Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

"ຟື້ນ​ຟູ​" ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ໄຕ້​ຝຸ່ນ Yagi, ຮາ​ລອງ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ດ້ວຍ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ສົດ​ໃສ​ແລະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃໝ່

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế16/09/2024


ໄຕ້ຝຸ່ນ Yagi, ເປັນໄຕ້ຝຸ່ນຊຸບເປີທີ່ແຮງທີ່ສຸດເປັນອັນດັບສອງຂອງ ໂລກ ນັບແຕ່ຕົ້ນປີ 2024 ແລະ ເປັນໄຕ້ຝຸ່ນທີ່ແຮງທີ່ສຸດເຂົ້າສູ່ທະເລຕາເວັນອອກໃນຮອບ 30 ປີຜ່ານມາ, ໄດ້ພັດຜ່ານເມືອງທ່ອງທ່ຽວ ກວາງນິງ. ​ເມື່ອ​ລົມພາຍຸ​ພັດ​ພັດ​ໄປ, ນະຄອນ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ “​ໄດ້​ຍົກ​ແຂນ​ອອກ” ​ເພື່ອ​ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ, ຟື້ນ​ຟູ​ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ ​ແລະ ຮູບ​ພາບ​ການທ່ອງທ່ຽວ​ຄືນ​ໃໝ່.
Khu phố thương mại trung tâm của Bãi Cháy tan hoang sau bão Yagi, ngày 8/9.
ເຂດ​ການ​ຄ້າ​ພາກ​ກາງ​ຂອງ​ເມືອງ​ບ໋າ​ຍ​ເຈ່ຍ ​ແຂວງ​ກວາງ​ນິງ ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ພາຍຫຼັງ​ພາຍຸ Yagi, ວັນ​ທີ 8 ກັນຍາ​ນີ້. (​ແຫຼ່ງຂ່າວ: BQN)

ລົມໄຕ້ຝຸ່ນ Yagi ກະທົບກະເທືອນຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ຈາກ​ທ່າ​ເຮືອ, ໂຮງງານ, ຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, ບ້ານ​ເຮືອນ… ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຈາກ​ພາຍຸ.

ຕາມ​ຕົວ​ເລກ​ສະຖິຕິ​ຂອງ​ເມືອງ, ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ​ຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ​ຈາກ​ບັນດາ​ໂຮງງານ, ອົງການ​ຈັດ​ຕັ້ງ, ວິ​ສາ​ຫະກິດ 550 ກວ່າ​ຄອບຄົວ; ຫຼາຍກວ່າ 50,000 ຄົວເຮືອນໄດ້ມີຫລັງຄາຖືກລະເບີດ, ປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຂົາເຈົ້າແຕກ, ຫຼືພັງລົງ; ສຳນັກງານ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອົງການ, ຫົວໜ່ວຍ​ຂອງ​ແຂວງ 530 ກວ່າ​ແຫ່ງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ບໍລິ​ເວນ, ສຳນັກງານ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເມືອງ, ຕາ​ແສງ ​ແລະ ຫວອດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ; ບ້ານວັດທະນະທໍາ 225/243 ບ້ານ, ເຂດ ແລະ ວຽກງານສາທາລະນະຈໍານວນໜຶ່ງຖືກເສຍຫາຍ; 79/119 ໂຮງຮຽນ ​ແລະ ສະຖານ​ສຶກສາ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ; ໂຮງແຮມ ແລະ ຫ້ອງແຖວສູງ 115 ແຫ່ງ ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ; ຫຼາຍກວ່າ 90% ຂອງລະບົບປ້າຍ, ປ້າຍໂຄສະນາ, ໂປສເຕີ, ໂຄສະນາ ແລະ ອື່ນໆເສຍຫາຍ.

ພາຍຸ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົ້ນ​ໄມ້ 100,000 ກວ່າ​ຕົ້ນ​ຢູ່​ຕາມ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ ແລະ​ເຂດ​ທີ່ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຫັກ​ພັງ​ລົງ...

ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຟື້ນຟູມໍລະດົກ

​ເມື່ອ​ພາຍຸ​ຫາຍ​ໄປ, ວັນ​ທີ 9 ກັນຍາ, ນະຄອນ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ເພື່ອ​ຮັບ​ມື​ຜົນ​ເສຍ​ຫາຍ​ຈາກ​ພະຍຸ​ເລກ 3, ປະຕິບັດ​ໃນ 7 ວັນ (ແຕ່​ວັນ​ທີ 9-15 ກັນຍາ), ທົ່ວ​ເມືອງ​ໄດ້​ລະດົມ​ກຳລັງ​ທົ່ວ​ໄປ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ເກັບ​ກູ້ ​ແລະ ປິ່ນປົວ​ພະຍາດ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ລົ້ມ​ຢູ່​ຕາມ​ຖະໜົນ​ສາຍ​ຫຼັກ, ຮັກສາ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ຊ່ວຍ​ໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ.

ວຽກ​ງານ​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນະຄອນ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຜົນ​ຮ້າຍ​ຢ້ອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ລົມ​ພາຍຸ Yagi ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ, ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ສະພາບ​ປົກກະຕິ, ​ເພື່ອ​ໃຫ້ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຟື້ນ​ຟູ​ພາບ​ພົດ​ເປັນ​ເມືອງ​ມໍລະດົກ ​ແລະ ​ເມືອງ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໂດຍ​ໄວ.

ບັນດາ​ຄຸ້ມ​ເມືອງ, ​ເມືອງ, ບັນດາ​ຫົວໜ່ວຍ​ໃນ​ນະຄອນ​ໄດ້​ລະດົມ​ແຫຼ່ງກຳລັງ, ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ເພື່ອ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ວຽກ​ງານ​ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ທັງ​ກາງ​ເວັນ ​ແລະ ກາງຄືນ ພ້ອມ​ກັບ​ປະຊາຊົນ ​ແລະ ກຳລັງ​ແຮງ.

ຍ້ອນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທັງ​ໝົດ, ມາ​ຮອດ​ວັນ​ທີ 13/9, 20 ​ເຂດ​ຕາ​ແສງ ​ແລະ ​ຕາ​ແສງ​ຂອງ​ນະຄອນ ​ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ຕົ້ນ​ໄມ້ ​ແລະ ປ້າຍ​ໂຄສະນາ​ທີ່​ຫັກ​ພັງ​ລົງ. ສ່ວນ 13 ຕາ​ແສງ ​ແລະ ຫວອດ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ແມ່ນ​ພວມ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ເກັບ​ກຳ ​ແລະ ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຢູ່​ບັນດາ​ເສັ້ນທາງ​ຕົ້ນຕໍ ​ແລະ ​ເຂດ​ທີ່ຢູ່​ອາ​ໄສ.

TP. Hạ Long dần trở lại trạng thái bình thường khi bão qua. (Ảnh: Mr. Vũ Bằng)
ນະຄອນ ຮ່າ​ລອງ ຄ່ອຍໆ​ກັບຄືນ​ສູ່​ສະພາບ​ປົກກະຕິ​ພາຍຫຼັງ​ພາຍຸ​ຜ່ານ​ໄປ. (ພາບ: ຫວູບັງ)

ຕໍ່​ໄປ​ແມ່ນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ “3 ວັນ​ເພື່ອ​ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ” ດຳ​ເນີນ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 15-17/9. ແຕ່ລະມື້ຈະມີລົດ 35-50 ຄັນ, ພະນັກງານ, ລັດຖະກອນ ແລະ ທະຫານປະມານ 150-200 ຄົນຂອງຄະນະຄຸ້ມຄອງອ່າວຮ່າລອງ, ກອງບັນຊາການທະຫານແຂວງ, ກອງບັນຊາການທະຫານຊາຍແດນແຂວງ, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນຕົ້ນໄມ້ຂຽວກວາງນິງ.

ບັນດາຫົວໜ່ວຍເກັບຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ເຂດຫຼັກແຫຼ່ງຂອງມໍລະດົກອ່າວຮ່າລອງ, ສຸມໃສ່ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວຢູ່ອ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເກັບຂີ້ເຫຍື້ອທັງໝົດຢູ່ພື້ນທະເລ, ຢູ່ຕີນເກາະ, ຫາດຊາຍ.

ທ່ານ ວູກຽນ​ເກື່ອງ, ຫົວໜ້າ​ຄະນະ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ອ່າວ ຮ່າ​ລອງ ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 8-9 ກັນຍາ, ໜ່ວຍ​ງານ​ໄດ້​ສຸມ​ໃສ່​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຢ່າງ​ຮີບ​ດ່ວນ, ກວດກາ​ສະພາບ​ການ ​ແລະ ສິ່ງ​ອຳນວຍ​ຄວາມ​ສະດວກ.

ນັບແຕ່ວັນທີ 10 ກັນຍາເປັນຕົ້ນໄປ, ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວບາງແຫ່ງຢູ່ອ່າວຮ່າລອງ ໄດ້ມີເງື່ອນໄຂຕ້ອນຮັບ ແລະ ຮັບໃຊ້ແຂກທ່ອງທ່ຽວຄື: ເສັ້ນທາງ 1 (ຖ້ຳທຽນກຸ້ງ, ຖ້ຳດ່າໂກ໋), ເສັ້ນທາງ 2 (ຖ້ຳ Ti Top, ຖ້ຳ Sung Sot, ຖ້ຳ Luon, ຖ້ຳ Trinh Nu).

 du khách quốc tế lên tàu ra thăm vịnh Hạ Long trong ngày hôm qua 13/9
ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ສາ​ກົນ​ຂຶ້ນ​ກຳ​ປັ່ນ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 13/9. (ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ: VTV)

ການທ່ອງທ່ຽວ "ຟື້ນຟູ" ຢ່າງໄວວາ

​ໃນ​ມື້​ທຳ​ອິດ​ຕ້ອນຮັບ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ພາຍຫຼັງ​ພາຍຸ​ໄຕ້​ຝຸ່ນ​ຊຸບ​ເປີ (13 ກັນຍາ), ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ​ໄດ້​ຕ້ອນຮັບ​ແຂກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ເກືອບ 4.000 ຄົນ, ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ສາກົນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຄື ຈີນ, ສ.​ເກົາຫຼີ... ​ແຂກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ຈາກ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ໄປ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ແຕ່​ຕອນ​ເຊົ້າ​ຕາມ​ເວລາ​ກຳນົດ​ໄວ້​ກ່ອນ.

ສະ​ເພາະ​ຢູ່​ທ່າ​ກຳ​ປັ່ນ​ໂດຍສານ​ສາກົນ​ຕວນ​ໂຈ່​ວມີ 84 ​ເທື່ອ​ອອກ​ເດີນທາງ, ມີ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ 2.310 ຄົນ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ 615 ຄົນ​ພັກ​ຢູ່​ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ. ຢູ່​ທ່າ​ກຳ​ປັ່ນ​ໂດຍສານ​ສາກົນ​ຮ່າ​ລອງ, ວັນ​ທີ 10 ກັນຍາ, ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ເກືອບ 1.560 ຄົນ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກຳ​ປັ່ນ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ ​ແລະ ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ຝັ່ງ​ໃນ​ວັນ​ດຽວ​ກັນ.

ຜູ້ປະກອບການທ່ອງທ່ຽວບາງແຫ່ງຢູ່ອ່າວຮ້າລອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕ້ອນຮັບແຂກກັບຄືນໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ, ເຊັ່ນ: ເຮືອໄວ Grand Pioneers, ເຮືອສຳລານ Athena ແລະ ເຮືອສຳລານລາຍເຊັນ, ແລະ ເຮືອສຳລານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ.

ພິ​ເສດ, ລະບົບ​ທີ່​ພັກ​ອາ​ໄສ​ລະດັບ​ສູງ​ຢູ່​ຕາ​ແສງ ບ໋າຍ​ເຈົາ, ມີ​ໂຮງ​ແຮມ 4 ​ແລະ 5 ດາວ, ​ໂດຍ​ພື້ນຖານ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກະທົບ​ຈາກ​ພາຍຸ. ໂຮງ​ແຮມ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ບ່ອນ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ, ​ໄດ້​ຮັບ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຈາກ​ໂຮງ​ແຮມ​ໃກ້​ຄຽງ.

ຄວາມເສຍຫາຍແມ່ນໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງຢ່າງວ່ອງໄວ, ໂຮງແຮມຫຼາຍແຫ່ງສາມາດປະກອບສ່ວນ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານການຟື້ນຟູຫຼັງພະຍຸຂອງເມືອງເຊັ່ນ: ໂຮງແຮມໂອກວາ (ສ່ວນໜຶ່ງຂອງບໍລິສັດ Sun Group) ໃຫ້ບໍລິການຊັກລີດໃນລາຄາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນ; ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນອງເຂົ້າຈີ່ທຸກປະເພດໃນລາຄາເດີມ, ໂດຍບໍ່ມີກໍາໄລ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນສະສົມອາຫານແລະຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

​ໂຮງ​ແຮມ Wyndham Legend Ha Long ມີ​ໂຄງການ​ພ້ອມ​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ ດ້ວຍ​ຊຸດ​ຫ້ອງ​ບຸລິມະສິດ​ພຽງ 1,4 ລ້ານ​ດົ່ງ/​ຫ້ອງ/ຄືນ ສຳລັບ​ຜູ້​ໃຫຍ່ 2 ຄົນ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ 2 ຄົນ. ຫ້ອງລວມອາຫານເຊົ້າສໍາລັບຄອບຄົວທັງຫມົດມີໄຟຟ້າ, ນ້ໍາ, wifi ...

ກັບຄືນໄປ Ha Long ເປັນຄັ້ງທີ 2, ທ່ານນາງ Elizabeth Dickerson (ນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອາເມລິກາ) ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ພວກຂ້າພະເຈົ້າ 31 ຄົນ ໄດ້ເດີນທາງຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ດ່າໜັງ, ໂຮ້ຍອານ, ເຫ້ວ, ໃນລະຫວ່າງທາງ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບພາຍຸທີ່ພັດຖະຫຼົ່ມເມືອງຂອງເຈົ້າ.

ພວກເຮົາເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ເຫັນຕົ້ນໄມ້, ເຮືອນ, ແລະບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຈົ້າຖືກທໍາລາຍ; ທຸກ​ຄົນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ພະຍາຍາມ​ຢ່າງ​ໜັກ​ເພື່ອ​ຟື້ນ​ຟູ​ສະຖານ​ທີ່​ແຫ່ງ​ນີ້.”

ນາງ​ຮູ້ສຶກ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ທີ່​ບັນດາ​ໂຮງ​ແຮມ​ຢູ່ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຍັງ​ຄົງ​ຮັບປະກັນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ພັກ​ໃຫ້​ແກ່​ແຂກ​ຢ່າງ​ດີ. "ຖ້າຂ້ອຍມີໂອກາດ, ຂ້ອຍຈະກັບມາເບິ່ງເມືອງຂອງເຈົ້າພັດທະນາຫຼາຍຂຶ້ນແລະກາຍເປັນສີຂຽວ," ນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອາເມຣິກັນກ່າວວ່າ.

ນະຄອນ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ກໍ່​ຄື​ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ແຂວງ ​ໄດ້​ຜ່ານ​ຜ່າ​ພາຍຸ ​ແລະ ​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ຫຼາຍ​ວັນ, ​ໄດ້​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ຟື້ນ​ຟູ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ ​ແລະ ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ສະພາບ​ປົກກະຕິ​ພາຍຫຼັງ​ພາຍຸ.

ດ້ວຍ​ຈິດ​ໃຈ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ ​ແລະ ພັດທະນາ​ຕົນ​ເອງ, ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ທ່ອງ​ທ່ຽວ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຈະ​ຟື້ນ​ຟູ​ຈັງຫວະ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຄືນ​ໃໝ່, ​ໂດຍ​ໄວ, ມີ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ​ໃໝ່​ກວ່າ​ເກົ່າ.



ທີ່ມາ: https://baoquocte.vn/hoi-sinh-nhanh-chong-sau-sieu-bao-yagi-ha-long-tro-lai-voi-dien-mao-tuoi-sang-va-doi-moi-286514.html

(0)

No data
No data

ພູພຽງຫີນດົ່ງວັນ - “ພິພິທະພັນທໍລະນີສາດທີ່ຫາຍາກ” ໃນໂລກ
ຊົມ​ເມືອງ​ແຄມ​ທະ​ເລ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ຈຸດ​ໝາຍ​ປາຍ​ທາງ​ໃນ​ໂລກ​ໃນ​ປີ 2026
ຊົມ​ເຊີຍ 'ອ່າວ​ຮ່າ​ລອງ​ເທິງ​ບົກ' ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ໂລກ​
ດອກ​ບົວ 'ຍ້ອມ​ສີ' ນິງບິ່ງ​ສີ​ບົວ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຕຶກ​ອາຄານ​ສູງ​ຢູ່​ນະຄອນ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ​ຖືກ​ໝອກ​ປົກ​ຫຸ້ມ.

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ