ໄມ້ທ່ອນສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ - ຊັບສົມບັດນິລັນດອນ

ດ້ວຍບັນດາຄຸນຄ່າອັນລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດ, ວັນທີ 31 ກໍລະກົດ 2009, ອົງການ UNESCO ໄດ້ມອບໄມ້ຢືນຕົ້ນລາຊະວົງ ຫງວຽນເປັນມໍລະດົກສາລະຄະດີໂລກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພາກພູມໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຂະແໜງຫໍສະໝຸດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຂອງທົ່ວປວງຊົນທັງຊາດ ຫວຽດນາມ ເມື່ອໄດ້ຮັບນາມມະຍົດມໍລະດົກເອກະສານໂລກຄັ້ງທຳອິດຂອງປະເທດຊາດໃຫ້ແກ່ບັນດາຫໍສະໝຸດຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນ.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•02/07/2025

ຄັງສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າຂອງປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ

ທ່ານ ຫງວຽນຊວນຮຸ່ງ, ຫົວໜ້າກົມຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ IV ຂຶ້ນກັບກົມບັນທຶກແຫ່ງລັດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ບັນດາມໍລະດົກເອກະສານ ໂລກ ຄື: ໄມ້ທ່ອນສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ, ຫໍວັນນະຄະດີ ແລະ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ບັນດາບົດບັນທຶກລາຊະວົງ ຫງວຽນ, ບົດກະວີກ່ຽວກັບສະຖາປັດຕະຍະກຳລາຊະວົງ ເຫ້ວ... ແມ່ນບັນດາເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນອະດີດ.

ໃບຢັ້ງຢືນ UNESCO ຮັບຮອງ Woodblocks ສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ ເປັນມໍລະດົກສາລະຄະດີໂລກ

ແຜ່ນໄມ້ຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນແມ່ນບັນດາວຽກງານທີ່ມີຄຸນຄ່າບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າ, ມີເອກະລັກສະເພາະຂອງຍຸກສະໄໝ. ນີ້ແມ່ນທ່ອນໄມ້ທີ່ສະລັກດ້ວຍຕົວອັກສອນຈີນ ຫຼື Nom ໃນແບບປີ້ນກັບເພື່ອພິມອອກເປັນປຶ້ມທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນຫວຽດນາມໃນສະໄໝສັດຕະຍາບັນ.

ພາຍໃຕ້ສະໄໝລາດຊະວົງ ຫງວຽນ, ຍ້ອນຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງເຜີຍແຜ່ບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາເຫດການປະຫວັດສາດ. ໃນຂະບວນການດັ່ງກ່າວ, ເອກະສານປະເພດພິເສດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແມ່ນບັນດາແຜ່ນໄມ້ສະໄໝລາດຊະວົງ ຫງວຽນ.

ພິມຈຳໜ່າຍຂອງໄດ້ນ້ຳແນມທອງຈີ

ຕາມບັນດານັກປະຫວັດສາດແລ້ວ, ສ່ວນປະກອບຂອງເອກະສານ Woodblock ສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາເອກະສານທີ່ຜະລິດໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງລາຊະວົງຫງວຽນ, ແລະ ເອກະສານສຳຄັນຫຼາຍດ້ານຂອງບັນດາເອກະສານ Woodblock ທີ່ແກະສະຫຼັກກ່ອນສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ, ໄດ້ຍົກຍ້າຍຈາກວັດວັນນະຄະດີ - ຮ່າໂນ້ຍ , ໄປເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ວັດວັນນະຄະດີ - ເຫວ້ ໃນສະໄໝລາຊະວົງ ມິງຈ໋ຽນ ແລະ ເຈົ້າຊີວິດ.

ເນື້ອໃນຂອງສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ ແມ່ນອຸດົມສົມບູນ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນທຸກດ້ານຂອງສັງຄົມຫວຽດນາມ ໃນ 9 ເລື່ອງຄື: ປະຫວັດສາດ, ພູມສາດ, ການທະຫານ, ກົດໝາຍ, ວັນນະຄະດີ, ສາສະໜາ - ອຸດົມການ - ປັດຊະຍາ, ພາສາ - ການຂຽນ, ການເມືອງ - ສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳ - ການສຶກສາ.

ຕາມແຫຼ່ງຂ່າວຈາກກົມມໍລະດົກວັດທະນະທຳແລ້ວ, ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ: ມີປຶ້ມ 30 ຊຸດ, ໃນນັ້ນມີ 836 ເຫຼັ້ມ, ບັນທຶກປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມ ແຕ່ສະໄໝລາຊະວົງ ຮຸ່ງ ເຖິງລາຊະວົງ ຫງວຽນ. ນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະຖືກຕ້ອງສູງ. ໃນຈຳນວນໄມ້ທ່ອນ 34.619 ແຜ່ນ, ມີການແກະສະຫຼັກບົດກະວີ “ນາມກວກເຊີນຮ່າ”. ນີ້ແມ່ນຮູບແກະສະຫຼັກໄມ້ທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງບົດກະວີ “ນາມກວກເຊີນຮ່າ” ທີ່ຍັງຄົງຄ້າງມາຮອດປະຈຸບັນ. ບົດກະວີ “ນາມກວກເຊີນຮ່າ” ຢືນຢັນຄວາມຈິງວ່າ: ປະເທດນາມເປັນປະເທດທີ່ມີເຂດດິນແດນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ມີຊາຍແດນທີ່ຊັດເຈນ, ສິດເອກະລາດ, ອຳນາດຂອງປະເທດຊາດແມ່ນສັກສິດ ແລະ ບໍ່ສາມາດລ່ວງລ້ຳ.

ກ່ຽວກັບພູມສາດ: ມີ 2 ຊຸດຂອງ 20 ປຶ້ມ, ບັນທຶກພູມສາດແຫ່ງຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງຫວຽດນາມ ແລະຈັກກະພັດເມືອງເຫ້ວ. ພິເສດ, ໃນບັນດາເອກະສານອັນລ້ຳຄ່ານີ້, ມີບັນດາແຜ່ນໄມ້ຢັ້ງຢືນອະທິປະໄຕອັນສັກສິດຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ. ປື້ມຕົ້ນສະບັບ Dai Nam Thuc Luc Tien Bien ບັນທຶກເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ສະໄໝເຈົ້າຊີວິດ ຫງວຽນຮ່ວາງ ເຖິງ ຫງວຽນຟຸກທ້ວນ, ຜ່ານ 9 ເຈົ້າຊີວິດ (1558 – 1777), ຢັ້ງຢືນວ່າ ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ (ເອີ້ນທົ່ວໄປວ່າ ເວີນລີຮ່ວາງຊາ) ແມ່ນຂຶ້ນກັບແຂວງ ກວາງຫງາຍ.

ກ່ຽວກັບການເມືອງ - ສັງຄົມ: ມີ 5 ຊຸດ 16 ປຶ້ມ, ບັນທຶກຍຸດທະສາດຂອງລາຊະວົງສັກສິດຫວຽດນາມ.

ກ່ຽວກັບດ້ານການທະຫານ: ມີປຶ້ມ 5 ຊຸດລວມມີ 151 ເຫຼັ້ມ, ບັນທຶກການປາບປາມການລຸກຮືຂຶ້ນຢູ່ແຂວງ ບັກກີ, ນາມກີ, ບິ່ງທ້ວນ ແລະ ອີກຫຼາຍບ່ອນ.

ກ່ຽວກັບກົດໝາຍ: ມີ 12 ຊຸດໃນນັ້ນມີ 500 ສະບັບ, ບັນທຶກກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນ.

ກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ການສຶກສາ: ມີ 31 ຊຸດໃນນັ້ນ ມີ 93 ເຫຼັ້ມ, ບັນທຶກຕົວລະຄອນທີ່ຜ່ານການສອບເສັງປະລິນຍາຕີ ແລະ ປະລິນຍາເອກຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນ.

ກ່ຽວກັບການຄິດປັດຊະຍາແລະສາດສະຫນາ: ມີ 13 ຊຸດໃນນັ້ນມີ 22 ເຫຼັ້ມ, ການບັນທຶກວິທີການຂອງຄລາສສິກ Confucian.

ກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີ ແລະ ບົດກະວີ: ມີ 39 ຊຸດ ໃນຈຳນວນ 265 ເຫຼັ້ມ, ໄດ້ບັນທຶກບົດກະວີ ແລະ ວັນນະຄະດີຂອງຈັກກະພັດ ແລະ ຂົງຈື້ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຫວຽດນາມ.

ກ່ຽວກັບພາສາຂຽນ: ມີ 14 ຊຸດປະກອບດ້ວຍ 50 ເຫຼັ້ມ, ອະທິບາຍອະນາລັກໃນບົດກະວີ Nom.

ຮູບແບບການສະແດງອອກຂອງ Woodblocks ຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນແມ່ນມີຄວາມພິເສດ, ເອກະສານ Woodblock ແມ່ນແກະສະຫຼັກດ້ວຍຕົວອັກສອນຈີນ, ຕົວອັກສອນ Nom ບູຮານຖືກແກະສະຫຼັກແບບປີ້ນກັບກັນ, ເອກະສານ Woodblock ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນແກະສະຫຼັກດ້ວຍຕົວໜັງສືຈີນຕາມແນວຕັ້ງ, ບາງຄັ້ງກໍ່ຖືກແກະສະຫຼັກດ້ວຍຕົວໜັງສືຈີນເປັນຕົວສາງ, ບາງເທື່ອກໍ່ເປັນຮູບແຕ້ມ ຫຼື ແຜນວາດ ແລະ ເອກະສານປະດັບປະດາຢ່າງມີສີມື, ຫຼູຫຼາ... ຖ່າຍທອດຄວາມຄິດ, ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງຜູ້ແກະສະຫຼັກ.

ໄມ້ທ່ອນ ລາຊະວົງ ຫງວຽນ

ໃນບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາມໍລະດົກ, ບັນດາບັນດາບົດປະພັນວັດຖຸພັນ ຫງວຽນຫວຽດນາມ ໄດ້ຕີລາຄາວ່າ: 34.555 ແຜ່ນໄມ້ໄດ້ຊ່ວຍປົກປັກຮັກສາບັນດາປະຫວັດສາດ ແລະ ປື້ມປະຫວັດສາດສະໄໝລາດຊະວົງ ຫງວຽນ, ປື້ມຄລາສສິກ ແລະ ປື້ມປະຫວັດສາດ, ຍັງມີມູນຄ່າສິລະປະ ແລະ ເຕັກນິກການຜະລິດຂອງຫວຽດນາມ. ບັນດາປະເທດໃນປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ, ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການປົກປັກຮັກສາບັນດາເອກະສານດັ່ງກ່າວ.”

ການພິມແລະສະແຕມບັນດາເອກະສານໄມ້ຂະໜາດສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ

ດັ່ງນັ້ນ, ເຫັນໄດ້ວ່າ ບັ້ງໄມ້ ລາຊະວົງ ຫງວຽນ ແມ່ນມໍລະດົກເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າໃນຫຼາຍດ້ານເຊັ່ນ: ພາຫະນະຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ວິທີການຜະລິດ ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນເນື້ອໃນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມ ຕະຫຼອດໄລຍະ, ນັບແຕ່ສະໄໝລາຊະວົງ ຮຸ່ງ ຈົນເຖິງສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໄມ້ທ່ອນລາຊະວົງ ຫງວຽນຍັງມີຄຸນຄ່າພິເສດເມື່ອສຶກສາປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງບາງປະເທດໃນໂລກຄື: ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ໄທ, ຈີນ, ຝລັ່ງ...

ການເປັນຢູ່ຂອງສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນງວຽນ ມາຮອດປະຈຸບັນ ຍັງປະກອບສ່ວນຢືນຢັນວ່າ ລາຊະວົງ ຫງວຽນໄດ້ນຳເອົາປະຫວັດສາດຂອງປະເທດໃນສະໄໝຈັກກະພັດຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງສຸດ.

ປະຈຸບັນ, ເອກະສານທັງໝົດພວມໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດທີ IV ໂດຍກົມບັນທຶກແຫ່ງລັດ, ເຮືອນເລກທີ 2, ໄຕງວຽນ, ເຂດ 5, ນະຄອນດ່າລາດ, ແຂວງລຳດົງ.

ການເກັບຮັກສາເອກະສານ Woodblock ຢູ່ສູນຄັງເກັບມ້ຽນແຫ່ງຊາດ IV

ເຊີດຊູຄຸນຄ່າຂອງໄມ້ທ່ອນລາຊະວົງ ຫງວຽນໃນສະໄໝປະຈຸບັນ

ປະຈຸບັນ, ເອກະສານໄມ້ໃນລາຊະວົງ ຫງວຽນໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສາງທີ່ທັນສະໄໝ, ພິເສດ, ໄດ້ຈັດປະເພດ ແລະ ແກ້ໄຂວິທະຍາສາດ, ພິມອອກໃນເຈ້ຍ Do ແລະ ເປັນດິຈິຕອນ, ດ້ວຍຊອບແວຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ການບໍລິການ.

ນັບແຕ່ປີ 2004 ເປັນຕົ້ນມາ, ກົມບັນທຶກ ແລະ ຫໍສະໝຸດແຫ່ງລັດ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຮວບຮວມ ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍປື້ມປື້ມຂອງລາຊະວົງຫງວຽນ Woodblocks, ແນະນຳເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງບັນດາເອກະສານທີ່ຫາຍາກຂ້າງເທິງນັ້ນໃຫ້ແກ່ບັນດານັກຄົ້ນຄ້ວາພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອປົກປັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູຄຸນຄ່າຂອງຕົນ.

ປີ 2016, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ອະນຸມັດໂຄງການ “ປົກປັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູມູນຄ່າໄມ້ທ່ອນລາຊະວົງ ຫງວຽນ - ມໍລະດົກເອກະສານໂລກ”. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ເປົ້າໝາຍຂອງໂຄງການແມ່ນປົກປັກຮັກສາບັນດາໄມ້ທ່ອນຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນຢ່າງປອດໄພ, ຈຳກັດຄວາມເສຍຫາຍຂອງເອກະສານເພື່ອຮັກສາເອກະສານໃຫ້ແກ່ຍາວນານ; ເຊີດຊູຄຸນຄ່າຂອງໄມ້ທ່ອນສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ ໂດຍຜ່ານການປະດິດສ້າງ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຮູບການສົ່ງເສີມ ແລະ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ເພື່ອແນະນຳໃຫ້ປະຊາຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຖິງຄຸນຄ່າ, ເນື້ອໃນ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງໄມ້ປ່ອງຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນ; ຮັບໃຊ້ການຄົ້ນຄ້ວາປະຫວັດສາດ, ປະກອບສ່ວນສ້າງສາ ແລະ ປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດຫວຽດນາມ; ປະກອບສ່ວນຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສັງຄົມ, ພິເສດແມ່ນລຸ້ນໜຸ່ມຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງວຽກງານເກັບມ້ຽນເອກະສານ ແລະ ຄຸນຄ່າເອກະສານສະເພາະຜ່ານບັນດາມໍລະດົກເອກະສານໂລກທີ່ຫາຍາກນີ້.

ແນະນຳເຄື່ອງຕັດໄມ້ຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນຢູ່ງານວາງສະແດງ “ການກວດກາຈັກກະວານຫວຽດນາມ ໃນສະໄໝ Feudal ຜ່ານມໍລະດົກສາລະຄະດີໂລກ”. ພາບ: ຈີ່ລິງ

ບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການເກັບຮັກສາໄວ້, ນັກປະຫວັດສາດ Duong Trung Quoc ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຫໍສະໝຸດບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນບ່ອນປົກປັກຮັກສາເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນບ່ອນເຜີຍແຜ່ບັນດາມໍລະດົກເອກະສານທີ່ລ້ຳຄ່າອີກດ້ວຍ.

ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າການນໍາເອົາມໍລະດົກນີ້ໃຫ້ກັບໄວຫນຸ່ມບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ງ່າຍດາຍ. ຍັງມີຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນວ່າເປັນຫຍັງສົມກຽດນີ້ບໍ່ຫນ້າສົນໃຈ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພື່ອດຶງດູດປະຊາຊົນ, ກ່ອນອື່ນໝົດຕ້ອງໄດ້ແນະນຳ ແລະ ເຜີຍແຜ່ ເພື່ອເຂົ້າໃຈບັນດາຄຸນຄ່າອັນລ້ຳຄ່າຂອງບັນດາເອກະສານຫໍພິພິທະພັນ ໃນນັ້ນມີບັນດາປູຊະນີຍະສະຖານລາຊະວົງ ຫງວຽນ, ແມ່ນມໍລະດົກທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກສາໄວ້ໃນໄລຍະເວລາ ແລະ ອາກາດ.

ແຕ່ລະປີ, ມີຫຼາຍງານວາງສະແດງແນະນຳບັນດາຄຸນຄ່າມໍລະດົກ Woodblock ສະໄໝລາຊະວົງຫງວຽນ ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງໂດຍກົມບັນທຶກ ແລະ ເອກະສານແຫ່ງລັດ ສົມທົບກັບຫຼາຍອົງການ, ຫົວໜ່ວຍ. ປີ 2018 ພຽງແຕ່, ບາງງານວາງສະແດງທີ່ພົ້ນເດັ່ນລວມມີ: ງານວາງສະແດງ “ຊື່ແຫ່ງຊາດ ແລະ ນະຄອນຫຼວງຂອງຫວຽດນາມ ໃນສະໄໝລາຊະວົງ ຫງວຽນ”; ງານວາງສະແດງບັນດາມໍລະດົກເອກະສານໂລກ ແລະ ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ “ການຈັດຕັ້ງເຄື່ອງມືແຫ່ງລັດຜ່ານໄລຍະ”; ງານວາງສະແດງ “ການສອບເສັງຈັກກະພັດຫວຽດນາມໃນສະໄໝສັກດີນາຜ່ານມໍລະດົກເອກະສານໂລກ”...

ຕາມທ່ານ ຫງວຽນຊວນຮຸ່ງ ແລ້ວ, ນອກຈາກງານວາງສະແດງແລ້ວ, ຕ້ອງຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຮູບແບບແນະນຳຄື: ເຮັດປຶ້ມ, ສ້າງຮູບເງົາ ແລະ ໂຄສະນາບັນດາສື່ມວນຊົນອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນໃນເຄືອຂ່າຍສັງຄົມເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ເຂົ້າໃກ້ມໍລະດົກ./.

ທີ່ມາ: https://bvhtdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm