9X hidup "di bawah garis kemiskinan", membina perisian untuk mencari warna untuk foto zaman perang

(Dan Tri) - Dikunci dalam bilik dengan PC dan algoritma yang ditulis sendiri, lelaki muda itu memilih untuk memulakan perniagaan menggunakan AI untuk mewarnakan foto dan filem yang telah tercatat dalam sejarah.

Pada 2022, dewan daerah Vinh Linh (lama), wilayah Quang Tri dipenuhi orang ramai, daripada veteran berambut putih kepada pelajar berdiri dan bertepuk tangan apabila dokumentari "Sejajar Ke-17 - Perang Rakyat" tamat.

Di kerusi perwakilan, pengarah Xuan Phuong - jurukamera dan jurubahasa kru filem pada masa lalu - menitiskan air mata. Pada usia lebih 90 tahun, dia melihat dirinya, rakan-rakannya, darah dan bunga zaman bom dan peluru dengan jelas, dalam warna-warna seolah-olah berlaku semalam, bukan melalui lapisan hitam dan putih berdebu rakaman filem lama.

Orang di sebalik "kebangkitan semula" filem bersejarah selama 120 minit itu ialah Vien Hong Quang (lahir 1995) - seorang lelaki muda yang bersemangat mencari warna untuk foto bersejarah.

Vien Hong Quang bersama Puan Vi Thi Nguyet Ho - isteri mendiang Profesor Ton That Tung (Foto: Disediakan oleh watak).

Daripada soalan: "Bagaimana mereka mewarnai filem hitam putih itu?"

Quang tidak asing dengan komuniti yang suka sejarah di rangkaian sosial. Video wawancaranya dengan Uncle Ho pada tahun 1966, rakaman Hari Pembebasan Ibu Kota, atau imej Jeneral Vo Nguyen Giap yang dipulihkan warnanya sentiasa menarik jutaan tontonan di rangkaian sosial.

Banyak video dan imej bersejarah yang Quang pulihkan dalam warna menerima sejumlah besar tontonan dan interaksi pada banyak rangkaian sosial (Skrin).

Pada awal 2020, Quang kebetulan menonton dokumentari They Shall Not Grow Old tentang Perang Dunia I oleh pengarah terkenal Peter Jackson.

Rakaman filem dari abad yang lalu, yang merupakan satu siri bayang-bayang hitam putih, tiba-tiba kelihatan jelas dan berwarna-warni.

"Bayangkan, satu saat filem mempunyai 24 bingkai. Sebuah filem berdurasi beberapa jam, bermakna perlu memproses ratusan ribu imej berjalan secara berterusan. Dengan jumlah data yang begitu besar, saya tertanya-tanya bagaimana mereka boleh melakukannya?", ingat Encik Quang.

Foto tentera Luong Van Bao yang dipulihkan berwarna, walaupun cedera, masih berani memegang medan perang Kubu Quang Tri pada Julai 1972 (Foto: Watak disediakan).

Keterlaluan visual dan teknikal mendorong lelaki muda itu bertanya soalan "Bagaimana mereka boleh melakukannya?". Pada masa ini, dia menyedari bahawa di Vietnam terdapat arkib besar dokumen sejarah, tetapi kebanyakannya tidak aktif dalam warna hitam dan putih, pudar, dan tidak dapat diakses oleh majoriti orang muda.

Berterusan mencari "algoritma malas"

Ada pepatah: "Beri orang malas tugas yang sukar, mereka akan mencari jalan terpantas untuk menyelesaikannya". Quang adalah contoh tipikal pemikiran ini.

"Sejujurnya, saya seorang yang agak pemalas. Kerana saya malas, saya sentiasa cuba mengoptimumkan proses untuk meminimumkan operasi manual dan meningkatkan automasi untuk sistem," Quang gembira berkongsi.

Petikan daripada filem "Hanoi Baby" yang dipulihkan dalam warna oleh Vien Hong Quang (Video: watak TikTok).

Daripada mewarna secara manual ratusan ribu bingkai - tugas yang mustahil jika dilakukan bersendirian - Quang menghabiskan masanya menulis perisian dan membina proses automasi.

Untuk mencari warna untuk foto, Quang tidak menggunakan perisian yang tersedia tetapi membina proses (saluran paip) yang terdiri daripada 4 langkah utama menggabungkan model Adobe Premiere, Photoshop dan AI yang dibangunkannya sendiri:

Langkah 1: Tentukan "titik utama":

Filem terdiri daripada banyak bingkai yang merakam adegan yang berbeza. Quang menggunakan Premiere Pro untuk menapis bingkai paling penting yang terdapat perubahan besar dalam sudut kamera, pencahayaan atau pergerakan.

Langkah 2: Buat data rujukan:

Ini adalah langkah paling manual dan memerlukan pengetahuan sejarah. Quang perlu mewarnakan bingkai utama ini dengan tepat.

Tetapi di mana untuk mendapatkan warna yang betul? Quang melihat koleksi gambar berwarna yang diambil oleh jurugambar yang datang ke Vietnam pada tahun 1920-an.

"Perkara pertama yang perlu saya lakukan ialah mengimbangi semula warna gambar ini untuk membawanya kembali kepada keadaan semula jadi," jelasnya. Daripada sumber data standard ini, beliau melatih AI untuk memahami dengan tepat warna kulit, warna tumbuhan, dan warna tanah Vietnam purba.

Langkah 3: Menggunakan AI:

Menggunakan perisian tulisan sendiri, Quang memasukkan bingkai utama berwarna sebagai templat. Model AI kemudiannya melaksanakan satu siri tugas yang kompleks untuk beribu-ribu bingkai yang tinggal.

"Perisian ini melakukan tiga perkara utama: satu adalah untuk menangani kelipan; dua adalah untuk menghilangkan habuk dan calar; tiga adalah untuk mewarnakan filem berdasarkan imej rujukan, "jelasnya.

Langkah 4: Berpasangan dan penamat:

Pada langkah terakhir, Quang menyemak dan menyemak semula, mengeksport fail dan mengeditnya semula menjadi filem yang lengkap.

Proses "mewarna" foto sejarah memerlukan kajian teliti terhadap dokumen sejarah (Foto: Watak disediakan).

"Dengan kaedah tradisional, secara purata, seorang hanya boleh memproses kira-kira 10 minit filem setiap bulan. Tetapi dengan proses semasa, saya boleh menyiapkan filem selama satu jam dalam jumlah masa yang sama," Quang membandingkan.

Hidup "di bawah garis kemiskinan" untuk meneruskan projek jangka panjang

Tidak mahu membiarkan pewarnaan foto dan filem bersejarah kekal sebagai hobi peribadi, Quang memutuskan bahawa ini adalah projek permulaan yang serius. Seperti mana-mana syarikat permulaan lain, dia terpaksa menghadapi masalah mencari rezeki.

"Apabila saya membuat keputusan untuk meneruskan jalan ini, saya menerima bahawa 5 tahun pertama akan menjadi yang paling sukar. Tempoh 2021-2023 benar-benar masa saya menghadapi banyak kesulitan ekonomi," Quang menceritakan tentang hari-hari hidup "di bawah garis kemiskinan" untuk memupuk semangatnya.

Tetapi apa yang membuatkan Quang bertekad untuk tidak berputus asa bukanlah mengharapkan keuntungan, tetapi ketakutan terhadap masa.

Quang dan pengarah Xuan Phuong pada tayangan filem Parallel 17 - People's War, bertukar-tukar dengan kru filem di daerah Vinh Linh (lama), wilayah Quang Tri pada 2022 (Foto: watak Facebook).

Projek pemulihan filem "17th Parallel - People's War" oleh pengarah Joris Ivens adalah contoh biasa. Quang mengambil masa 2 tahun (2021-2023) untuk menyiapkan filem berdurasi 120 minit itu.

Sesetengah orang bertanya mengapa tergesa-gesa, mengapa tidak menunggu teknologi atau pembiayaan yang lebih baik sebelum melakukannya?

"Jika kita tidak melakukannya sekarang, dalam beberapa tahun, walaupun kita mempunyai kewangan dan sumber yang mencukupi, saksi mungkin hilang," katanya.

Saat Cik Xuan Phuong dan ratusan penonton di dewan di Vinh Linh berdiri, bertepuk tangan, dan menitiskan air mata semasa menonton filem berwarna itu adalah "keuntungan" terbesar yang diterima Quang selepas 5 tahun memulakan perniagaannya.

Pada masa ini, lelaki 9x telah menumpukan seluruh masanya untuk kerja ini. Dia bekerjasama dengan unit untuk memulihkan imej dan dokumen, dan pada masa yang sama menghargai projek memulihkan filem klasik tentang hari-hari yang tidak dapat dilupakan negara.

Foto diambil pada 10 Oktober 1954 ketika orang ramai mengalu-alukan kepulangan tentera untuk mengambil alih ibu kota yang dipulihkan (Foto: Disediakan oleh watak).

“Saya amat berharap dalam masa terdekat, projek peribadi yang mempunyai kepentingan masyarakat akan mempunyai lebih banyak peluang untuk mengakses bahan asli dan filem asli berkualiti tinggi untuk mengaplikasikan kreativiti mereka,” katanya.

Bagi Quang, teknologi secara amnya dan AI khususnya akan membangunkan lebih banyak keupayaan apabila ia menjadi jambatan antara generasi. Dia bukan sahaja mahu foto dan video itu dipulihkan dengan warna yang betul, dia juga mahu faktor estetiknya dipastikan.

"Saya mahu produk itu bukan sahaja mempunyai nilai sejarah tetapi juga cantik. Kemudian setiap filem atau foto akan menceritakan kisah sejarah yang gemilang, membawa suasana heroik masa lalu ke hati lebih ramai anak muda," kata pemuda itu.

Sumber: https://dantri.com.vn/cong-nghe/9x-song-duoi-muc-ngheo-dung-phan-mem-tim-mau-cho-anh-thoi-chien-20251128122813596.htm