ໄຕນິງປະກາດແຜນການແຂວງໄລຍະ 2021-2030, ຄາດວ່າຮອດປີ 2050.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh. — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ການນຳບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ ແລະ ແຂວງ ໄຕນິງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບັນດາຮ້ານວາງສະແດງຜະລິດ ຕະພັນ ກະເສດຂອງແຂວງ.

ເຂົ້າຮ່ວມມີທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຫງວຽນຈີ໋ຢຸງ, ຫົວໜ້າ ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ເຈີ່ນວັນເຊີນ, ການນຳບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການສູນກາງ, ແລະ ການນຳບັນດາແຂວງ, ນະຄອນໃນພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້.

ຢູ່ແຂວງ ໄຕນິງ , ມີທ່ານ ຫງວຽນແທ່ງທາມ - ກຳມະການສູນກາງພັກ, ເລຂາຄະນະພັກແຂວງ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ; ອະດີດສະມາຊິກຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານພັກແຂວງ ຫງວຽນທິມິນ, ເລທິບານ; ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກແຂວງ ຟ້າມຮົ່ງທ໋າຍ, ທ່ານ ຫງວຽນແທງງອກ, ທ່ານ ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ, ບັນດາຄະນະບໍລິຫານງານພັກແຂວງ, ການນຳບັນດາຄະນະ, ສາຂາ, ສະຫະພັນບັນດາແຂວງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຂອງແຂວງ.

ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຍັງມີບັນດາອະດີດການນຳແຂວງທຸກສະໄໝ, ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ, ການນຳຂອງສະມາຄົມນັກທຸລະກິດແຂວງ, ສະມາຄົມນັກທຸລະກິດໜຸ່ມແຂວງ, ນັກທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ນັກລົງທຶນ ແລະ ນັກຂ່າວຈາກອົງການຂ່າວ ແລະ ໜັງສືພິມສູນກາງ ແລະ ແຂວງ.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. — ໂຄງການສິລະປະຕ້ອນຮັບກອງປະຊຸມປະກາດແຜນການຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ໄລຍະ 2021-2030, ມຸ່ງໄປເຖິງປີ 2050.

ມອບລາງວັນຕັດສິນອະນຸມັດແຜນການຂອງແຂວງ

ທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຫງວຽນຈີ໋ຢຸງ ໄດ້ສະເໜີຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາແຜນການຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ໄລຍະ 2021 – 2030, ມີວິໄສທັດຮອດປີ 2050 ເຖິງການນຳແຂວງ ໄຕນິງ.

ແຜນການຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ໄລຍະ 2021-2030, ມີວິໄສທັດຮອດປີ 2050, ໄດ້ອອກພ້ອມກັບຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 1736/QD-TTg ລົງວັນທີ 29 ທັນວາ 2023 ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ການວາງແຜນຜັງແຂວງ ໄຕນິງ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ຮັບຮອງເອົາຕາມມະຕິ 24-NQ/TW ຂອງກົມການເມືອງ ກໍ່ຄືການວາງແຜນຜັງພາກພື້ນຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວຄິດໃໝ່, ສ້າງແຮງຈູງໃຈ ແລະ ຄຸນຄ່າໃໝ່ໃຫ້ແກ່ທ້ອງຖິ່ນ.

ການວາງແຜນຜັງແຂວງ ແມ່ນພື້ນຖານວິທະຍາສາດ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອໃຫ້ອຳນາດການປົກຄອງແຂວງ ນຳພາ, ຊີ້ນຳ, ເປັນເອກະພາບໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ວາງແຜນນະໂຍບາຍ, ສ້າງຂະບວນການພັດທະນາ. ທັງນີ້ກໍ່ແມ່ນພື້ນຖານກໍ່ສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ການລົງທຶນຂອງລັດໄລຍະກາງຂອງແຂວງ ເພື່ອຮັບປະກັນວັດຖຸປະສົງ ແລະ ວິທະຍາສາດ; ການຈັດຕັ້ງເຂດພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ເພື່ອຮັບປະກັນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນລະຫວ່າງການວາງແຜນກຳນົດແຫ່ງຊາດ, ການວາງແຜນພາກພື້ນ ແລະ ການວາງແຜນນະໂຍບາຍຂອງແຂວງ ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນ ແລະ ທ່າໄດ້ປຽບຂອງແຂວງ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຍືນຍົງ.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh. — ທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຫງວຽນຈີ໋ຢຸງ ໄດ້ສະເໜີຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາແຜນການກໍ່ສ້າງແຂວງ ໄຕນິງ ໄລຍະ 2021-2030, ມີວິໄສທັດຮອດປີ 2050, ຕໍ່ການນຳແຂວງ ໄຕນິງ.

ແຜນການຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ມຸ່ງໄປເຖິງປີ 2030 ກາຍເປັນທ້ອງຖິ່ນທີ່ພັດທະນາຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ, ວັດທະນາຖາວອນ, ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ, ປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ດຳລົງຊີວິດທີ່ສົມຄວນ, ຮອດປີ 2050, ໄຕນິງຈະກາຍເປັນແຂວງທີ່ມີພື້ນຖານເສດຖະກິດພັດທະນາໂດຍພື້ນຖານອຸດສາຫະກຳສະອາດ ແລະ ກະສິກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ; ພັດທະນາການຄ້າ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ເປັນປະຕູການຄ້າສາກົນຂອງພາກພື້ນຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ແລະ ທົ່ວປະເທດ. ເປັນແຂວງທີ່ມີລະບົບບໍລິຫານລັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ເປັນມິດ, ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳລົງຊີວິດທີ່ໜ້າສົນໃຈ ໂດຍອີງໃສ່ລະບົບນິເວດທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍ.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu. — ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກແຂວງ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ຫງວຽນແທ່ງທາມ ກ່າວຄຳເຫັນວ່າ.

ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ວາງອອກໃນແຜນການ, ແຂວງໄດ້ກຳນົດ 7 ບາດກ້າວພັດທະນາຂອງແຂວງ, ໃນນັ້ນມີ: ພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ; ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ; ສະຖາບັນ; ການພັດທະນາວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ; ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ: ໄຕນິງສີຂຽວ; ການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ; ການພັດທະນາເສດຖະກິດການບໍລິການ. ແຜນການຂອງແຂວງຍັງໄດ້ກຳນົດແຜນການຈັດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຕາມ “3 ເຂດພັດທະນາ, 4 ເສນາທິການ, 1 ສາຍຮັດປະກັນສັງຄົມ”.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh. — ທ່ານປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ຫງວຽນແທ່ງຫງອກ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມປະກາດແຜນຮ່າງຂອງແຂວງ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ຫງວຽນແທງງອກ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ກອງປະຊຸມປະກາດແຜນການຂອງແຂວງໄດ້ດຳເນີນໄປໃນບັນຍາກາດທີ່ບັນດາແຂວງ, ນະຄອນໃນພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ດີໃຈທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາແຜນການພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ທີ່ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍທີ່ກອງປະຊຸມປະສານງານພາກຕາເວັນອອກໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 5/5.

Đại biểu dự hội nghị. — ບັນດາຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ.

ກອງປະຊຸມປະກາດແຜນການຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ແມ່ນມີຄວາມໝາຍສຳຄັນ, ເພື່ອແນໃສ່ຊ່ວຍໃຫ້ທຸກຂັ້ນ, ຂະແໜງການ, ປະຊາຄົມວິສາຫະກິດ ແລະ ທົ່ວປວງຊົນໄດ້ຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຕົ້າໂຮມຄວາມຮັບຮູ້ເພື່ອປະຕິບັດ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສົມທົບກັນແນະນຳ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາທ່າແຮງ, ຂໍ້ສະດວກ ແລະ ທິດພັດທະນາຂອງແຂວງ; ຮຽກຮ້ອງດຶງດູດແຫຼ່ງທຶນຂະໜາດໃຫຍ່, ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ທັນສະໄໝຂອງບັນດານັກລົງທຶນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດເຂົ້າແຂວງ, ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງທ້ອງຖິ່ນຢ່າງວ່ອງໄວ, ຮອບດ້ານ ແລະ ໝັ້ນຄົງ.

ຜ່ານແຜນການແຂວງໄລຍະ 2021-2030, ດ້ວຍວິໄສທັດຮອດປີ 2050, ແຂວງ ໄຕນິງ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ: “ໄຕນິງພັດທະນາຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ, ວັດທະນາຖາວອນ, ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ, ປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ; ໄຕນິງມີລະບົບບໍລິຫານລັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ເປັນມິດ; ໄຕນິງສີຂຽວ; ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການເປັນຢູ່ດ້ານການຄ້າ ແລະ ສາກົນທີ່ດຶງດູດ; ຍືນຍົງ".

ລະດົມແຫຼ່ງກຳລັງດ້ານກົດໝາຍທັງໝົດເພື່ອປະຕິບັດແຜນການ

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ຕີລາຄາສູງວຽກງານກະກຽມໃຫ້ກອງປະຊຸມປະກາດແຜນການຂອງແຂວງ ແລະ ກອງປະຊຸມປະສານງານພາກພື້ນຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຄັ້ງທີ 3.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີກ່າວວ່າ, ປະຈຸບັນໃນທົ່ວປະເທດມີ 110 ແຜນການທີ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາແລະຮັບຮອງເອົາ, ໃນນັ້ນມີແຜນແມ່ບົດແຫ່ງຊາດ, ແຜນການ 6 ພາກພື້ນ ແລະ ພື້ນຖານແຜນການຂອງແຂວງ ແລະ ຕົວເມືອງຂັ້ນສູນກາງສຳເລັດແລ້ວ. ແຜນການດັ່ງກ່າວແມ່ນຊີ້ນຳ ແລະ ຮັດແໜ້ນການພັດທະນາແບບເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຈາກສູນກາງໄປຍັງພາກພື້ນ, ແຂວງ, ນະຄອນ ແລະ ຈະມີແຜນການອະວະກາດທາງທະເລ ແລະ ແຜນການຂະແໜງການຕື່ມອີກ.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị. — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ.

ການວາງແຜນຈະຊ່ວຍໃຫ້ການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບທ່າແຮງ, ຂໍ້ດີທີ່ພົ້ນເດັ່ນ, ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອແນໃສ່ພັດທະນາ ແລະ ແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສິ່ງທ້າທາຍ. ສະນັ້ນ, ການວາງແຜນຕ້ອງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ບຸກທະລຸ, ມີວິໄສທັດຍຸດທະສາດ, ທິດທາງການພັດທະນາທັງໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວ; ການວາງແຜນຈະຕ້ອງເປັນບາດກ້າວໜຶ່ງ, ການວາງແຜນການກໍ່ສ້າງໂດຍລວມແຕ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເປັນໄລຍະ.

ປະຕິບັດແຜນການຂອງແຂວງ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແຂວງ ໄຕນິງ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ແຜນການ; ສ້າງແຜນການປະຕິບັດແຜນການ ແລະ ລະດົມບັນດາແຫຼ່ງກຳລັງດ້ານກົດໝາຍເພື່ອປະຕິບັດແຜນການ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຊົມເຊີຍບັນດາຜົນງານໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຂອງແຂວງ ໄຕນິງ ແລະ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ໄຕນິງ ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນການວາງແຜນການປະຕິບັດ “3 ແຮງຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕແບບດັ້ງເດີມ” ຄື: ການລົງທຶນ, ການສົ່ງອອກ, ການບໍລິໂພກ ແລະ ເພີ່ມແຮງດັນໃໝ່ຈາກພື້ນຖານເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ເສດຖະກິດຂຽວ, ເສດຖະກິດວົງຈອນ, ເສດຖະກິດຄວາມຮູ້ ແລະ ການແບ່ງປັນ.

ໄຕນິງ ກໍ່ຕ້ອງຜັນຂະຫຍາຍ “2 ເລື່ອງເພີ່ມທະວີ” (ເພີ່ມທະວີການລົງທຶນບຳລຸງສ້າງ, ພັດທະນາບັນດາປັດໄຈມະນຸດຕິດພັນກັບການຮັບປະກັນຊີວິດສັງຄົມ, ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ພາກພື້ນ, ແຫ່ງຊາດ ແລະ ສາກົນ); "3 ການປັບປຸງ" (ສົ່ງເສີມການພັດທະນາລະບົບໂຄງສ້າງພື້ນຖານຍຸດທະສາດທີ່ສົມບູນແບບກວມເອົາຂົງເຂດການຂົນສົ່ງ, ສຸຂະພາບ, ການສຶກສາແລະວັດທະນະທໍາ; ສົ່ງເສີມການພັດທະນາອຸດສາຫະກໍາຮັບໃຊ້ການປຸງແຕ່ງແລະການຜະລິດ; ສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດກໍາແລະການປະກອບການ) ແລະ "5 ຮັບປະກັນ" (ຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມ, ການປະສານງານ, ການເຊື່ອມຕໍ່, ສະຖຽນລະພາບ, ການສືບທອດ, ການພັດທະນາ, ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະການວາງແຜນ).

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh. — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ມອບດອກໄມ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ແຂວງ ໄຕນິງ ແລະ ຖ່າຍຮູບທີ່ລະນຶກກັບການນຳພັກແຂວງ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແຂວງ ຊຸກຍູ້ບັນດາຈິດໃຈເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ພັດທະນາຕົນເອງ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ; ສຸມໃສ່ປະຕິຮູບລະບຽບການບໍລິຫານ, ປັບປຸງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການລົງທຶນ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ດັດຊະນີປະຕິຮູບດ້ານບໍລິຫານ. ສຳລັບນັກທຸລະກິດ ແລະ ນັກລົງທຶນ, ຕ້ອງສົ່ງເສີມຈິດໃຈ “3 ຮ່ວມກັນ” (ຮັບຟັງ ແລະ ເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນ; ແບ່ງປັນວິໄສທັດ ແລະ ປະຕິບັດຮ່ວມກັນ; ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ມ່ວນຊື່ນຮ່ວມກັນ, ຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ແບ່ງປັນຄວາມສ່ຽງ).

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການສູນກາງພ້ອມກັນສະໜັບສະໜູນ ໄຕນິງ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍການວາງແຜນການ.

ທີ່ມາ