ການເປີດຕົວປື້ມກ່ຽວກັບ "ພໍ່" ຂອງເສດຖະກິດທີ່ທັນສະໄຫມ, Adam Smith

Phanbook ໄດ້ອອກປື້ມ “300 ປີຂອງອາດາມສະມິດ (1723-2023) - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເສດຖະກິດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ” ເນື່ອງໃນໂອກາດຄົບຮອບ 300 ປີຂອງການເກີດຂອງ "ພໍ່" ຂອງເສດຖະກິດທີ່ທັນສະໄຫມ Adam Smith. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ພັນລະນາເຖິງຮູບຄົນແລະການປະກອບສ່ວນຂອງໜຶ່ງໃນບັນດາຊື່ທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນເສດຖະກິດໂລກ.

Báo Nhân dân•21/09/2025

ຫນ້າປົກຂອງປຶ້ມ — ໜ້າປົກຂອງປຶ້ມ “ຄົບຮອບ 300 ປີຂອງອາດາມສະມິດ (1723-2023) - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ເສດຖະກິດ ທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ”. (ພາບ: LINH BAO)

ວັນທີ 16 ທັນວາ 2023, ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈິມິນ , ນັກປັນຍາຊົນຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມອາດາມ ສະມິດ ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ສະເຫຼີມສະຫຼອງ 300 ປີແຫ່ງວັນອາດາມ ສະມິດ: ຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີເວລາຂອງພໍ່ແຫ່ງເສດຖະກິດ”.

ຈໍານວນຜູ້ແທນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນ 2 ວັນໄດ້ບັນລຸຕົວເລກທີ່ໜ້າປະຫລາດໃຈຄື: ມີຜູ້ແທນ 200 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Van Lang, ແລະ ປະມານ 400 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມທາງອອນໄລນ໌. ນັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຊຸມຊົນໃນຫົວຂໍ້ຂອງ Adam Smith.

"ການດໍາເນີນ 300 ປີຂອງ Adam Smith (1723-2023) - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເສດຖະກິດທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ" ແມ່ນຜົນມາຈາກການເຮັດວຽກຫນັກຫຼາຍກວ່າ 2 ປີໂດຍທີມງານທີ່ສ້າງປື້ມຈາກຜົນສໍາເລັດຂອງກອງປະຊຸມໃນທ້າຍປີ 2023. ແລະໃນປັດຈຸບັນຫວຽດນາມມີຫນັງສືກ່ຽວກັບ Adam Smith, ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້, ຄວາມບັນເທີງ, ຄວາມພໍໃຈຂອງນັກອ່ານ.

ແນວຄວາມຄິດຂອງເພິ່ນໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຢູ່ທີ່ນີ້, ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ ໂລກ , ພິເສດແມ່ນເປັນຂອບເຂດຊີ້ນຳເບິ່ງຫວຽດນາມ. ອາດາມສະມິດແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງ, ບໍ່ມີຄວາມແຫ້ງແລ້ງຂອງເຫດຜົນ, ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນຂອງມະນຸດ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ອຸທິດຕົນເພື່ອມະນຸດ.

ວຽກງານເກັບກຳບັນດາບົດຂຽນຂອງບັນດານັກຊ່ຽວຊານພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຈາກຫຼາຍຂົງເຂດຄື: ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ພາສາ, ການເມືອງ, ນະໂຍບາຍສາທາລະນະ... ໂດຍທ່ານ Tran Quoc Hung, Tran Van Tho, ຫງວຽນຊວນເຊີນ, ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງທ່ານ Nguyen Chi Hieu, Nguyen Minh Tho. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດານັກປະພັນ ເຈີ່ນເລອານ, ຫງວຽນທູອານ, ເລວັນເກື່ອງ, ຮຸຍເຍີດ, ຫວູມິນກູ, Edmund Malesky, Emily Hamblin...

ປຶ້ມຖືກແບ່ງອອກເປັນສີ່ພາກສ່ວນຕົ້ນຕໍ: ພາກທີ 1 - ອາດາມສະມິດ: ຜູ້ຊາຍແລະຄວາມຄິດ; ພາກທີ 2 - ອາດາມສະມິດແລະໂລກ; ພາກທີ 3 - Adam Smith ເຫັນຈາກຫວຽດນາມ; ພາກທີ 4 - ກອງປະຊຸມລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 300 ປີຂອງອາດາມສະມິດ.

ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ແປສອງວຽກງານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງລາວ - The Wealth of Nations (1776) ແລະ Theory of Moral Sentiments (1759).

ໃນການດໍາເນີນຄະດີ, ບາງແນວຄວາມຄິດຫຼັກຂອງອາດາມສະມິດໄດ້ຖືກວິເຄາະຢ່າງລະອຽດ, ເຊັ່ນ: ການແບ່ງແຮງງານ, ພິເສດ, ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ, ນິໄສໃຈຮ້າຍ / ນິໄສ, ຫຼືການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານສິນທໍາ.

"300 ປີຂອງ Adam Smith (1723-2023) - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງເສດຖະກິດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ" ແມ່ນວຽກງານກ່ຽວກັບເສດຖະກິດທີ່ມີມູນຄ່າອ່ານ.

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການແບ່ງງານວິຊາສະເພາະດ້ານການຜະລິດບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ເສດຖະກິດພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວຂອງການອອກແຮງງານໄດ້ນຳໄປສູ່ການແບ່ງຊັ້ນສັງຄົມ ແລະ ການແບ່ງຊັ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Adam Smith ໄດ້ຮັບຮູ້ປັດໃຈເຫຼົ່ານີ້ແລະວິເຄາະພວກເຂົາດ້ວຍທັດສະນະທີ່ສະຫງົບ, ຈຸດປະສົງ, ບໍ່ມີການຕັດສິນເພື່ອເຫັນວ່າແຮງຈູງໃຈສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ປະຊາຊົນລຸກຂຶ້ນໃນການເຮັດວຽກ, ບັນລຸຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ (ແລະໃນທາງກັບກັນ - ຕົກຢູ່ຫລັງແລະກາຍເປັນຜູ້ທຸກຍາກ) ແລະນີ້ແມ່ນຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານ, ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງມະນຸດ, ບໍ່ແມ່ນຊະນິດອື່ນ.

ລາວຍັງໄດ້ລົງເລິກແນວຄວາມຄິດຂອງມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ປັດໃຈທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການແບ່ງແຮງງານໄຫຼວຽນແລະຄຸ້ມຄອງຕົນເອງໃນຮູບແບບສັງຄົມ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສັງຄົມມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຫຼືຖອຍຫລັງ.

ທ່ານຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ການແບ່ງແຮງງານ ແລະ ວິຊາສະເພາະ ໄດ້ກາຍເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນໃນການເພີ່ມສະມັດຕະພາບ ແລະ ສ້າງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ, ໃນຂະນະທີ່ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ຈະຊ່ວຍຄວບຄຸມຕະຫຼາດຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຫັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຂອງຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາເປັນສະຫວັດດີການຂອງສາທາລະນະຊົນ.

ໃນປຶ້ມ, ທ່ານດຣ Huynh The Du, ມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ອາຈານສອນວິຊາເສດຖະກິດ ແລະ ນະໂຍບາຍສາທາລະນະກໍ່ມີບົດຂຽນທີ່ກ່າວເຖິງ “ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ” ແລະ ນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ.

ບົດຂຽນວິເຄາະບົດບາດຂອງ “ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ” ໃນໄລຍະເສດຖະກິດຕາມແຜນການ ແລະ ນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ. "ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ", ອີງຕາມ Adam Smith, ແມ່ນແຕ່ລະຄົນທີ່ສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງໃນເງື່ອນໄຂການແຂ່ງຂັນເພື່ອສ້າງຜົນໄດ້ຮັບການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບສັງຄົມ.

ໃນໄລຍະເສດຖະກິດຕາມແຜນການ, ເຖິງວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ກໍ່ຕາມ, ແຕ່ກົນໄກຕະຫຼາດໄດ້ຈັດສັນແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນສັງຄົມຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການປັບປຸງໃຫມ່ (1986) ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, "ມືທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ" ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມແລະສ້າງຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກ.

ໂດຍຜ່ານຫນັງສື, ພວກເຮົາເຫັນວ່າ Smith ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນັກທິດສະດີເສດຖະກິດ, ແຕ່ຍັງເປັນນັກປັດຊະຍາທີ່ມີຄວາມກັງວົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ທໍາມະຊາດຂອງມະນຸດແລະການປ່ຽນແປງທາງດ້ານສັງຄົມທີ່ມີວິໄສທັດທີ່ຫຼາຍສະຕະວັດກ່ອນເວລາຂອງລາວ, ເມື່ອທັດສະນະທີ່ລາວໄດ້ກ່າວມາຍັງໄດ້ຮັບການໂຕ້ວາທີ, ແລະນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງແລະການວາງແຜນນະໂຍບາຍເສດຖະກິດໃນມື້ນີ້.

ດ້ວຍທັດສະນະຫຼາຍມິຕິ, ຈຸດປະສົງ, ແລະຢ່າງລະອຽດ, ປື້ມ "ຄົບຮອບ 300 ປີຂອງອາດາມສະມິດ (1723-2023) - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເສດຖະກິດທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ" ສັນຍາວ່າຈະເປັນວຽກງານເສດຖະກິດທີ່ມີມູນຄ່າອ່ານ. ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງທັດສະນະເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມເລິກຂອງສາຂາການຄົ້ນຄວ້າຂອງຜູ້ຂຽນສັນຍາວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຮູບພາບຫຼາຍມິຕິ, ທີ່ສົມບູນແບບຂອງຊີວິດ, ຄວາມຄິດ, ແລະອິດທິພົນຂອງ Adam Smith.

ລິນ ບາວ

ທີ່ມາ: https://nhandan.vn/ra-mat-cuon-sach-ve-cha-de-cua-kinh-te-hoc-hien-dai-adam-smith-post909488.html