Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ນັກ​ດົນ​ຕີ Tran Tien:

​ເພື່ອ​ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ບັນດາ​ບົດ​ເພງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ໄດ້​ຝັງ​ໃຈ​ເຖິງ​ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນ​ວັດທະນະທຳ​ເຂດ​ແມ່​ນ້ຳ​ແດງ, ຄຸ້ມ​ຖະໜົນ​ເກົ່າ ​ແລະ ​ເຂດ Doai..., ​ໃນ​ອາຍຸ 78 ປີ, ນັກ​ດົນຕີ Tran Tien ຫາ​ກໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ໃຫຍ່​ລາງວັນ Bui Xuan Phai ຄັ້ງທີ 18 - ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ - 2025 ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ໜັງສືພິມ​ກິລາ ​ແລະ ວັດທະນະທຳ.

Hà Nội MớiHà Nội Mới26/10/2025

ເດືອນ​ທັນວາ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ນີ້, ລາວ​ຍັງ​ຈະ​ເປັນ​ໜຶ່ງ​ໃນ 4 ຕົວ​ລະຄອນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ລາຍການ​ດົນຕີ “The Legend Live Concert - ມາ​ນີ້, ນົກ​ສີ່​ທ້ອງ​ຟ້າ” ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ. ເມື່ອ​ກັບ​ຄືນ​ເມືອ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ຄັ້ງ​ນີ້, ນັກ​ດົນຕີ ​ເຈີ່ນ​ທຽນ ​ໄດ້​ແບ່ງປັນ​ກັບ​ໜັງສືພິມ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ມອຍ ກ່ຽວ​ກັບ ​ດົນຕີ , ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ແລະ ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ.

tran-tien.jpg
ນັກ​ດົນຕີ ເຈີ່ນ​ຕ໋ຽນ ​ໃນ​ງານ​ມອບ​ລາງວັນ ບຸ່ຍ​ຊວນ​ໄຜ່​ຄັ້ງ​ທີ 18 - ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຮັກ ​ແພງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ - 2025.

- ນັກດົນຕີຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫຍ່ - ສໍາລັບຄວາມຮັກຮ່າໂນ້ຍ?

- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ​, ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ​. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຂຽນບົດເພງເລັກນ້ອຍ, ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ, ແຕ່ໄດ້ຖືກຂັບຮ້ອງໂດຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ເຜີຍແຜ່ແລະຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ກັບຄືນບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ໃນຄວາມຮັກຂອງທຸກຄົນ, ໄດ້ຮັບລາງວັນຊື່ຕາມບຸກຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍ, ນັກແຕ້ມທີ່ມີຊື່ສຽງ Bui Xuan Phai.

ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນແຕ້ມຮູບເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸ 7 ປີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການແຕ້ມຮູບ. ທ່ານ ບຸ່ຍຊວນເຟື້ອງ ກັບບັນດາພາບແຕ້ມຖະໜົນຂອງລາວ ແລະ ນັກສິລະປິນລຸ້ນກ່ອນອີກຫຼາຍຄົນຄື: ນັກປະພັນ ຟານຫວູ - ນັກປະພັນ “ເອມອອຍ, ຮ່າໂນຍເຟື້ອງ” ໄດ້ຖ່າຍທອດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຖິງຄວາມຮັກແພງນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ມັນ​ໄປ​ສະ​ຫນາມ​ຮົບ​, ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ທົ່ວ ​ໂລກ ​, ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ແລະ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ກ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

- ນັກ​ດົນ​ຕີ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​?

- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ບ້ານ​, ຫ່າງ​ຈາກ​ນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ 45 ປີ​. ​ແຕ່​ໃນ​ໄລຍະ​ນັ້ນ, ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ກັບ​ໝູ່​ເພື່ອນ, ບາງ​ຄົນ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່, ບາງ​ຄົນ​ຕາຍ, ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຫໍ​ເຕົ່າ, ຢູ່​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ນະຄອນ ຮ່າ​ໂນ້ຍ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຂຽນວ່າ: "ຢູ່ທີ່ນັ້ນຂ້ອຍຍັງຈື່ຫມູ່ເກົ່າຂອງຂ້ອຍ / ເລືອດຂອງນັກວິຊາການ, ຫຼາຍຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ / ຫໍເຕົ່າ, ເຈົ້າຈື່ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ / ຈິດວິນຍານທີ່ຫຼົງໄຫຼຍັງຄົງຢູ່ຕາມຖະຫນົນ" ("ຖະຫນົນທຸກຍາກ").

ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ຫ່າງ​ໄກ​ຈາກ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຄົນ​ຢູ່​ຖະໜົນ​ເວົ້າ​ດ້ວຍ​ສຳນຽງ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ, ສຳນຽງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ເດີມ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າຮູ້ສຶກ​ຢາກ​ຮ້ອງໄຫ້. ຂ້າພະ​ເຈົ້າບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ຈື່​ຈຳ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ອັນ​ແຮງ​ກ້າ​ດັ່ງກ່າວ​ໃຫ້​ຜູ້​ຢູ່​ໄກ​ບ້ານ. ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ, ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ສຳ​ນຽງ​ບ້ານ​ເກີດ​ຂອງ​ຕົນ, ຮູ້ສຶກ​ຫວັ່ນ​ໄຫວ​ຄື​ກັບ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ສຳນຽງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ.

ບາງເທື່ອຂ້ອຍເຫັນຮູບເກົ່າຮ່າໂນ້ຍ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ ຊາວ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ມີ​ຮູບ​ຮ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ ​ແລະ ແປກ​ປະຫຼາດ​ຫຼາຍ! ຜົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເປັນ​ສີ​ດໍາ, ບໍ່​ໄດ້​ຍ້ອມ​ຜົມ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ຈໍາ​ການ clogs ສີ​ດໍາ​ຄລິກ​ໃນ​ຊອຍ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​, ຫັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ໃນ​ເພງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະຂ້ອຍຂຽນ, ສໍາລັບຕົວເອງ. ໂຊກ​ດີ, ເພງ​ຖືກ​ຮັກ​ແພງ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ, ແຜ່​ຂະ​ຫຍາຍ, ແລະ​ຂັບ​ຮ້ອງ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ.

- ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ນັກ​ດົນ​ຕີ Tran Tien?

- ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ແມ່ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່ “ຍາມ​ຝົນ, ໝູ່​ເພື່ອນ​ໃນ​ໄວ​ເດັກ​ຍ່າງ​ເລາະ​ຫຼິ້ນ​ນ້ຳ”. ຮ່າໂນ້ຍແມ່ນວັນ “ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງງຽບໆ ແລະແລ່ນຂຶ້ນຂັ້ນໄດ, ເງົາຂອງແມ່ຢູ່ໃສ”. ຮ່າ​ໂນ້ຍ “ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈັບ​ປວດ​ໃຈ, ຄົນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຮັກ, ຈາກ​ໄປ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ກັບ​ຄືນ” (“Street Improvisation”). ຮ່າໂນ້ຍແມ່ນ “ເອື້ອຍຄົນທີ 2 ຮັກແພງ, ຢືນຢູ່ຫົວບ້ານ/ ເອື້ອຍຜູ້ທີ 2 ທຸກຍາກ, ເອື້ອຍຄົນທີ 2 ໂສກເສົ້າ, ເອື້ອຍຄົນທີ 2 ໂດດດ່ຽວ, ເອື້ອຍຄົນທີ 2 ຮ້ອງໄຫ້” (“ແມ່ນ້ຳແດງ Improvisation”). ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ສະເໝີ “ຖະໜົນສີນ້ຳຕານເສົ້າ, ມຸງດ້ວຍກະເບື້ອງສີນ້ຳຕານ”, “ຖະໜົນໝອກໝອກ, ຫລັງຄາກະເບື້ອງມີໝອກ”, “ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ຂ້ອຍຍັງລະນຶກເຖິງຄວາມຮັກເກົ່າ/ຍິງໜຸ່ມທີ່ພົບຂ້ອຍຢ່າງອາຍ” (“ຖະໜົນຄົນທຸກຍາກ”)...

ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ແມ່ນ​ທັງ​ຄວາມ​ສຸກ ແລະ ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໃນ​ໄວ​ເດັກ ແລະ ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ນັ້ນ​ແມ່ນ “ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ 2000/ ເດັກ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ຂໍ​ທານ/ ຜູ້​ເຖົ້າ​ນັ່ງ​ຢູ່​ສວນ​ສະ​ໜາມ​ເບິ່ງ​ແມ່​ເຖົ້າ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ໄວ​ໜຸ່ມ” , ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ສະ​ຫງົບ “ທ້ອງ​ຟ້າ​ສູງ​ຂອງ​ແທງ​ລອງ​ບິນ​ຂຶ້ນ/ ເຮືອນ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ເມກ​ຟ້າ/ ຖະ​ໜົນ​ຍັງ​ນ້ອຍ, ຖະ​ໜົນ​ຍັງ​ນ້ອຍ/ ຂໍ​ໃຫ້​ຍ່າງ​ໃນ​ລະ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ​ທອງ” (“ຮ່າ​ໂນ້ຍ 2000”).

nostalgia ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເພງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

- ຫຼັງ​ຈາກ 4 ທົດ​ສະ​ວັດ​ທີ່​ຢູ່​ຫ່າງ​ໄກ​ຈາກ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ມື້​ນີ້?

- ຮ່າ​ໂນ້ຍ ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ. ເມື່ອ​ໂລກ​ປ່ຽນ​ແປງ, ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ກໍ​ຕ້ອງ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄື​ກັນ. ອາຄານສູງ, ປະຕູກ້ວາງ. ຖະໜົນໃໝ່ຫຼາຍສາຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ. ຊາວ​ໜຸ່ມ​ເບິ່ງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ດ້ວຍ​ສາຍຕາ​ຊາວ​ໜຸ່ມ. ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຍາມໃດກໍ່ແນມເບິ່ງ ຮ່າໂນ້ຍ ດ້ວຍສາຍຕາຄວາມເກົ່າແກ່, ຄວາມຊົງຈຳທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້, ຍັງຄົງເປັນຮູບພາບຂອງຮ່າໂນ້ຍ ທີ່ເກົ່າແກ່ຄືຮູບແຕ້ມຂອງ ບຸ່ຍຊວນເຟື້ອງ. ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງທີ່ຂ້ອຍສຳຜັດ, ຂ້ອຍສັ່ນສະເທືອນກັບປີທີ່ຮັກແພງ, ຄວາມຊົງຈຳທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະ ໂສກເສົ້າຄືກັບເລື່ອງລົບຂອງເວລາທີ່ຫ່າງໄກ.

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນຄໍ່າວັນທີ 28 ທັນວາ, ເຊີນທ່ານສະແດງລະຄອນດົນຕີ “The Legend Live Concert - ມາທີ່ນີ້, ນົກເຄົ້າສີ່ໂຕ” ຢູ່ສູນປະຊຸມແຫ່ງຊາດ (ຮ່າໂນ້ຍ), ໂດຍໃຫ້ກຽດແກ່ນັກດົນຕີ 4 ທ່ານ Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son ແລະ Tran Tien. ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອຢືນຢູ່ກັບນັກດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງເຫຼົ່ານີ້ໃນຄືນດົນຕີ?

- ນີ້ແມ່ນກຽດສັກສີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ. ນັກ​ດົນຕີ 3 ທ່ານ Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son ລ້ວນ​ແຕ່​ແມ່ນ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຄົາລົບ ​ແລະ ຮັກ​ແພງ. ມີສາຍພົວພັນທີ່ແປກປະຫຼາດແລະເລິກເຊິ່ງຫຼາຍລະຫວ່າງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສອນແລະສະຫນັບສະຫນູນຈາກເຂົາເຈົ້າ.

ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ ຕອນ​ອາຍຸ 18 ປີ, ຕອນ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ນັກ​ຮ້ອງ​ໃນ​ວົງ​ດົນຕີ, ວົງ​ດົນຕີ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເຮືອນ​ຂອງ​ນັກ​ດົນຕີ Van Cao ​ເພື່ອ​ຮ້ອງ​ເພງ “​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ”. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍແຕ່ຍັງບອກລາວວ່າຂ້ອຍມັກແຕ່ງ. ລາວ​ໄດ້​ຟັງ​ເພງ​ສອງ​ສາມ​ເພງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ຢຸດ​ຮ້ອງ​ເພງ, ສຸມ​ໃສ່​ການ​ປະ​ພັນ​, ທ່ານ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຫຼາຍ​"​. ໃນ​ມື້​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ນັກ​ດົນ​ຕີ Van Cao ມາ​ຊ້າ​ແລະ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ມື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ດົນ​ຕີ​ຂອງ​ນັກ​ດົນ​ຕີ​ຝຣັ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບຮັກສາມັນຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.

ນັກ​ດົນ​ຕີ Trinh Cong Son ກໍ່​ແມ່ນ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ທີ່​ສຸດ. ອ້າຍ​ເຊີນ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ທຽນ, ສຽງ​ເພງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ທີ່​ດີ​ເທົ່າ​ກັບ​ເພງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ທີ່​ດີ, ທຽນ, ຂຽນ​ເພງ​ທີ່​ດີ, ຢ່າ​ເຂົ້າ​ໃນ​ເຄື່ອງ​ດົນຕີ​ອີກ​ແລ້ວ, ພຽງ​ແຕ່​ຂຽນ​ເພງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.”

ບັນດາ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຄື Van Cao, Trinh Cong Son, Pham Duy... ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ, ສັດທາ ​ແລະ ທິດ​ທາງ​ດົນຕີ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ພວກເຂົາແລະຄອນເສີດທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ຍັງເປັນໂອກາດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບໃຈ, ຮ້ອງເພງຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ - ຜູ້ທີ່ໄດ້ບິນໄປສະຫວັນ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫວັນຍັງບໍ່ໄດ້ໂທຫາ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພຽງພໍທີ່ຈະ "ບິນ" ກັບດົນຕີຂອງເຂົາເຈົ້າໃນມື້ນັ້ນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການຢືນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເວທີດຽວກັນ, ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແມ່ນຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

- ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃຈ​ນັກ​ດົນ​ຕີ Tran Tien​!

ທີ່ມາ: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-tien-ha-noi-la-ca-vui-buon-tuoi-tho-va-mo-uoc-cua-toi-721006.html


(0)

No data
No data

ດອກຈຳປາໃນລະດູນໍ້າຖ້ວມ
'Fairyland' ຢູ່​ນະຄອນ​ດ່າ​ນັງ​ດຶງ​ດູດ​ຜູ້​ຄົນ, ຖືກ​ຈັດ​ອັນ​ດັບ​ໃນ 20 ໝູ່​ບ້ານ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ
ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງຮ່າໂນ້ຍ ຜ່ານຖະໜົນນ້ອຍໆທຸກແຫ່ງ
ລົມ​ໜາວ 'ສຳ​ພັດ​ຖະ​ໜົນ', ຊາວ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ເຊີນ​ກັນ​ໄປ​ເຊັກ​ອິນ​ຕົ້ນ​ລະ​ດູ​ບານ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ສີ​ມ່ວງ​ຂອງ Tam Coc - ພາບ​ແຕ້ມ​ທີ່​ມີ​ສີ​ວິ​ໄລ​ຢູ່​ໃຈ​ກາງ​ນະ​ຄອນ Ninh Binh

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ