ປື້ມທີ່ລ້ຳຄ່າຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ໄດ້ຈັດພິມເປັນ 7 ພາສາຕ່າງປະເທດ

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຈະປະກອບສ່ວນໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທັດສະນະ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ທິດທາງຂອງພັກ ແລະ ລັດ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເສັ້ນທາງສັງຄົມນິຍົມຂອງຫວຽດນາມ ໄປສູ່ ໂລກ .

ຕອນບ່າຍວັນທີ 19 ພຶດສະພາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ກົມໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງໄດ້ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບຄະນະຊີ້ນຳສູນກາງວຽກງານຖະແຫຼງຂ່າວຈາກຕ່າງປະເທດ ແລະ ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດ ຈັດຕັ້ງພິທີປະກາດ ແລະ ແນະນຳປື້ມ ບາງບັນຫາທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເສັ້ນທາງສູ່ສັງຄົມນິຍົມຢູ່ ຫວຽດນາມ ໂດຍ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ພິມຈຳໜ່າຍເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ 7 ສະບັບ.

Cuốn sách quý của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được xuất bản bằng 7 ngoại ngữ

ພິທີປະກາດປຶ້ມ ແລະ ແນະນຳຕົວທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ. (ພາບ: Ha Anh)

ພິທີໂດຍທ່ານ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ ເລຂາທິການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າກົມໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງ, ຫົວໜ້າຄະນະຊີ້ນຳວຽກງານຖະແຫຼງຂ່າວພາຍນອກ, ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ກຳມະການສູນກາງພັກ, ການນຳຂັ້ນສູນກາງ, ກະຊວງ, ສາຂາ, ອົງການ; ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າການທູດຂອງຫຼາຍປະເທດ, ນັກຊ່ຽວຊານ, ນັກແປ, ນັກວິທະຍາສາດເຂົ້າຮ່ວມການແປ ແລະ ດັດແກ້ຊຸດປຶ້ມ.

ປຶ້ມ ບາງບັນຫາທິດສະດີແລະພາກປະຕິບັດກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເສັ້ນທາງກ້າວໄປສູ່ສັງຄົມນິຍົມຢູ່ຫວຽດນາມ (ສະບັບຫວຽດນາມ) ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ທ່ານຜູ້ອ່ານໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 92 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ (3/2/1930 – 3/2/2022), ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປຶ້ມທີ່ມີອິດທິພົນຊື່ສຽງຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຈໍານວນການພິມແລະຈໍາຫນ່າຍຂອງສະບັບນີ້ມີເຖິງເກືອບ 30,000 ສໍາເນົາ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຈາກປະຊາຊົນທັງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

ປື້ມແມ່ນຜົນງານລວມທິດສະດີສູງ, ສະຫຼຸບສັງລວມການປະຕິບັດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບວິວັດທະນາການປະດິດສ້າງຂອງພັກຕາມແບບຢ່າງຂອງສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ, ບົນພື້ນຖານການນຳໃຊ້ ແລະສ້າງລັດທິມາກ-ເລນິນ ແລະແນວຄິດໂຮ່ຈີມິນ ໃນການປະຕິວັດຫວຽດນາມ; ລວມທັງການເລືອກເຟັ້ນສືບທອດມູນເຊື້ອວັດທະນະທຳມະນຸດເພື່ອສ້າງຕົວຕົນຂອງຕົນ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ຫົວໜ້າກົມໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ. (ພາບ: ດວງຕາ)

ຕາມທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລ້ວ, ບັນດາຄຳອະທິບາຍວິທະຍາສາດ, ຈຸດປະສົງ ແລະ ຫຼັກຖານຕົວຈິງກ່ຽວກັບທຶນນິຍົມ ແລະ ສັງຄົມນິຍົມ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສະພາບຕົວຈິງຂອງຂະບວນການປ່ຽນແປງໃໝ່ຂອງ ຫວຽດນາມ, ໄດ້ມີກຳລັງແຮງຊັກຈູງໃຈປະຊາຊົນຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

ນີ້ແມ່ນເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າໃນການສຶກສາອົບຮົມດ້ານການເມືອງ, ອຸດົມຄະຕິ, ເພື່ອຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້ຂອງພະນັກງານ, ສະມາຊິກພັກ ແລະ ປະຊາຊົນກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເສັ້ນທາງກ້າວສູ່ສັງຄົມນິຍົມ, ສ້າງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງສັງຄົມ ເພື່ອປຸກລະດົມກຳລັງແຮງຂອງມະຫາສາມັກຄີທົ່ວປວງຊົນທັງຊາດ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຄື: ປະຊາຊົນຮັ່ງມີ, ປະເທດເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ຍຸຕິທຳ, ພົນລະເຮືອນ, ເພື່ອວ່າຮອດກາງສະຕະວັດທີ 21, ຫວຽດນາມ ຈະກາຍເປັນປະເທດພັດທະນາ ຫຼື ຫັນເປັນສັງຄົມນິຍົມ. ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດ ຄັ້ງທີ 13 ຂອງພັກ.

ທ່ານ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຄຳຄິດຄຳເຫັນຂອງການແປ ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ 7 ພາສາຕ່າງປະເທດຂອງສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດ ແລະ ໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຄະນະຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ນັກແປທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກບັນດາອົງການ, ກະຊວງໃຫຍ່; ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານທ້ອງຖິ່ນ. ປະຈຸບັນ, ບັນດາເພື່ອນມິດສາກົນ ແລະ ຜູ້ພິມຈຳໜ່າຍຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນລ້ວນແຕ່ມີຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈະແປປຶ້ມຫົວນີ້ເປັນພາສາກຳເນີດຂອງຕົນ. ຜ່ານນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຄວາມຊົມເຊີຍຂອງເພື່ອນມິດສາກົນທີ່ມີຕໍ່ປຶ້ມທີ່ລ້ຳຄ່ານີ້.

ຫົວໜ້າກົມໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງ ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ການປະກາດ ແລະ ແນະນຳປຶ້ມຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ 7 ພາສາຕ່າງປະເທດ ໃນປະຈຸບັນ ມີຄວາມໝາຍທັງດ້ານການເມືອງ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ.

ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າປຶ້ມພາສາຕ່າງປະເທດຈະສືບຕໍ່ເຜີຍແຜ່ບັນດາຄຸນຄ່າອັນລ້ຳຄ່າຂອງຕົນ, ຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອນມິດສາກົນເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ່າກ່ຽວກັບບັນດານະໂຍບາຍ ແລະ ທິດທາງຂອງຫວຽດນາມ ໃນການປະດິດສ້າງ ແລະ ພັດທະນາປະເທດຊາດ, ປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນ ແລະ ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ກັບບັນດາປະເທດ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າບັນດາອົງການການທູດຕ່າງປະເທດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຈະເປັນ “ແຂນເສີມ” ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄປເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ຜູ້ອ່ານຂອງປະເທດເຈົ້າພາບ.

ກິດຈະກຳມອບປື້ມໃຫ້ແຂກທີ່ມາຮ່ວມງານ. (ພາບ: Ha Anh)

ທີ່ການພົບປະ, ທ່ານນາງ ຟ້າມທິທິງຟຸກ, ຮອງຫົວໜ້າ, ຮອງບັນນາທິການໃຫຍ່ສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ເປັນເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າ, ສະຫຼຸບທິດສະດີນະໂຍບາຍປັບປຸງ, ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບຮູບແບບສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ ບົນພື້ນຖານການນຳໃຊ້ຫົວຄິດປະດິດສ້າງຂອງລັດທິມາກ - ໂຮ່ຈີມິນ. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຕີລາຄາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກປະຊາຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

ຜ່ານບັນດາສະຖານທູດ ແລະ ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳຕ່າງປະເທດ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຈາກບັນດານັກຄົ້ນຄ້ວາ, ນັກສຶກສາ ແລະ ນັກອ່ານຂອງຫຼາຍປະເທດ.

ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານເພື່ອແນໃສ່ຈັດຕັ້ງການແປ ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມຫົວນີ້ເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ 7 ພາສາຕ່າງປະເທດ (ອັງກິດ, ຈີນ, ລາວ, ຣັດເຊຍ, ຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ ແລະ ໂຮນລັງ), ເພື່ອແນໃສ່ເຜີຍແຜ່ຄວາມໝາຍດ້ານການເມືອງ ແລະ ທິດທາງຂອງປຶ້ມ, ປະກອບສ່ວນໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທັດສະນະຂອງພັກ, ນະໂຍບາຍຂອງຫວຽດນາມ. ຕໍ່ໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອນມິດສາກົນ, ຜູ້ອ່ານຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບປະເທດ, ປະຊາຊົນ, ວັດທະນະທຳ, ນະວັດຕະກຳ ແລະ ການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ.

ການປະຕິບັດແນວຄວາມຄິດການຈັດພິມປຶ້ມເປັນພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ, ຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຂອງຫຼາຍອົງການ ແລະ ຄະນະສູນກາງ; ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຄະນະຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ນັກແປແລະຜູ້ຮ່ວມມືທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດສູນກາງ, ມະຫາວິທະຍາໄລພາສາຕ່າງປະເທດ - ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຮ່າໂນ້ຍ, ສະພາບໍລິຫານການເມືອງແຫ່ງຊາດໂຮ່ຈິມິນ, ສະພາວິທະຍາສາດການທະຫານ ແລະ ອື່ນໆ.

ພິເສດແມ່ນບັນດານັກຊ່ຽວຊານພື້ນເມືອງລາວ, ຈີນ, ການາດາ, ກູບາ, ລັດເຊຍ ແລະ ອື່ນໆ, ທີ່ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຮັກແພງ, ໃກ້ຊິດຕິດແທດກັບປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ເຂົ້າໃຈພາສາ, ລັກສະນະການເມືອງຂອງຫວຽດນາມ, ມີຄວາມຊ່ຽວຊານທາງດ້ານວິທະຍາສາດການເມືອງ, ໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ກວດກາຄືນບັນດາການແປພາສາຕ່າງໆ.

ປື້ມທີ່ລ້ຳຄ່າຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ໄດ້ວາງສະແດງຢູ່ທີ່ງານວາງສະແດງ. (ພາບ: Ha Anh)

ພາຍຫຼັງເກືອບ 1 ປີນັບແຕ່ເລີ່ມເຮັດວຽກ, ປຶ້ມ 7 ພາສາຂອງປະເທດນີ້ ແມ່ນບາງບັນຫາທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເສັ້ນທາງກ້າວໄປສູ່ສັງຄົມນິຍົມຢູ່ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສຳເລັດ ແລະ ໄດ້ນຳສະເໜີໃຫ້ຜູ້ອ່ານຢ່າງເປັນທາງການ.

ພິເສດ, ຄຽງຄູ່ກັບການພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ 7 ພາສາກວ່າ 11.000 ສະບັບ, ມອບໃຫ້ວຽກງານການຕ່າງປະເທດ, ອົງການການທູດທັງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນວຽກງານສື່ສານ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຄວາມໝາຍຂອງການພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ 7 ພາສາຕ່າງປະເທດຢ່າງກ້ວາງຂວາງ, ສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດ ເອເລັກໂຕຼນິກ ໄດ້ຈັດພິມຈຳໜ່າຍໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ເວັບໄຊທ໌: www.stbook.vn.

ໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR ຢູ່ຝາຫຼັງຂອງປຶ້ມ, ຜູ້ອ່ານຈະເຂົ້າເຖິງສະບັບເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.

ທີ່ມາ