Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ - ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ຄົງ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ 'ພາ​ທີມ​ງານ​' ສໍາ​ລັບ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế07/07/2023

ຈີນໄດ້ວາງ ເສດຖະກິດ ທັງໝົດຂອງຕົນເຂົ້າໄປໃນ "ປິດລ້ອມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ" ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19, ແຕ່ການ "ເສື່ອມໂຊມ" ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າການເປີດຄືນໃໝ່ຈະເປັນເລື່ອງງ່າຍ ແລະສິ່ງຕ່າງໆຈະຮ້ອນຂຶ້ນໄວຈົນລະເບີດ.
Kỷ nguyên tăng trưởng cao của Trung Quốc đã là quá khứ?
ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ - ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ຄົງ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ 'ພາ​ທີມ​ງານ​' ສໍາ​ລັບ ​ໂລກ ​ທັງ​ຫມົດ​. (ທີ່ມາ: Reuters)

ກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່​ປີ 2023, ​ເມື່ອ​ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຢູ່​ຫຼາຍ​ບ່ອນ, ​ໂລກ​ລ້ວນ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ​ຈີນ​ພາຍຫຼັງ​ໄລຍະ “ໜາວ” ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ໂລກລະບາດ​ໂຄ​ວິດ-19.

"ແສງສີໃນທ້ອງຟ້າທີ່ມືດມົວ"

ນັກ​ເສດຖະສາດ​ແລະ​ນັກ​ລົງ​ທຶນ​ໂລກ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​"ຊຸກຍູ້"ປັກ​ກິ່ງ​ຈະ​ຢຸດຕິ​ນະ​ໂຍບາຍ Zero Covid ​ໂດຍ​ໄວ, ​ໂດຍ​ຄາດ​ວ່າ, ພາຍຫຼັງ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ໄດ້​ປິດ​ລ້ອມ​ແລະ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ຜະລິດ, ​ເສດຖະກິດ​ຈີນ​ຈະ​ເຕີບ​ໂຕ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ.

​ເວລາ​ທີ່​ລໍຖ້າ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ທີ່​ສຸດ, ວັນ​ທີ 8 ມັງກອນ​ປີ 2023, ປັກ​ກິ່ງ​ໄດ້​ປະກາດ​ເປີດ​ປະ​ເທດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ພາຍຫຼັງ 3 ປີ​ແຫ່ງ​ການ “ປິດ​ລ້ອມ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ” ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ-19. ນີ້ແມ່ນຂ່າວດີສໍາລັບທົ່ວໂລກ - ທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຟື້ນຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງໂລກ.

ແຕ່ຫົກເດືອນຕໍ່ມາ, ຄວາມຄາດຫວັງຂອງນັກລົງທຶນ Wall Street ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ​ຈາກ​ໂລກ​ລະ​ບາດ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ດັ່ງ​ທີ່​ຄາດ​ໄວ້. ການຜະລິດອຸດສາຫະກໍາມີຄວາມຜິດຫວັງ; ການ​ຄ້າ​ທັງ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຊ້າ​ລົງ.

ໜີ້ສິນມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ໂດຍສະເພາະໃນຂະແໜງພັດທະນາຊັບສິນ, ເຊິ່ງກວມເອົາ 30% ຂອງເສດຖະກິດໃຫຍ່ອັນດັບສອງຂອງໂລກ. ສໍາລັບເຫດຜົນຕ່າງໆ, ຄູ່ຄ້າການຄ້າທົ່ວໂລກບໍ່ສະບາຍແລະເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບບົດບາດການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ ລັດຖະບານ ໃນການຄ້າຂອງປະເທດ. ພາກ​ເອກະ​ຊົນ, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ຈີນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ, ຍັງ​ບໍ່​ທັນ "ຕື່ນ​ຕົວ".

ບັນດາ​ນັກ​ສັງ​ເກດ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ເປີດ​ຄືນ​ໃໝ່​ທີ່​ບໍ່​ປະສົບ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຫວັງ​ໃນ​ໄລຍະ​ສັ້ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ​ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ສັນຍານ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ຈີນ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ.

ກົນ​ໄກ​ທີ່​ຊຸກ​ຍູ້ “ການ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຈີນ” ໃນ​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ມາ​ເປັນ​ເວ​ລາ 3 ທົດ​ສະ​ວັດ ແລະ​ຫັນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ກຳ​ລັງ​ສາ​ກົນ​ທີ່​ມີ​ກຳ​ລັງ​ແຮງ ບໍ່​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຄີຍ​ເປັນ​ມາ​ແລ້ວ.

ຟອງ​ຊັບ​ສິນ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າອະສັງຫາລິມະສັບມີບົດບາດເປັນໃຈກາງໃນເສດຖະກິດ, "ຂະບວນການທີ່ເຈັບປວດ" ຂອງການດູດເອົາການສູນເສຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະສືບຕໍ່ດູດເງິນຈາກຄົວເຮືອນ, ທະນາຄານແລະເຄືອຂ່າຍເສດຖະກິດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ.

ປະຊາກອນໃນໄວເຮັດວຽກຂອງເສດຖະກິດຂອງປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອນີ້ແມ່ນຜູ້ສູງອາຍຸແລະມີໄວໜຸ່ມທີ່ຈະທົດແທນພວກເຂົາຫຼາຍກວ່າທຸກເວລາໃນປະຫວັດສາດທີ່ທັນສະໄຫມຂອງປະເທດ.

ການສົ່ງອອກຍັງຄົງເປັນກຸນແຈຂອງເສດຖະກິດ, ແຕ່ໃນສະພາບການໃຫມ່ - ກັບຫຼາຍປະເທດທີ່ເຄີຍສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າເສລີຫັນປ່ຽນຈາກລັດທິໂລກໄປສູ່ລັດທິປົກປ້ອງ.

ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ການ​ຊ້າ​ລົງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ, ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ປັກ​ກິ່ງ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຫຼາຍ​ເພື່ອ​ຫັນ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ. ແທນທີ່ຈະ, ປະທານປະເທດຈີນ Xi Jinping ໄດ້ກະກຽມປະຊາຊົນຂອງຕົນສໍາລັບຍຸກຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຕ່ໍາ, ແຕ່ມີເປົ້າຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນດ້ານຄຸນນະພາບແລະໂຄງສ້າງເສດຖະກິດໃຫມ່.

ຄໍາຖາມທີ່ນັກລົງທຶນ Wall Street ກໍາລັງຖາມໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພວກເຂົາຄວນຈະສືບຕໍ່ລົງທຶນຢູ່ທີ່ນັ້ນຫຼືບໍ່?

ຄໍາຕອບແມ່ນ, ບໍ່ມີຄໍາສັນຍາຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້, ເພາະວ່າແທນທີ່ຈະເປັນການຟື້ນຟູທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ Wall Street ຄາດໄວ້, ປະຊາຊົນກໍາລັງເປັນພະຍານຂອງຈີນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ຈັດການກອງທຶນ hedge ທີ່ມີຊື່ສຽງ Stanley Druckenmiller - ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດອັນດັບ 1 ຂອງອາຊີມາດົນນານ, ໄດ້ແຕ້ມຮູບທີ່ມືດມົນກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງການລົງທຶນໃນປະເທດຈີນ, ໃນກອງປະຊຸມການລົງທຶນຂອງ Bloomberg ເມື່ອເດືອນມິຖຸນາທີ່ຜ່ານມາ.

ບໍ່ມີການປະເມີນຄວາມເຄື່ອນໄຫວຂອງເສດຖະກິດນີ້ໃນ 10 ຫາ 15 ປີຂ້າງຫນ້າ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານ Stanley Druckenmiller ເວົ້າອີກວ່າ "ຈີນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ສະຫະລັດໃນດ້ານຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດ."

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການໂຕ້ຖຽງຂອງທະນາຄານອາເມລິກາຍັງຢືນຢັນວ່າໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຖົດຖອຍຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ, ຈີນຈະຍັງຄົງເປັນ "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ໂດດເດັ່ນ" ແລະການຟື້ນຟູເສດຖະກິດຂອງຕົນແມ່ນ "ແສງສະຫວ່າງໃນທ້ອງຟ້າທີ່ມືດມົວ".

"ບູມ" ມາຊ້າໜ້ອຍໜຶ່ງບໍ?

​ແຕ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ສິ່ງ​ທີ່​ເສດຖະກິດ​ລະດັບ​ສູງ​ຂອງ​ອາຊີ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ຫຼາຍ​ເດືອນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ບໍ່​ໄດ້​ດີ. ໃນ​ເດືອນ​ເມສາ​ປີ 2023, ຂໍ້​ມູນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ​ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ໃນ​ທົ່ວ​ຄະ​ນະ​.

ການ​ສໍາ​ຫຼວດ​ຂອງ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ການ​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ​ສໍາ​ນັກ​ງານ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຈີນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ການ​ຜະ​ລິດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ​. ການຜະລິດອຸດສາຫະກໍາ, ມາດຕະການອື່ນຂອງຈໍານວນເງິນທີ່ປະເທດຫນຶ່ງກໍາລັງເຮັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.9% ຈາກເດືອນມີນາ - ແຂງ, ແຕ່ຍັງດີຕໍ່າກວ່າການເພີ່ມຂຶ້ນ 10.6% ຄາດວ່າໂດຍນັກວິເຄາະ.

ຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບ, ແຫຼ່ງລາຍຮັບທີ່ສໍາຄັນຂອງລັດຖະບານ, ຍັງຢຸດເຊົາ, ດ້ວຍການຂາຍຫຼຸດລົງຫຼາຍເຖິງ 22% ໃນໄຕມາດທໍາອິດຂອງປີ 2023.

ນັກເສດຖະສາດ Societe Generale Wei Yao ຄິດໄລ່ວ່າການເຕີບໂຕຂອງຍອດຂາຍຍ່ອຍຂອງເດືອນຕໍ່ເດືອນແມ່ນເປັນສູນ.

ນັກວິເຄາະມີຄວາມຫວັງອີກເທື່ອຫນຶ່ງສໍາລັບເດືອນພຶດສະພາ 2023. ດ້ວຍການພັດທະນາໃນທາງບວກບາງຢ່າງ, ການຂາຍລົດໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະຟື້ນຕົວ, ພາກສ່ວນຂາຍຍ່ອຍແລະການບໍລິການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງປະຫລາດໃຈ, ຕົວຊີ້ວັດລາຍຮັບແລະກໍາໄລໄດ້ປັບປຸງເປັນເດືອນທີສາມຕິດຕໍ່ກັນ ...

​ແຕ່​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ແມ່ນ​ຊ້າ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ. ທ່ານ Leland Miller, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ China Beige Book, ການບໍລິການທີ່ສໍາຫຼວດທຸລະກິດຈີນກ່າວວ່າ "ເສດຖະກິດຈີນອາດຈະເປີດຄືນໃຫມ່, ແຕ່ມັນຈະບໍ່ແຂງແຮງຄືເກົ່າ."

ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານນີ້, ການຟື້ນຕົວແມ່ນມີຄວາມອ່ອນແອຫຼາຍ.

ບັນຫາແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິໂພກອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ຕົວຂັບເຄື່ອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເສດຖະກິດຈີນ - ອະສັງຫາລິມະສັບແລະການສົ່ງອອກ - ຈະບໍ່ປະຕິບັດເຊັ່ນດຽວກັນ.

ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິໂພກກວມເອົາປະມານ 37% ຂອງເສດຖະກິດຂອງຈີນ (ໃນສະຫະລັດແມ່ນປະມານ 70%). ດັ່ງນັ້ນການເຮັດໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິແມ່ນເປັນປະໂຫຍດ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນເສດຖະກິດ.

ຈີນ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ດຶງ​ດູດ​ການ​ເປີດ​ຄືນ​ໃໝ່​ອັນ​ອັດສະຈັນ​ທີ່ Wall Street ຕ້ອງການ ຖ້າ​ລໍ້​ຂອງ​ອະສັງຫາລິມະ​ຊັບ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ສົ່ງ​ອອກ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ສາມາດ​ຫັນ​ໄດ້.

ປັກກິ່ງໄດ້ພະຍາຍາມຫັນເສດຖະກິດຂອງປະເທດໄປສູ່ຮູບແບບການບໍລິໂພກເຊັ່ນ: ສະຫະລັດ, ແຕ່ວ່າການສົ່ງອອກຍັງກວມເອົາ 20% ຂອງເສດຖະກິດຂອງຈີນ.

ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ການຂົນສົ່ງຂາອອກໄດ້ຫຼຸດລົງ 7.5%, ເຊິ່ງເປັນການຫຼຸດລົງຄັ້ງທໍາອິດໃນປີນີ້. ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຊ້າ​ລົງ, ​ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ທາງ​ດ້ານ​ພູມ​ສາດ​ທີ່​ໄດ້​ຫັນ​ບໍ່​ເປັນ​ເອື້ອ​ອຳນວຍ​ຕໍ່​ປັກ​ກິ່ງ.

ການ​ນຳ​ເຂົ້າ - ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຂອງ​ສຸຂະພາບ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ຈີນ - ຍັງ​ຊ້າ​ລົງ.

ປັກ​ກິ່ງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສດຖະກິດ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ຕົນ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ-19 ​ໃນ​ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ​ແຕ່​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ເປີດ​ຄືນ​ໃໝ່​ຈະ​ງ່າຍ ​ແລະ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ຈະ​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ.

Miller ຄາດຄະເນວ່າ "ສິ່ງຕ່າງໆຈະປັບປຸງໃນປີ 2023, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະມີບັນຫາໂຄງສ້າງທີ່ສາມາດຊ້າລົງໃນ 2024, 2025," Miller ຄາດຄະເນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຈີນ​ຈະ​ແຂງ​ແຮງ​ປານ​ໃດ​ຈະ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຄືນ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຫຼາຍ​ປັດ​ໄຈ​ທັງ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ນອກ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໃຫຍ່.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ດອກ​ໄມ້ 'ອຸດົມສົມບູນ' ດ້ວຍ​ລາ​ຄາ 1 ລ້ານ​ດົ່ງ​ແຕ່​ລະ​ດອກ ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ຊົມ​ຊອບ​ໃນ​ວັນ​ທີ 20/10
ຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະການເດີນທາງໄປສູ່ Oscars
ໜຸ່ມ​ສາວ​ໄປ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ເໜືອ​ເພື່ອ​ເຊັກ​ອິນ​ໃນ​ລະດູ​ການ​ເຂົ້າ​ທີ່​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປີ
​ໃນ​ລະດູ​ການ 'ລ່າ' ​ເພື່ອ​ຫາ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ບິ່ງ​ລຽວ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຊາວ​ປະ​ມົງ​ກວາງ​ຫງາຍ​ໄດ້​ເງິນ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ດົ່ງ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຕີ​ກຸ້ງ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ