Kasih sayang yang mendalam diluahkan melalui kata-kata.

Penulis Nguyen Tam My dan Ho Loan (masing-masing kedua dari kiri) dikaitkan dengan bahagian cerpen Akhbar Quang Nam . (Foto menunjukkan acara pelancaran buku Ho Loan).

Orang dari Quang Nam menulis tentang wilayah Quang Nam.

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… merupakan penulis yang biasa dikaitkan dengan bahagian cerpen Akhbar Quang Nam.

Penulis Nguyen Tam My dikenali kerana banyak karya yang menarik yang meneroka tema perang revolusioner dan tahun-tahun yang dihabiskan di medan perang Kemboja, seperti "Melalui Medan Perang Kemboja"; "Kisah-kisah Askar Semasa Ekspedisi"; "Chol Ch'nam Th'may Tet"... Terutamanya, penulis Nguyen Tam My sebelum ini mengetuai ruangan cerpen untuk sebuah akhbar. Selepas bersara, beliau terus menulis dengan tekun, bekerjasama dan menghasilkan setiap manuskrip dengan teliti.

Kesusasteraan kanak-kanak sentiasa mempunyai banyak jurang, bukan sahaja dalam kalangan penulis dari Quang Nam tetapi juga di seluruh negara. Kemunculan dan penerokaan berterusan kesusasteraan kanak-kanak oleh penulis Nguyen Ba Hoa dianggap sebagai "permata yang jarang ditemui." Walaupun berusia lebih tujuh puluh tahun, beliau menulis dengan produktif dan konsisten.

Selain pelbagai cerita pendek untuk kanak-kanak, beliau juga meneroka tema tentang budaya, tanah, dan penduduk wilayah Quang Nam. “Saya telah lama bekerjasama dengan bahagian cerita pendek Akhbar Quang Nam. Antaranya, cerita pendek “Sumpahan Dua Puluh Tahun” telah diterbitkan dalam isu khas sempena ulang tahun ke-20 pembebasan Quang Nam. “Peninggalan Hoang Sa” ialah cerita pendek yang menyumbang kepada suara melindungi kedaulatan perairan wilayah negara kita. Baru-baru ini, cerita “Lelaki Menenun Buaian dari Pokok Wutong,” tentang tanah Cu Lao Cham dan perubahan emosi mereka yang pergi semasa perang, turut dipaparkan di laman web Persatuan Penulis,” kongsi penulis Nguyen Ba Hoa.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Ho Loan merupakan nama baharu tetapi telah meninggalkan jejaknya dalam ruangan cerpen akhbar tersebut. Cerita-cerita Ho Loan bersifat moden, mencerminkan aspek dan nasib tersembunyi wanita yang kurang bernasib baik. Ia menggambarkan kehidupan melankolik wanita di suatu tempat di Vuon Cua – tempat kelahiran dan rumah zaman kanak-kanaknya. Mungkin apabila melihat sekeliling karya-karyanya, Ho Loan bertemu dengan wanita yang mempunyai nasib rapuh seperti pepatung – jiran, kenalan…

"Apabila tulisan saya diterbitkan dalam bahagian cerpen, saya berasa begitu belas kasihan terhadap kesusasteraan, begitu banyak belas kasihan terhadap kehidupan, sehingga ia mendorong saya untuk terus berusaha dalam kehidupan yang sukar ini," kongsi Ho Loan.

Antara penulis dari Quang Nam yang menyumbang kepada ruangan cerpen, Le Tram bukan sahaja menulis untuk bekerjasama, malah beliau juga bertindak sebagai jambatan yang menghubungkan penulis terkenal dari Quang Nam seperti Nguyen Hiep dan Tong Phuoc Bao ke rantau ini. Le Tram merupakan salah seorang daripada empat penulis Quang Nam yang merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam . Oleh itu, beliau berpeluang bertemu dan memperkenalkan ruangan ini kepada ramai penulis. Tahun lepas, penulis Le Tram telah meninggal dunia.

Cerpen terakhir yang beliau sertai ialah "A Glimpse of Tet Flavour," yang diterbitkan pada Januari 2024. Walau bagaimanapun, karya-karyanya akan terus hidup dengan pembaca, dan kecintaannya terhadap Akhbar Quang Nam kekal mendalam dan mendalam...

Penulis Nguyen Hiep mempunyai banyak cerita pendek yang mempunyai kesan kuat terhadap budaya wilayah Quang Nam.

Penulis pesanan

Menulis tentang wilayah Quang Nam bukanlah mudah bagi penduduk Quang Nam, dan melantik penulis untuk mengusahakan topik yang berkaitan sepenuhnya dengan Quang Nam adalah lebih sukar. Walau bagaimanapun, selama ini, kami bernasib baik kerana menerima sokongan berdedikasi daripada penulis seperti Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien, dan ramai penulis lain di seluruh negara…

Penulis veteran Nguyen Hiep telah terlibat dengan ruangan cerpen selama beberapa tahun. Membaca cerpennya, intipati wilayah Quang Nam kekal kukuh, menunjukkan bahawa beliau telah mengkaji budaya Quang Nam yang tersendiri dengan teliti, seperti "Malam Tahun Baru di Dinh Que," "Plak Mendatar yang Lenyap," dan "Giang Chuop"...

“Saya telah melawat tanah wain Hong Dao berkali-kali, tetapi peluang itu tidak pernah datang. Hanya selepas saya menghadiri kem penulisan jangka panjang yang dianjurkan di Quang Nam, barulah saya tahu masanya telah tiba. Sebagai seorang penulis berpengalaman, saya menyedari bahawa jika anda mencari di mana-mana sahaja di rantau Quang Nam yang terkenal ini, anda akan menemui ‘harta karun’ sejarah, budaya, dan nuansa aneh dan menyentuh hati penduduk Quang Nam. Sejak itu, saya telah menulis banyak cerita pendek dengan elemen dan latar dari Quang Nam, serta cerita mendalam tentang tanah yang terasa seperti darah daging saya sendiri ini,” kongsi penulis Nguyen Hiep.

Membaca cerpen-cerpen dalam akhbar Quang Nam, Tong Phuoc Bao membawa daya tarikan semula jadi yang aneh. Dia berasal dari Saigon, tetapi dia menceritakan kisah-kisah dari Quang Nam dengan agak manis.

Penulis Tong Phuoc Bao berkata: "Untuk menulis cerita pendek yang menyentuh jiwa Quang Nam, saya terpaksa melakukan banyak kajian, terutamanya membeli buku-buku lama tentang geografi, budaya, dan masakan Quang Nam untuk dibaca, dan melawat kampung-kampung kecil dan pasar orang Quang Nam di Saigon untuk memahami bahasa dan intipati penduduk Quang Nam." Oleh itu, membaca "Sleeping at Khe The" atau "Smoke of Reed Grass" oleh Tong Phuoc Bao membangkitkan pelbagai emosi dalam diri veteran Quang Nam yang tinggal di luar negara atau kembali ke medan perang lama mereka.

Bagi penulis Vu Thi Huyen Trang, menggabungkan unsur-unsur Quang Nam ke dalam karya-karyanya merupakan satu cabaran. “Saya tidak mempunyai banyak peluang untuk melawat dan berinteraksi secara langsung dengan penduduk dan budaya Quang Nam; saya kebanyakannya mempelajarinya melalui buku, daripada dialek hinggalah kepada watak penduduk Quang Nam… Saya juga amat kagum dengan ilustrasi dalam setiap karya, yang menunjukkan tahap generalisasi yang tinggi dalam setiap karya sastera,” kata penulis Vu Thi Huyen Trang.

Dua puluh lapan tahun bukan sekadar perjalanan ruangan cerpen di Akhbar Quang Nam, tetapi lebih mendalam lagi, ia mewakili rasa sayang yang dimiliki oleh penulis terhadap wilayah Quang Nam.

Orang yang merakam cerita melalui gambar.

Seniman Van Tin dan Nguyen Dung telah terlibat dalam mengilustrasikan cerita pendek untuk Akhbar Quang Nam; Van Tin mempunyai 28 tahun pengalaman sebagai ilustrator dan Nguyen Dung selama 26 tahun.

Beberapa ilustrasi untuk bahagian cerpen dalam Akhbar Quang Nam oleh seniman Nguyen Dung.

Pelukis Nguyen Dung berkongsi bahawa lukisan kecil untuk sebuah cerita pendek, yang nampaknya mudah, sebenarnya melibatkan banyak langkah. Selepas cerita itu diluluskan oleh pihak kepimpinan, pelukis membaca dan memahami plotnya, melakar sehingga berpuas hati, kemudian menyiapkan lukisan untuk filem itu, tepat pada masanya untuk diterbitkan dalam edisi hujung minggu akhbar Quang Nam.

"Dari tahun 1997 hingga 2005, ketika komputer belum digunakan secara meluas, ilustrasi melibatkan banyak langkah: ilustrasi lukisan tangan yang lengkap, pelekat dakwat hitam untuk menghasilkan negatif filem untuk dicetak."

Kemudian, lukisan-lukisan tersebut digabungkan dengan perisian penyuntingan imej, menjadikannya lebih mudah. Terdapat ilustrasi di mana sempadan antara cerita dan lukisan dikaburkan, seperti lukisan untuk cerita "Malam Tahun Baru di Puncak Dinh Que," "Tidur di Khe The," dan sebagainya. Pada masa hadapan, saya akan mengumpulkan lukisan berkualiti tinggi untuk mengadakan pameran kecil mengenai tema ini," kongsi artis Nguyen Dung.

Sumber: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html