![]() |
| ຜູ້ຕາງໜ້າເດັກນ້ອຍຈາກຮ່າໂນ້ຍໄດ້ເຂົ້າອວຍພອນປີໃໝ່ປະທານໂຮ່ຈິມິນ ທີ່ທຳນຽບປະທານປະເທດໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 1959. ພາບ: qdnd.vn |
ພວກເຮົາໄດ້ສຳຫຼວດຜົນງານທັງໝົດຂອງ ໂຮ່ ຈິ ມິນ (12 ເຫຼັ້ມ), ປະກອບດ້ວຍ 7713 ໜ້າ ແລະ 2561 ບົດ, ແລະ ພົບວ່າລາວໄດ້ໃຊ້ຫຼາຍກວ່າ 23 ປະເພດເພື່ອສະແດງອອກເຖິງຕົນເອງ. ຈົດໝາຍແມ່ນປະເພດທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ລາວໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍ 625 ສະບັບ, ໃນນັ້ນຫຼາຍກວ່າ 400 ສະບັບແມ່ນສົ່ງໄປຫາກຸ່ມຄົນຕ່າງໆ.
ຈົດໝາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສົ່ງເຖິງປະຊາຊົນທົ່ວປະເທດ, ແລະເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ທະຫານພາກໃຕ້ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆ; ເຖິງນັກຮຽນ, ຊາວໜຸ່ມ, ເດັກນ້ອຍ, ແມ່ຍິງ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ; ເຖິງກຳມະກອນ, ຊາວກະສິກອນ, ຜູ້ປະກອບການ, ຄູອາຈານ, ທ່ານໝໍ, ນັກປັນຍາຊົນ, ແລະ ບຸກຄົນສຳຄັນ; ເຖິງກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດ (ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ກອງທະຫານອາສາສະໝັກ, ກອງໂຈນ); ແລະ ເຖິງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ, ຊຸມຊົນທາງສາສະໜາ, ແລະ ຜູ້ນຳທາງສາສະໜາ. ຈົດໝາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂຽນໂດຍລຸງໂຮ່ໃນໂອກາດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ປີໃໝ່ຈີນ, ບຸນກາງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ, ແລະ ວັນພັກແຫ່ງຊາດ ແລະ ວັນພັກຜ່ອນທີ່ສຳຄັນອື່ນໆຂອງຂະແໜງການ ແລະ ລະດັບຕ່າງໆ... ຫຼື ໃນໂອກາດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ການເປີດປີຮຽນໃໝ່, ພິທີເປີດ, ແລະ ງານວາງສະແດງສິລະປະ; ໃນໂອກາດທີ່ບຸກຄົນ ແລະ ກຸ່ມຄົນປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການສູ້ຮົບ, ການອອກແຮງງານ, ແລະ ການສຶກສາ, ຫຼື ມີແນວຄວາມຄິດໃໝ່ໆຫຼາຍຢ່າງໃນການຄົ້ນຄວ້າ ວິທະຍາສາດ , ການຜະລິດ, ແລະ ຊີວິດ; ເມື່ອປະຊາຊົນປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຍ້ອນສົງຄາມ, ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ, ແລະ ໂອກາດພິເສດອື່ນໆ...
ໃນຈົດໝາຍຂອງເພິ່ນ, ເພິ່ນມັກກ່າວເຖິງຜູ້ຄົນໃນຖານະສ່ວນຕົວ, ໃນຖານະທີ່ ເປັນປະທານປະເທດ , ຫຼື ເປັນຕົວແທນຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານ: "ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າໃນນາມຂອງລັດຖະບານ" ຫຼື "ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າໃນນາມຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານ"... ບາງຄັ້ງເພິ່ນເອີ້ນຕົນເອງວ່າລຸງໂຮ່ໃນແບບທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ໃກ້ຊິດ. "ນີ້ແມ່ນໂຮ່ຈິມິນກຳລັງເວົ້າກັບພວກເຈົ້າ," "ນີ້ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໃນຖານະເປັນຜູ້ເຖົ້າ." ຕໍ່ປະຊາຊົນ: "ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຮັກຂ້າພະເຈົ້າ, ຟັງຂ້າພະເຈົ້າ" - ໃກ້ຊິດ ແລະ ຮັກແພງ... ນີ້ແມ່ນບັນທັດໃນຈົດໝາຍຂອງເພິ່ນທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເພິ່ນຕໍ່ພົນລະເມືອງແຕ່ລະຄົນສະເໝີ.
ກ່ອນອື່ນໝົດ, ພວກເຂົາເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດ; ພວກເຂົາແບ່ງປັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຜູ້ທີ່ປະສົບກັບການສູນເສຍ; ພວກເຂົາຊອກຫາການປອບໂຍນ ແລະ ຊົດເຊີຍຜູ້ທີ່ອົດທົນຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ; ພວກເຂົາສະແດງຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່ຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດພາດແຕ່ໄດ້ກັບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ... ມັນແມ່ນການສະແດງອອກຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈິງໃຈນີ້ທີ່ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ມີອິດທິພົນຕໍ່ນັກປັນຍາຊົນ ແລະ ນັກວິຊາການ, ຊັກຊວນຜູ້ທີ່ລັງເລໃຈ ແລະ ບໍ່ແນ່ນອນ, ຮັກສາລັກສະນະຂອງແຕ່ລະຄົນ... ເຮັດໃຫ້ມີຫົວໃຈ ແລະ ຜູ້ຄົນນັບບໍ່ຖ້ວນຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຕິດຕາມພັກ ແລະ ລຸງໂຮ່.
ໃນຈົດໝາຍຂອງລາວ, ລາວໄດ້ໃຊ້ພາສາທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, ສຳຜັດຫົວໃຈຂອງຜູ້ອ່ານຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ. ລາວໄດ້ໃຊ້ "ການກະທຳໃນຄຳເວົ້າ" ໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ. ເພື່ອຍ້ອງຍໍ, ໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ແລະ ກະຕຸ້ນຜູ້ຄົນ, ລາວໄດ້ໃຊ້ສຳນວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຢ່າງ: "ຂ້ອຍເຊື່ອ," "ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ...", "ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະເຊື່ອ...", "ຂ້ອຍຍິນດີຕ້ອນຮັບ...", "ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະຍ້ອງຍໍ...", "ຂ້ອຍຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ...". ໃນຂະນະທີ່ຮັກສານ້ຳສຽງທີ່ສະແດງອອກຄືກັນ, ວິທີການສະແດງອອກຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຊ້ຳໆ: "ຂ້ອຍຂອບໃຈ," "ຂ້ອຍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈ," "ຂ້ອຍກົ້ມຫົວດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ," "ຂ້ອຍສົ່ງຄຳອວຍພອນດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ"... ຂຶ້ນກັບຜູ້ຮັບ.
ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດຄື ໂຮ່ຈິມິນ ໄດ້ໃຊ້ສຳນວນ ແລະ ສຸພາສິດພື້ນເມືອງເລື້ອຍໆ ແລະ ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ລາວໄດ້ໃຊ້ສຳນວນເປັນການປະດັບປະດາໃນການຂຽນຂອງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ລາວໄດ້ນຳໃຊ້ພວກມັນຢ່າງສ້າງສັນ, ດ້ວຍການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ຕົວຢ່າງ, ລາວໄດ້ເຊື່ອມໂຍງສຳນວນສອງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນປະໂຫຍກດຽວ: “ຢ່າອວດດີ, ພໍໃຈ, ຫຼື ໝັ້ນໃຈເກີນໄປ ແລະ ປະເມີນຄ່າສັດຕູຕໍ່າເກີນໄປ”; “ອົດທົນຕໍ່ລົມ ແລະ ຝົນ, ໂຈມຕີສະໜາມຮົບ”; “ເລືອດໄຫຼ, ໄຟໄໝ້, ລູກປືນຕົກລົງມາ, ລະເບີດຕົກລົງມາ.” ລາວຍັງໄດ້ຈັດລຽງຕຳແໜ່ງຂອງອົງປະກອບຕ່າງໆໃນສຳນວນເພື່ອຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມສະເພາະ: “ຄວາມສາມັກຄີຂອງຈິດໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ,” “ຫຼົງທາງ, ເຂົ້າໃຈຜິດ”; “ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ປະເທດຊາດ, ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ປະຊາຊົນ,” “ຮີດຄອງປະເພນີທີ່ສວຍງາມ, ປະເພນີທີ່ບໍລິສຸດ”; “ຢ່າທໍ້ຖອຍໃຈກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຢ່າອວດດີໃນໄຊຊະນະ”... ການສ້າງສຳນວນໃໝ່ໃນແບບຂອງໂຮ່ຈິມິນໂດຍບໍ່ປ່ຽນແປງຄວາມໝາຍເດີມຂອງສຳນວນພື້ນເມືອງ, ປະສົມປະສານກັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມໝາຍໃໝ່ໆ. ໂດຍການປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບການຂອງພາສາທີ່ປ່ຽນແປງຢູ່ສະເໝີ, ເພິ່ນສາມາດສື່ສານໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ “ບໍ່ປ່ຽນແປງ”: ອຸດົມການທີ່ພັກ ແລະ ປະຊາຊົນທັງໝົດກຳລັງມຸ່ງຫວັງໄວ້ຄື ສັນຕິພາບ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະເທດຊາດ, ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ “ບໍ່ມີຫຍັງມີຄ່າໄປກວ່າເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບ”.
ຈົດໝາຍຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນເຖິງປະຊາຊົນມີລັກສະນະເດັ່ນຊັດດ້ວຍພາສາທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະ ຊັດເຈນ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ໂຮ່ຈິມິນຈຶ່ງໄດ້ງ່າຍດາຍແນວຄວາມຄິດທີ່ຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດ ແລະ ທັດສະນະທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງລາວສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍສຳລັບທຸກຊັ້ນຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດປະຈຳວັນ, ການເຮັດວຽກ, ການສຶກສາ, ຫຼື ບັນຫາສຳຄັນທີ່ປະເທດຊາດ ແລະ ຍຸກສະໄໝກຳລັງປະເຊີນ.
ການນຳໃຊ້ ແລະ ການເລືອກພາສາໃນຈົດໝາຍຂອງໂຮ່ຈິມິນເຖິງປະຊາຊົນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນອີກເທື່ອໜຶ່ງເຖິງປະສິດທິພາບຂອງການເລືອກປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ເໝາະສົມ, ການພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງໃນການເລືອກຄຳສັບ, ແລະ ການປະສານງານຮູບແບບພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນພາຍໃນຂໍ້ຄວາມດຽວ. ດັ່ງນັ້ນ, ພາສາໃນຈົດໝາຍຂອງໂຮ່ຈິມິນ, ແລະ ຮູບແບບພາສາຂອງໂຮ່ຈິມິນໂດຍທົ່ວໄປ, ຈຶ່ງເປັນບົດຮຽນທີ່ມີຄຸນຄ່າສຳລັບພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງທ່າທີຂອງພວກເຮົາ, ກ່ຽວກັບ "ຈະຂຽນຫາໃຜ, ຈະຂຽນຫຍັງ, ແລະ ຈະຂຽນແນວໃດ" ໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/doc-lai-nhung-buc-thu-bac-ho-gui-cac-tang-lop-nhan-dan-165398.html








(0)