ຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຫວຽດນາມ

ຕາມສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມແລ້ວ, ໃນການຢ້ຽມຢາມສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ To Lam ແຕ່ວັນທີ 6-7 ຕຸລາ, 2 ປະເທດໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳເນື້ອໃນສະບັບເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ:

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ To Lam ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຝະລັ່ງ Emmanuel Macron ໄດ້ດຳເນີນກອງປະຊຸມຂ່າວຮ່ວມ. ພາບ: ຈີ່ຢຸງ/VNA

ບົນພື້ນຖານບັນດາໝາກຜົນແຫ່ງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບແຕ່ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດເມື່ອປີ 1973, ບົນພື້ນຖານຄວາມຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບບັນດາຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ວິໄສທັດຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ພັກກອມມູ ນິດຫວຽດນາມ To Lam ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ຝະລັ່ງ Emmanuel Macron ໄດ້ເຫັນດີຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ເຖິງ Lam ແຕ່ 6-7 ຕຸລາ 2024.

ລົງເລິກການຮ່ວມມືດ້ານການເມືອງກ່ຽວກັບການທ້າທາຍສາກົນ

ສອງປະເທດໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດບົນພື້ນຖານເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ອະທິປະໄຕ, ເອກະລາດ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ບັນດາສະຖາບັນການເມືອງຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ.

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຮັກສາການພົບປະຂັ້ນສູງ ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງຝະລັ່ງ ກັບພັກກອມມູນິດ, ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມ; ຍົກສູງປະສິດທິຜົນ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍກົນໄກຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ.

ຝະລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກເຖິງບົດບາດສຳຄັນຂອງລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ໂດຍມີສະຫະປະຊາຊາດເປັນໃຈກາງ, ພ້ອມທັງຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ພິເສດແມ່ນຄວາມສຳຄັນຂອງການຊຸກຍູ້ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ແລະ ເສລີພາບພື້ນຖານເພື່ອການພັດທະນາຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການປຶກສາຫາລື ແລະ ສົມທົບກັນຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ, ພິເສດແມ່ນບັນດາເວທີປາໄສອາຊຽນ, ແລະ ບັນດາເວທີປາໄສສາກົນ, ໃນນັ້ນມີອົງການສາກົນ La Francophonie.

ຝະລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຮັກສາສັນຕິພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ ພ້ອມທັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເຄົາລົບສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ເຂົາເຈົ້າປະຕິເສດຢ່າງແຂງແຮງທຸກຮູບການຂົ່ມຂູ່ ຫຼືການໃຊ້ກຳລັງທີ່ຂັດກັບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິດເສລີໃນການເດີນເຮືອ, ການບິນຂ້າມຜ່ານຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ສິດການຜ່ານແດນທີ່ບໍລິສຸດຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້, ສະໜັບສະໜູນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງພາກພື້ນ ເພື່ອບັນລຸປະມວນກົດໝາຍການປະພຶດ (COC) ທີ່ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ແທດຈິງຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ພິເສດແມ່ນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ.

2 ຝ່າຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການບັນລຸສັນຕິພາບຮອບດ້ານ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ໝັ້ນຄົງຢູ່ ຢູແກຼນ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ບົນພື້ນຖານບັນດາຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ.

2 ຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສຳຄັນພິເສດຂອງການເຄົາລົບເອກະລາດ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ອະທິປະໄຕຂອງທຸກຊາດ.

2 ຝ່າຍໄດ້ສະແດງຄວາມວິຕົກກັງວົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ສະພາບການຢູ່ຕາເວັນອອກກາງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈົ່ງຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວແລະໃຊ້ຄວາມອົດກັ້ນຢ່າງສຸດຂີດ; ກ່າວປະນາມການໂຈມຕີທັງໝົດຕໍ່ພົນລະເຮືອນ ແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງພົນລະເຮືອນ; ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງຢ່າງທັນການ ແລະຍືນຍົງຢູ່ເຂດ Gaza, ປ່ອຍຕົວຕົວປະກັນທັງໝົດ, ແລະ ການສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ຂະໜາດໃຫຍ່. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງສອງປະເທດໃນການແກ້ໄຂບັນຫາສອງລັດແມ່ນທາງອອກດຽວເພື່ອຮັບປະກັນສັນຕິພາບທີ່ທ່ຽງທຳ ແລະ ຍືນຍົງໃຫ້ອິດສະຣາແອນ ແລະ ປາແລັດສະໄຕ ແລະ ຮັບປະກັນສະຖຽນລະພາບຢູ່ພາກພື້ນ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງຢູ່ເລບານອນ ເພື່ອຊອກຫາມາດຕະການແກ້ໄຂທາງການທູດຕາມມະຕິຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ສປຊ ສະບັບທີ 1701.

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ

2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະພັດທະນາການພົວພັນໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນປະເທດ ເພີ່ມທະວີການເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ. ເພື່ອບັນລຸໄດ້ຈຸດໝາຍດັ່ງກ່າວ, 2 ຝ່າຍໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງກຳລັງແຮງໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນປະເທດ ໂດຍຜ່ານການຄົ້ນຄວ້າ, ສະເໜີ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການກໍ່ສ້າງໂຄງປະກອບ. 2 ຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການພົບປະແລກປ່ຽນ, ຮ່ວມມື, ປຶກສາຫາລື ກໍ່ຄືບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຝຶກແອບຕາມບັນດາຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນຊາດ, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດການແພດ, ທະຫານ, ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຮັກສາສັນຕິພາບ, ໜູນຊ່ວຍມະນຸດສະທຳ ແລະ ຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ຊີບ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, 2 ຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດແບ່ງປັນຄວາມຊົງຈຳພາຍຫຼັງການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີການທະຫານ ຝະລັ່ງ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 70 ປີແຫ່ງວັນໄຊຊະນະ ດ້ຽນບຽນຝູ. ຫວຽດນາມ ຈະສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ກຳປັ່ນທະຫານ ຝະລັ່ງ ເຂົ້າຈອດທ່າກຳປັ່ນຂອງຫວຽດນາມ ຕາມກົດໝາຍຂອງຫວຽດນາມ, ເພື່ອພັດທະນາການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນວິຊາສະເພາະລະຫວ່າງກອງທັບເຮືອ ແລະ ກອງທັບເຮືອຂອງ 2 ປະເທດ. 2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສຳເລັດການຮ່ວມມື ແລະ ບຳລຸງສ້າງໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຕ້ານການເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການຄ້າມະນຸດ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານອາດຊະຍາກຳ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຍັງສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືປົກປັກຮັກສາປະຊາຊົນ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມາດປ້ອງກັນ, ຕ້ານອັກຄີໄພ ແລະ ກູ້ໄພ.

ເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດເພື່ອພັດທະນາການຄ້າ ແລະ ນະວັດຕະກຳ

ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມຕັດສິນໃຈຮ່ວມມືໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງການພົວພັນສອງປະເທດ. ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສຳຄັນຂອງການສືບຕໍ່ປະຕິບັດສັນຍາການຄ້າເສລີ ຫວຽດນາມ - EU ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ໃນນັ້ນມີການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິດຊັບສິນທາງປັນຍາ. ກ່ຽວກັບການລົງທຶນ, 2 ຝ່າຍສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ບັນດາໂຄງການຢູ່ແຕ່ລະປະເທດມຸ່ງໄປສູ່ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ໂປ່ງໃສ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄາດຄະເນໄດ້. 2 ຝ່າຍໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງສັນຍາປົກປ້ອງການລົງທຶນ ຫວຽດນາມ - EU (EVIPA). ຫວຽດນາມ ຫວັງວ່າ ຝລັ່ງ ຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ EVIPA ໂດຍໄວ.

ສອງຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກພັດທະນາ ແລະ ລົງເລິກການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນຂົງເຂດປະດິດສ້າງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່, ພິເສດແມ່ນຜ່ານບັນດາການເຄື່ອນໄຫວດ້ານນະໂຍບາຍ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ.

ຫວຽດນາມ ປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືກັບ ຝະລັ່ງ ແລະ ບັນດາບໍລິສັດຂອງ ຝະລັ່ງ ໃນຂົງເຂດພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການຂົນສົ່ງຕົວເມືອງ ແລະ ທາງລົດໄຟ, ພະລັງງານທົດແທນ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ອາຍແກັສທີ່ບໍ່ມີກາກບອນ, ເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ເສດຖະກິດວົງວຽນ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງການຂົນສົ່ງ, ທ່າເຮືອ, ການບິນພົນລະເຮືອນ ແລະສາຍໃຕ້ດິນ. 2 ຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຄົ້ນຄວ້ານຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີນິວເຄຼຍພົນລະເຮືອນ, ພິເສດແມ່ນຂົງເຂດພະລັງງານ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີ ແລະ ເປີດກວ້າງຂອບເຂດການຮ່ວມມືດ້ານດາວທຽມ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືດ້ານບໍ່ແຮ່ທີ່ຈຳເປັນ.

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ

ໂດຍປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເກີດຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, 2 ຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມຕັດສິນໃຈບັນລຸໄດ້ບັນດາຈຸດໝາຍທີ່ໄດ້ວາງອອກໃນສັນຍາປາຣີ ປີ 2015. ເຂົາເຈົ້າຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບຄວາມດຸ່ນດ່ຽງລະຫວ່າງການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ໃນຂອບເຂດຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງປະຊາຊົນ ປາຣີ ແລະ ໂລກ (4P Consensus). ຝະລັ່ງ ຊົມເຊີຍຄຳໝັ້ນສັນຍາອັນແຮງກ້າຂອງຫວຽດນາມ ໃນການສະກັດກັ້ນການປ່ອຍອາຍພິດສຸດທິໃນປີ 2050 ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງໄລຍະຢຸດຕິການນຳໃຊ້ຖ່ານຫີນ. ຝະລັ່ງ ຈະສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ບັນລຸໄດ້ບັນດາຄາດໝາຍທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ ແລະ ກໍ່ສ້າງຮູບແບບເສດຖະກິດທີ່ມີການປ່ອຍອາຍພິດຕ່ຳ, ພິເສດແມ່ນຜ່ານຂອບການຮ່ວມມືດ້ານພະລັງງານຍຸຕິທຳ (JETP). ຫວຽດນາມ ຮັບຮູ້ ແລະ ສະໜັບສະໜູນ CTA - Coal Transition Accelerator Accelerator - ຂໍ້ລິເລີ່ມພັດທະນາບັນດາມາດຕະການເພື່ອຊຸກຍູ້ການທົດແທນແຫຼ່ງພະລັງງານຈາກຖ່ານຫີນ. ຝະລັ່ງ ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມ ເພື່ອຮັບມືກັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນທົ່ວປະເທດ, ໃນນັ້ນມີເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ.

2 ຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ບົດບາດສຳຄັນຂອງມະຫາສະໝຸດສຳລັບໂລກແລະດິນຟ້າອາກາດ, ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາລົງເລິກການແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບຫົວເລື່ອງນີ້ໃນຂອບເຂດການເຈລະຈາການຮ່ວມມືທາງທະເລ, ພິເສດແມ່ນຮັບປະກັນຜົນສຳເລັດຂອງກອງປະຊຸມມະຫາສະໝຸດສະຫະປະຊາຊາດຄັ້ງທີ 3 ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ Nice ໃນເດືອນ 6/2025.

ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ

ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນແມ່ນພື້ນຖານການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຊຸກຍູ້ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳ, ໃນນັ້ນມີມໍລະດົກ, ກິລາ, ແລກປ່ຽນຄູອາຈານ, ນັກສຶກສາ ແລະ ນັກວິທະຍາສາດ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການສອນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຝຣັ່ງ. ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໄດ້ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງຊາວໜຸ່ມ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ. ນີ້ກໍ່ແມ່ນກຳລັງໜູນທີ່ສຳຄັນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ.

ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດສາທາລະນະສຸກ, ຍຸຕິທຳ, ບໍລິຫານ ແລະ ກະສິກຳ ແລະ ຍິນດີເຫັນວ່າ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

ອີງຕາມເນື້ອໃນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງສອງປະເທດເປັນເຈົ້າການປະສານງານກັບບັນດາກະຊວງ, ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອສ້າງແຜນການເຄື່ອນໄຫວໂດຍໄວເທົ່າທີ່ຈະສາມາດບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.

ທີ່ມາ