Google Translate ສາມາດບິດເບືອນເນື້ອໃນຂອງໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກ Dak Lak

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ໜັງສືພິມ, ວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບ ແຂວງ ດັກລັກ ໄດ້ຮັບຄຳຕອບຈາກຜູ້ອ່ານກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດຂອງຄຳເວົ້າໃນບາງຂ່າວ, ເນື້ອໃນ ແລະ ຮູບພາບທີ່ລົງໃນໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກດັກລັກ (baodaklak.vn).

Báo Đắk Lắk•20/08/2025

ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບການຕອບຮັບຈາກຜູ້ອ່ານ, ຄະນະບັນນາທິການໜັງສືພິມ ແລະ ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ແຂວງ ດັກ ລັກ ໄດ້ຊີ້ນໍາໃຫ້ພະແນກວິຊາການລົງກວດກາ ແລະ ກວດກາຄືນຢ່າງຮອບດ້ານ ເພື່ອຊີ້ແຈ້ງສາເຫດ ແລະ ມີມາດຕະການແກ້ໄຂຢ່າງທັນການ.

ຜົນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຈາກການດໍາເນີນງານຂອງນັກຂ່າວເຖິງການແກ້ໄຂ, censorship, ການປ້ອນຂໍ້ມູນແລະການເຜີຍແຜ່, ເນື້ອໃນລວມທັງຄໍາບັນຍາຍຮູບພາບແມ່ນສອດຄ່ອງ, ບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະບວນການມືອາຊີບ.

ຂະນະດຽວກັນ, ໃນເວລາອອກຂ່າວ ແລະ ບົດຄວາມ, ລະບົບໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກ ດັກລັກ ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກສັນຍານການລັກລອບເຂົ້າເຊີບເວີ, ຊອບແວຄຸ້ມຄອງເນື້ອຫາ (CMS) ຫຼື ພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານເຕັກນິກ, ເນື້ອໃນຂອງໜັງສືພິມ ພາຍຫຼັງການພິມຈຳໜ່າຍກໍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ. ປະຫວັດການເຂົ້າເຖິງຂອງນັກຂ່າວ ແລະຂະບວນການປະກາດແມ່ນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຢ່າງສົມບູນແບບ, ບໍ່ມີການແກ້ໄຂຜິດປົກກະຕິ.

ຮູບພາບບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ສ່ວນກອບ) ເນື່ອງຈາກການໃຊ້ Google Translate ອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຂົ້າເຖິງໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກຂອງດັກລັກ.

ຜ່ານການກວດກາ, ຄະນະບັນນາທິການໄດ້ກຳນົດວ່າສາຍເຫດ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເນື້ອໃນສະບັບພິມຈຳໜ່າຍຂອງໜັງສືພິມ. ແທນທີ່ຈະ, ຄວາມແຕກຕ່າງເກີດຂຶ້ນເມື່ອໂທລະສັບມືຖື ຫຼືຄອມພິວເຕີຂອງຜູ້ອ່ານມີຕົວທ່ອງເວັບ (Chrome, Coc Coc...) ຕິດຕັ້ງດ້ວຍໂໝດແປພາສາອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມື Google ແປພາສາ (ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Google). ເຄື່ອງມືນີ້ຈະກວດຫາ ແລະແປຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາຫວຽດນາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ເມື່ອນຳໃຊ້ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໃນເບື້ອງຕົ້ນເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ມັນສົ່ງຜົນໃຫ້ການແປບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບິດເບືອນເນື້ອຫາຕົ້ນສະບັບ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບາງກໍລະນີ, ເນື້ອຫາທີ່ສະແດງຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກເນື້ອໃນທີ່ແນ່ນອນທີ່ລົງໃນເວັບໄຊທ໌ຫນັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກ Dak Lak.

ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ອ່ານຊາບວ່າ: ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນຕົ້ນສະບັບຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ, ກະລຸນາ ປິດໂໝດການແປອັດຕະໂນມັດຂອງ Google ເມື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກດັກລັກ. ນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼີກເວັ້ນການສັບສົນ, ຮັບປະກັນປະສົບການການອ່ານຫນັງສືພິມທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້.