫຼີ. ແຕ່ຮ່າງກາຍຂອງນາງທົນກັບຮອຍແປ້ວທີ່ມີມາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດຂອງການດຳລົງຊີວິດດ້ວຍຄື້ນຟອງ ແລະ ຄວາມດັນຂອງນ້ຳ.

ໃນຖານະເປັນປະທານສະມາຄົມຊາວຮາວາຍທ້ອງຖິ່ນ, ທ່ານນາງ Lee ເປັນ "ລຸ້ນສຸດທ້າຍ" ຂອງຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ອິດເມື່ອຍໄປທະເລເພື່ອຊອກຫາຫອຍແລະ abalone ເພື່ອລ້ຽງຄອບຄົວ.

"ຖ້າຂ້ອຍເກີດໃຫມ່, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດວຽກນີ້," ຜູ້ຍິງເວົ້າຢ່າງກົງໄປກົງມາ.

ໂດຍໄດ້ອົດທົນກັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນນ້ຳຕະຫຼອດຊີວິດ, ແມ່ຍິງທະເລກ່າວວ່າ, ຖ້ານາງມີໂອກາດເລືອກອີກ, ນາງຈະໄປຮຽນແລະເຮັດວຽກຢູ່ຫ້ອງການ.

ທ່ານນາງ Lee Bok-soo ລຸ້ນສຸດທ້າຍຂອງ haenyeo ຢູ່ເກາະ Jeju.

ນາງ ລີ ເລີ່ມອາຊີບຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 17-18 ປີ ຍ້ອນສະຖານະການບັງຄັບໃຫ້ນາງຕິດຕາມແມ່ໄປທະເລ. ຍ້ອນອາຊີບ, ນາງໄດ້ລ້ຽງລູກສອງຄົນ, ສົ່ງພວກເຂົາໄປມະຫາວິທະຍາໄລແລະເລີ່ມຕົ້ນຄອບຄົວ. ແຕ່ອາຊີບດັ່ງກ່າວຍັງນຳເອົາພະຍາດຊຳເຮື້ອມາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ.

ຄວາມກົດດັນຂອງນ້ໍາເຮັດໃຫ້ເກີດອາການເຈັບຫົວແລະເຈັບແຂ້ວສໍາລັບນັກ divers ສ່ວນໃຫຍ່. ແຜ່ນນໍາທີ່ຫນັກຫນ່ວງທີ່ພວກເຂົາເອົາໄປເຖິງຄວາມເລິກເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງທະເລສ່ວນໃຫຍ່ທົນທຸກຈາກອາການເຈັບຫຼັງຊໍາເຮື້ອ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປິ່ນປົວທາງດ້ານຮ່າງກາຍເລື້ອຍໆ.

ຢູ່ໃນບ້ານ, ມີ 35 haenyeo (ໃນນັ້ນມີຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ 2 ຄົນ) ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 65 ປີ. ເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນ ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 60 ປີແລ້ວ. ເດັກນ້ອຍຂອງນັກດຳນ້ຳ, ລວມທັງລູກສາວສອງຄົນຂອງ ນາງ ລີ, ບໍ່ຢາກເຮັດອາຊີບດັ່ງກ່າວ ເຖິງວ່າຈະມີລາຍໄດ້ດີກໍຕາມ.

"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອາຊີບນີ້ຈະຫາຍໄປ. ລຸ້ນຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີຜູ້ສືບທອດ," ນາງເວົ້າຢ່າງໂສກເສົ້າ.

ມໍລະດົກຢູ່ໃນ brink ໄດ້

ຈຸດປ່ຽນແປງໄດ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອລະຄອນເລື່ອງ Jeju-set When Life Gives You Tangerines ໄດ້ກະຕຸ້ນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ແລະຊາວເກົາຫຼີ. ນັກທ່ອງທ່ຽວນັບພັນຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໝູ່ບ້ານ ຮ່ານາມ ເພື່ອນຸ່ງຊຸດດຳນ້ຳ, ດຳນ້ຳຢູ່ໃຕ້ນ້ຳກັບນັກດຳນ້ຳທີ່ມີອາຍຸການ, ເລືອກອາຫານທະເລດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ມ່ວນຊື່ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2016, UNESCO ຍັງໄດ້ລະບຸ "ວັດທະນະທໍາ Jeju Haenyeo" ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງມໍລະດົກວັດທະນະທໍາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງມະນຸດ, ເພື່ອເປັນກຽດສັກສີຂອງທັກສະການດໍານ້ໍາ, ວິທີການຂຸດຄົ້ນທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມແລະບົດບາດພື້ນເມືອງຂອງແມ່ຍິງ Jeju.

ຄວາມສົນໃຈໃຫມ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລັດຖະບານເພີ່ມຂຶ້ນ, ກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ດ້ານການປິ່ນປົວ ແລະການສະຫນອງຜູ້ດໍານ້ໍາແຕ່ລະຄົນດ້ວຍຊຸດຜ້າເຊັດຕົວໃຫມ່ໃນແຕ່ລະປີ. ການລົງທຶນແມ່ນຖືວ່າມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ອາຊີບທີ່ມີຄວາມສ່ຽງດ້ານສຸຂະພາບຫຼາຍຢ່າງ.

ແມ່ຍິງທະເລສາມາດດໍານ້ໍາເລິກໂດຍບໍ່ມີຖັງອົກຊີເຈນ.

ຍ້ອນຄວາມດຶງດູດນັ້ນ, ໝູ່ບ້ານ ຮ່ານີໂອ ຂອງ ນາງ ລີ ໄດ້ຕ້ອນຮັບນັກດຳນ້ຳໃໝ່ 3 ຄົນ, ຍິງ 2 ຄົນ ແລະ ຊາຍ 1 ຄົນ ໃນອາຍຸ 40-50 ປີ. ພວກເຂົາເປັນ "ຄົນນອກ" ທໍາອິດທີ່ມາຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຫັດຖະກໍາຫຼັງຈາກເວລາຫຼາຍປີໂດຍບໍ່ມີຄົນໃຫມ່ເຂົ້າມາ.

ແຕ່ທ່ານນາງ Lee ຍັງຄົງມີຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ສະຫງວນໄວ້. ນາງເຫັນວ່າຄົນຫນຶ່ງມີທ່າແຮງໃນການເຮັດວຽກທີ່ດີ, ແຕ່ອີກຄົນຫນຶ່ງ "ອາດຈະບໍ່ດົນ."

ເຖິງແມ່ນວ່າມີອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄຫມ, ການດໍານ້ໍາຍັງຕ້ອງການຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານຮ່າງກາຍພິເສດ, ຄວາມອົດທົນແລະຄວາມທົນທານຕໍ່ຄວາມເຈັບປວດເກີນກວ່າຄົນທໍາມະດາ.

ບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບການລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ທ່ານນາງ Lee ຮູ້ວ່າເວລາໝົດໄປ. ນາງຄາດຄະເນວ່ານາງສາມາດດໍານ້ໍາໄດ້ອີກ 5-10 ປີ, "ຕາບໃດທີ່ຮ່າງກາຍຂອງນາງອະນຸຍາດໃຫ້."

"ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກປະສົມກັນ. ອາຊີບນີ້ຍາກເກີນໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຫວັງວ່າມັນຈະຖ່າຍທອດໃຫ້ຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ," ນາງເວົ້າ.

ແມ່ຍິງທະເລທີ່ສູງອາຍຸຍັງຄົງຮັກສານິໄສຂອງການດໍານ້ໍາເປັນປົກກະຕິ.

ການຟື້ນຟູວັດທະນະທຳປັອບມາຊ້າເກີນໄປ, ຍ້ອນວ່າຮ່າງກາຍຂອງຊາວຮ້າຍເອີໄດ້ຈ່າຍຄ່າຄວາມກົດດັນນ້ຳຫຼາຍທົດສະວັດ, ແລະ ຄົນລຸ້ນໜຸ່ມກໍລັງເລໃຈຍ້ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງນັ້ນເອງ.

ໃນຂະນະທີ່ຫົວຂໍ້ນໍາເອົາຊື່ສຽງ, ມັນບໍ່ສາມາດຫັນປ່ຽນວິກິດການປະຊາກອນທີ່ຂົ່ມຂູ່ປະເພນີ.

ຂະນະທີ່ທ່ານນາງ Lee ສືບຕໍ່ດຳເນີນການດຳເນີນໄປໃນຊ່ອງແຄບເກົາຫຼີປະຈຳວັນ, ນາງຈຶ່ງກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງອັນເລິກເຊິ່ງ. ຜູ້ຮັກສາມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ເຄີຍທຳລາຍຮ່າງກາຍຂອງຕົນ, ແຕ່ຍັງທະນຸຖະໜອມມັນຫລາຍເກີນໄປທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ມັນຫາຍໄປ.

ໃນຂະນະທີ່ ໂລກ ປະຫລາດໃຈກັບຮູບພາບຂອງ "ນາງເງືອກ Jeju", ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ໃນຊຸມປີສຸດທ້າຍຂອງອາຊີບເກົ່າແກ່ທີ່ການດໍານ້ໍາແຕ່ລະຄົນແມ່ນປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມເປັນຈິງ.

ບາງທີ, ນີ້ແມ່ນຄົນຮຸ່ນສຸດທ້າຍທີ່ຈະຮັກສາອາຊີບ.