Mengeluarkan Pekeliling yang mengawal selia bayaran untuk penilaian dan pemberian lesen perniagaan karaoke dan diskotik

Pekeliling ini terpakai kepada perusahaan dan isi rumah perniagaan yang meminta untuk memberikan atau melaraskan Lesen untuk kelayakan mengendalikan perkhidmatan karaoke dan diskotik; agensi pengurusan negeri yang berwibawa untuk memberikan atau menyesuaikan Lesen dan organisasi dan individu lain yang terlibat dalam proses mengutip dan membayar yuran.

Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh karaoke, vũ trường - Ảnh 1. — Foto ilustrasi/baochinhphu.vn

Menurut Pekeliling, apabila mengemukakan permohonan kepada agensi pengurusan negeri yang berwibawa untuk mengeluarkan atau melaraskan Lesen, perusahaan atau isi rumah perniagaan mesti membayar yuran penilaian seperti yang ditetapkan. Agensi pengurusan negeri yang berwibawa ialah unit yang menganjurkan kutipan yuran.

Mengenai kadar kutipan, yuran penilaian untuk pemberian lesen perniagaan karaoke ialah 1,000,000 VND/bilik, jumlah kadar kutipan tidak melebihi 6,000,000 VND/lesen/taksiran. Untuk lesen perniagaan dewan tarian, kadar kutipan ialah 10,000,000 VND/lesen/penilaian. Yuran penilaian untuk melaraskan lesen ialah 500,000 VND/kali sekiranya menukar pemilik; sekiranya meminta untuk menambah lebih banyak bilik karaoke, kadar kutipan masih 1,000,000 VND/bilik dan tidak melebihi 6,000,000 VND/taksiran.

Mengenai bentuk pembayaran yuran, pembayar boleh membuat pemindahan bukan tunai, membayar melalui akaun agensi yang melaksanakan perkhidmatan awam dalam talian atau membayar tunai terus kepada organisasi kutipan yuran. Organisasi kutipan yuran mesti membayar 100% yuran yang dikutip kepada belanjawan negeri mengikut peraturan.

Pekeliling itu juga dengan jelas menetapkan peringkat peralihan: rekod yang timbul sebelum 1 Januari 2026 dilaksanakan mengikut Pekeliling Bil. 01/2021/TT-BTC; rekod yang timbul dari 1 Januari 2026 hingga 4 Januari 2026 menggunakan kadar kutipan Pekeliling Bilangan 01/2021/TT-BTC tetapi diurus dan digunakan mengikut Undang-undang Belanjawan Negeri Bil 89/2025/QH15.

Kandungan lain yang berkaitan dengan kutipan, pembayaran, dokumen kutipan, dan pendedahan awam rejim kutipan yuran yang tidak dinyatakan dalam Pekeliling ini hendaklah dilaksanakan mengikut peruntukan dokumen berikut: Undang-undang mengenai Yuran dan Caj; Keputusan No. 120/2016/ND-CP bertarikh 23 Ogos 2016 Pemerintah yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan beberapa pasal Undang-Undang tentang Fee dan Charge; Keputusan No. 82/2023/ND-CP bertarikh 28 November 2023 tentang Kerajaan meminda dan menambah sejumlah pasal Keputusan No. 120/2016/ND-CP bertarikh 23 Ogos 2016 tentang Pemerintah yang memperinci dan membimbing pelaksanaan sejumlah pasal Undang-Undang tentang Bayaran dan Tagihan; Undang-undang Pentadbiran Cukai; Keputusan No. 126/2020/ND-CP bertarikh 19 Oktober 2020 Pemerintah memperincikan sejumlah pasal Undang-undang Pentadbiran Pajak; Keputusan No. 91/2022/ND-CP bertarikh 30 Oktober 2022 tentang Pemerintah yang meminda dan menambah sejumlah pasal Keputusan No. 126/2020/ND-CP bertarikh 19 Oktober 2020 Pemerintah yang merinci sejumlah pasal Undang-Undang Pentadbiran Pajak; Surat Keputusan No. 11/2020/ND-CP bertarikh 20 Januari 2020 tentang Peraturan Pemerintah yang mengatur tata cara pentadbiran di bidang Perbendaharaan Negara; Dekri No. 123/2020/ND-CP bertarikh 19 Oktober 2020 mengenai invois dan dokumen Kerajaan yang mengawal selia; Dekri No. 70/2025/ND-CP bertarikh 20 Mac 2025 mengenai Kerajaan meminda dan menambah beberapa perkara Dekri No. 123/2020/ND-CP bertarikh 19 Oktober 2020 mengenai invois dan dokumen Kerajaan yang mengawal selia dan Pekeliling TT 5/2020 No. 32/2020 Mei 2020 Menteri Kewangan membimbing pelaksanaan sejumlah pasal Undang-Undang Pentadbiran Pajak bertarikh 13 Jun 2019, Keputusan No. 123/2020/ND-CP bertarikh 19 Oktober 2020 tentang invois dan dokumen Pemerintah yang mengatur, Surat Keputusan No. 70/2025/ND-CP nomor 2020 pindaan dan pasal 2025 Maret. Dekri No. 123/2020/ND-CP.

Sekiranya dokumen undang-undang yang disebut dalam Pekeliling ini dipinda, ditambah atau diganti, dokumen yang dipinda, ditambah atau diganti hendaklah terpakai.

Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 5 Januari 2026, menggantikan Pekeliling Bil 01/2021/TT-BTC bertarikh 7 Januari 2021 Menteri Kewangan yang menetapkan kadar kutipan, kutipan, pembayaran, pengurusan dan penggunaan yuran penilaian lesen perniagaan karaoke dan diskotik./.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/ban-hanh-thong-tu-quy-dinh-muc-thu-phi-tham-dinh-cap-giay-phep-kinh-doanh-karaoke-vu-truong-2025112009322887.htm