Pelajaran 2: Menegaskan keaslian warisan

VHO - Bukan sahaja struktur batu yang hebat di tengah-tengah tanah suci, Kubu Dinasti Ho juga menyembunyikan di bawah tanah khazanah artifak yang kaya dan berharga. Kepingan tembikar, batu bata, asas, struktur seni bina... ditemui melalui penggalian arkeologi sejak 20 tahun lalu telah memberikan bukti saintifik yang kukuh, mengesahkan integriti dan keaslian - faktor teras yang membantu Warisan Kota Dinasti Ho disenaraikan oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia.

Artifak arkeologi - "saksi hidup" sejarah

Kubu Kota Dinasti Ho dibina dalam masa yang sangat singkat, hanya dalam tempoh tiga bulan pertama 1397, tetapi sehingga hari ini tembok batu itu, sepanjang lebih daripada 3.5km, masih utuh, besar dan kukuh.

Walau bagaimanapun, untuk memahami secara mendalam tentang Dinasti Ho dan untuk membuktikan integriti dan keaslian kompleks warisan, dinding batu tidak mencukupi. Perlu ada bukti konkrit tentang ruang hidup, teknik pembinaan, kehidupan material dan rohani di benteng dan itulah peranan artifak arkeologi.

Batu bata terracotta ditemui semasa penggalian di Kota Ho.

Sejak 2004, Institut Arkeologi dengan kerjasama Pusat Pemuliharaan Warisan Kota Dinasti Ho telah menjalankan banyak penyiasatan dan penggalian berskala besar di kawasan utama dalam bandar dalaman, kuil, altar Nam Giao dan kawasan sekitarnya.

Batu bata yang dicetak dengan aksara Cina yang digali di kawasan dalam bandar Kubu Dinasti Ho – bukti proses pengeluaran bahan binaan di bawah Dinasti Ho

Melalui itu, puluhan ribu artifak ditemui, termasuk batu bata, batu seni bina, seramik, gangsa, tulang haiwan, arang dan lain-lain. Kebanyakan artifak masih ada, tidak terganggu, mempunyai lapisan budaya yang jelas dan tarikh yang bertepatan dengan tempoh singkat Dinasti Ho.

Terutamanya, sejumlah besar batu bata diukir dengan aksara Cina dan Nom, menandakan lokasi pengeluaran batu bata untuk melaksanakan pembinaan ibu kota melalui peringkat-peringkat. Ini mencerminkan peralihan dari Tran ke Ho dan kemudian dinasti Le awal. Teknik tembakan bata, bentuk dan kualiti juga menunjukkan tahap kepakaran teknikal dan konsistensi yang tinggi dalam perancangan pembinaan.

Bata yang dicetak dengan nama tempat bukan sahaja menentukan usia kerja seni bina seperti dewan utama, kuil atau mezbah, tetapi juga berfungsi sebagai bukti langsung, membantu membandingkan dokumen sejarah dengan arkeologi.

Menurut penyelidik, ini adalah jenis bata yang dihasilkan semasa pembinaan Altar Nam Giao Dinasti Ho (1400-1402).

Tidak berhenti di situ, kepingan seramik kaca putih, celadon, seramik kaca biru, seramik kasar, seramik bercorak coklat... ditemui dalam kuantiti yang sangat besar. Banyak artifak hiasan yang canggih, berasal dari zaman Dinasti Tran - awal Dinasti Ho, adalah produk tanur seramik nopoir domestik yang terkenal semasa banyak tempoh keemasan sejarah negara.

Ini adalah demonstrasi jelas kehidupan harian, ritual dan aktiviti pertukaran budaya dan industri antara Tay Do dan kawasan lain.

Beberapa artifak khas seperti tudung, kaki lampu, pembakar kemenyan, objek korban, dan lain-lain muncul di kawasan altar dan kuil Nam Giao, menunjukkan ritual menyembah syurga dan nenek moyang dengan warna Konfusian yang kuat.

Peninggalan ini mencerminkan kehidupan rohani istana Dinasti Ho, menyumbang kepada mengesahkan keaslian penggunaan fungsi struktur upacara penting.

Corak hiasan terracotta ditemui di Kota Dinasti Ho – artifak arkeologi yang mengandungi gaya artistik berani Dinasti Tran – Ho, mencerminkan ketukangan dan kepercayaan kontemporari

Khususnya, banyak artifak seni bina batu seperti: tiang asas bertetulang, alas, papak, tangga, pagar, tanggam dan palang batu duri... ditemui dalam keadaan hampir utuh. Struktur ini membantu menentukan skala, pelan, arah paksi dan fungsi kerja, dengan itu secara saintifik memulihkan seni bina keseluruhan benteng.

Blok batu hijau yang besar, dibuat dengan teliti, dipasang rapat menunjukkan tahap teknikal tinggi tukang Dinasti Ho, dan juga merupakan bukti jelas tentang kapasiti organisasi pembinaan dalam tempoh sejarah yang istimewa.

Perlu diingat bahawa semua artifak arkeologi ini ditemui dalam kedudukan yang betul bagi struktur ruang bandar purba, dalam lapisan yang tidak terganggu, jelas menunjukkan nilai asal dan aslinya. Ini merupakan faktor utama dalam penilaian UNESCO terhadap nilai global yang luar biasa Warisan Kota Dinasti Ho.

Artifak seramik yang indah berasal dari zaman Tran - awal dinasti Ho, dipamerkan di Rumah Pameran Warisan Kubu Dinasti Ho

Memelihara artifak in situ – Memelihara nilai asli untuk generasi akan datang

Dalam penilaian UNESCO, keaslian bukan sahaja terhenti pada usia atau teknik, tetapi juga termasuk keaslian konteks penemuan dan kerja pemuliharaan yang sesuai. Kubu Kota Dinasti Ho ialah salah satu daripada beberapa tapak Warisan Dunia di Vietnam yang melaksanakan penggalian arkeologi secara serentak yang dikaitkan dengan pemuliharaan artifak in situ, mengikut prinsip antarabangsa.

Selepas setiap penggalian, artifak seperti asas, asas, bata bercetak, struktur batu, dsb. dilindungi dengan teliti dengan menutup strata, menggunakan geotekstil, pasir bersih dan membran khusus untuk mengelakkan hakisan, mengehadkan luluhawa dan memastikan keadaan asalnya. Beberapa lubang penggalian biasa juga dipulihkan buat sementara waktu untuk paparan luar, memberi pendidikan kepada masyarakat dan pelawat.

Mangkuk enamel dan gusi abad ke-15 - ke-16 dipamerkan di Pusat Pemuliharaan Warisan Kota Dinasti Ho.

Pusat Pemuliharaan Warisan Kota Dinasti Ho kini bekerjasama dengan pakar dari UNESCO, Institut Arkeologi dan organisasi antarabangsa untuk mendigitalkan semua artifak arkeologi, membina pangkalan data 3D dan peta pengedaran artifak. Aplikasi teknologi bukan sahaja menyumbang kepada perlindungan artifak tetapi juga membuka pendekatan baharu untuk penyelidikan, paparan dan komunikasi warisan.

Terutamanya, banyak artifak tipikal telah dipilih, dipelihara dan dipamerkan di Rumah Pameran Warisan Kota Dinasti Ho, berkhidmat untuk penyelidikan, persiaran dan pendidikan. Ini adalah satu cara untuk mengubah nilai arkeologi kepada nilai pendidikan dan pembangunan mampan, selaras dengan semangat Konvensyen Warisan Dunia 1972.

Penggalian, pemulihan dan pemeliharaan artifak arkeologi in situ bukan sahaja menyumbang kepada memelihara keaslian tetapi juga mewujudkan asas untuk projek pemulihan dan tafsiran warisan masa depan. Dengan kompleks seni bina purba yang hanya tinggal tembok benteng, seperti Kubu Dinasti Ho, memelihara artifak arkeologi di lokasi asalnya adalah kunci untuk memelihara ingatan sejarah untuk generasi akan datang.

Lubang penggalian di kawasan bandar dalam Kota Kubu Dinasti Ho, mendedahkan asas dan struktur seni bina batu asli - bukti sahih perancangan bandar dan tahap pembinaan di bawah Dinasti Ho

Bukan kebetulan bahawa Warisan Kubu Dinasti Ho telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia dengan kriteria (ii) dan (iv) - iaitu bukti yang luar biasa untuk tempoh sejarah dan bentuk tipikal seni bina bandar. Kerana selain tembok batu besar, artifak arkeologi, walaupun hanya pecahan tembikar atau batu bata dengan huruf bercetak, telah memberikan bukti yang sahih, saintifik dan meyakinkan tentang kewujudan, kesinambungan, fungsi dan tahap pembangunan modal Tay Do.

Seperti Dr. Nguyen Giang Hai, bekas Pengarah Institut Arkeologi, pernah berkongsi: "Artifak arkeologi tidak boleh dipalsukan. Ia adalah bukti hidup, membantu sejarah bercakap dengan cara yang paling jujur. Kubu Dinasti Ho mengekalkan keasliannya bukan kerana dinding batunya yang kukuh, tetapi terima kasih kepada lapisan tanah sedimen dan artifak yang lebih murni di bawah tanah selama 60 tahun."

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html