Menurut Encik Ha Huy Thong, kerjasama dalam mencari askar Amerika (MIA) yang hilang dan pertemuan antara veteran dan penulis kedua-dua negara telah membuka semula saluran hubungan Vietnam-AS, memulakan proses perdamaian selepas perang.
MIA menyambung semula dialog Vietnam - AS
Pada tahun 1977, Vietnam dan Amerika Syarikat memulakan rundingan untuk menormalkan hubungan di bawah Presiden Jimmy Carter. Pertemuan pertama di Paris (Perancis) pada Mei 1977 tidak mencapai matlamat untuk mewujudkan hubungan diplomatik penuh, tetapi membawa hasil penting: Amerika Syarikat tidak membantah kemasukan Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Pada 20 September 1977, Vietnam secara rasmi menjadi ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Sejak 1978, konteks antarabangsa telah berubah, peluang untuk normalisasi telah mengecil walaupun Vietnam mengisytiharkan kesediaannya untuk normal tanpa syarat. Pada tahun 1979, memetik "isu Kemboja", Amerika Syarikat mengumumkan penggantungan rundingan, menyebabkan hubungan antara kedua-dua negara hampir membeku.
Selepas memegang jawatan pada tahun 1981, Presiden Ronald Reagan menjadikan isu MIA sebagai keutamaan negara. Hubungan antara kedua-dua negara dibuka semula secara beransur-ansur selepas beberapa tahun terputus.
Menurut Encik Ha Huy Thong, pada Februari 1982, Timbalan Penolong Setiausaha Pertahanan Richard Armitage melawat Vietnam untuk membangkitkan isu MIA. Encik Thong (pada masa itu bekerja di Jabatan Amerika Utara - Kementerian Luar Negeri ) menghadiri mesyuarat yang dipengerusikan oleh Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri dan Menteri Luar Negeri Nguyen Co Thach.
"Pada pertemuan itu, Menteri Luar Nguyen Co Thach menegaskan bahawa Vietnam menganggap MIA sebagai isu kemanusiaan dan bersedia untuk bekerjasama, manakala pihak AS juga perlu menyelaras untuk menyelesaikan isu kehilangan askar Vietnam dan isu kemanusiaan lain yang ditinggalkan oleh perang. Beliau bercakap secara terus terang tetapi mahir, membandingkan kerjasama kemanusiaan dengan "jalan dua hala".
Dari 1 hingga 3 Ogos 1987, Jeneral John Vessey, bekas Pengerusi Ketua Turus Bersama Amerika Syarikat, utusan khas Presiden Reagan mengenai isu POW/MIA, datang ke Vietnam untuk membincangkan kerjasama kemanusiaan. Delegasi itu termasuk Frederick Downs, seorang veteran yang kehilangan tangan kirinya selepas terpijak lombong di medan perang Vietnam pada 1967.
 |
| Encik Frederick Downs dan isterinya, Mary, mengalu-alukan Dr. Bui Tung (tengah) di Lapangan Terbang Dulles (Washington, DC) semasa lawatannya ke Amerika Syarikat dari 28 November hingga 3 Disember 1988. (Foto diambil daripada buku “No Longer Enemies, Not Yet Friends: An American Soldier Returns to Vietnam”) |
Dalam bukunya “No Longer Enemies, Not Yet Friends: An American Soldier Returns to Vietnam” (diterbitkan pada tahun 1991 oleh WW Norton & Co, Inc.), yang ditulis selepas lima lawatan ke Vietnam, Downs menceritakan bahawa pihak AS membangkitkan isu-isu kebimbangan seperti Amerasians, orang yang meninggalkan di bawah Program Berlepas Tertib (ODP), orang di kem pendidikan semula (HO). Pihak Vietnam membentangkan akibat perang: berjuta-juta orang kurang upaya, ratusan ribu anak yatim, memusnahkan sekolah dan hospital…
Kedua-dua pihak bersetuju untuk membahagikan kepada dua kumpulan kerja: satu di POW/MIA; satu mengenai isu kemanusiaan Vietnam, pertama sekali program anggota palsu.
Pada 13 Oktober 1987, Jabatan Negara dan Jabatan Pertahanan AS mengeluarkan laporan oleh Duta Presiden AS dan NGO mengenai Orang Kurang Upaya di Vietnam. Disebabkan embargo, kerajaan AS tidak dapat menyediakan pembiayaan, tetapi laporan itu menggalakkan NGO AS untuk menyokong projek kemanusiaan di Vietnam.
Dalam buku itu, Downs menulis bahawa sebelum datang ke Vietnam, dia membaca laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang meletakkan Vietnam sangat rendah dari segi kemakmuran. Kemiskinan jelas dalam perjalanan dari lapangan terbang ke bandar, tetapi dia tidak menghadapi sebarang permusuhan daripada orang ramai. Beliau menceritakan pertemuannya pada 26 Ogos 1987, dengan Dang Nghiem Bai, Pengarah Jabatan Amerika Utara (Kementerian Luar Negeri Vietnam), dan Dr. Bui Tung, Pengarah kemudahan anggota prostetik di bawah Kementerian Buruh, Orang Cacat Perang dan Hal Ehwal Sosial.
Selepas 1987, Downs menyokong projek di Sekolah Xa Dan untuk Kanak-Kanak Pekak, Sekolah Orang Buta Nguyen Dinh Chieu... Pada November-Disember 1988, beliau menjemput Dr. Bui Tung untuk menemani Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Thua Thien Hue Nguyen Dinh Ngo melawat Amerika Syarikat dan keluarganya di Washington, DC.
Downs percaya bahawa isu kemanusiaan adalah pemangkin kepada kedua-dua pihak untuk menyelesaikan perbezaan mereka. Dia menulis: "Saya menjadi sebahagian daripada Vietnam dan Vietnam menjadi sebahagian daripada saya (...). Mana-mana askar yang pulang dari pertempuran tahu bahawa akan tiba masanya apabila serbuk mesiu akan hilang dan debu akan mendap. Pada saat wawasan yang mulia itulah perang benar-benar berakhir."
Pertemuan antara penulis dan veteran
Pada tahun 1989, Encik Ha Huy Thong adalah atase akhbar di Misi Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York (AS). Beliau berkata: Pada masa itu, kakitangan diplomatik hanya dibenarkan melakukan perjalanan dalam radius 25 batu. Mendapat jemputan untuk menghadiri pertemuan antara penulis dan veteran kedua-dua negara di Pusat William Joiner (Boston, Massachusetts), 200 batu dari New York, Encik Thong terpaksa meminta kebenaran khas. Dengan sokongan Encik Michael Marine, Timbalan Ketua Pejabat Vietnam - Laos - Kemboja (Jabatan Negara AS), beliau telah diluluskan untuk meninggalkan New York. Encik Thong hadir dalam peranan sokongan hubungan dalam konteks banyak perbezaan dalam bahasa, budaya dan psikologi.
 |
| Pertemuan penulis dan veteran Vietnam dan Amerika di Boston (Massachussettes, Amerika Syarikat), 3 Ogos 1989. (Foto: Disediakan oleh Encik Ha Huy Thong) |
"Beberapa minit pertama adalah janggal, tetapi kejujuran dan keikhlasan mendekatkan semua orang. Ramai veteran AS berkata bahawa apabila mereka datang ke kampung yang aman dan melihat keramahan orang ramai, mereka tertanya-tanya mengapa mereka perlu membawa senjata. Ada yang mengesat mata mereka apabila mengimbau detik hidup dan mati. Sebagai seseorang yang pernah memakai pakaian tentera dan berdamai, saya mendengar mereka bercakap tentang pakaian seragam tentera selepas berdamai. berdekad-dekad.
Banyak persoalan ditimbulkan: Mengapa mereka perlu pergi berperang? Mengapakah ramai pelajar dan anak muda terpaksa meninggalkan keluarga? Ramai orang percaya bahawa dasar embargo pada masa itu memanjangkan perpecahan antara kedua-dua pihak.
Akhirnya, kedua-dua pihak bersetuju bahawa dialog antara veteran, penulis, dan sarjana akan menyumbang kepada penyembuhan luka perang. Kemudian, beberapa veteran yang hadir terus tinggal di Vietnam, malah berkahwin dengan wanita Vietnam,” cerita Encik Thong.
 |
| Barisan hadapan, dari kanan ke kiri: Encik Ha Huy Thong, penulis Nguyen Quang Sang, penulis Le Luu di rumah penyair dan veteran AS Kevin Bowen, 3 Ogos 1989. (Foto: Disediakan oleh Encik Ha Huy Thong) |
Beliau menambah: "Ramai rakyat Amerika memberitahu kami bahawa sebaik sahaja bekas musuh duduk dan berkata 'Mari menjadi kawan', ini bermakna kedua-dua negara harus berdamai. Malah, mereka menjadi penggalak terkuat bagi normalisasi hubungan Vietnam-AS."
 |
| Penulis dan veteran dari Vietnam dan Amerika Syarikat mengambil gambar cenderahati di Boston (Massachussettes, Amerika Syarikat), 2 Ogos 1989. (Foto: Disediakan oleh Encik Ha Huy Thong) |
Pada 21 November 1991, kedua-dua negara menjalankan pusingan pertama rundingan mengenai normalisasi hubungan. Menurut Encik Ha Huy Thong, bukan suatu kebetulan apabila mengumumkan penarikan sekatan (3 Februari 1994) atau ketika mengumumkan normalisasi hubungan dengan Vietnam (11 Julai 1995), Presiden AS Bill Clinton menjemput ramai anggota kongres dan pegawai yang merupakan veteran perang John Kerry, Vietnam seperti John Kerry, Vietnam yang mempromosikan John perdamaian - untuk hadir pada acara tersebut. Ia juga bukan kebetulan bahawa Encik Pete Peterson - seorang veteran, ahli kongres AS - dilantik oleh Presiden Clinton sebagai Duta Besar AS yang pertama ke Vietnam.
 |
| Bekas Ahli Kongres Pete Peteson (tengah) mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek kepada Kuasa Usaha Ha Huy Thong dan isterinya di Kedutaan Vietnam yang baru dibuka di Washington, DC pada Februari 1997 sebelum mengambil alih tugasnya sebagai Duta Besar AS yang pertama ke Hanoi. (Foto: Encik Ha Huy Thong disediakan) |
Sumber: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html
Komen (0)