Memelihara dan mempromosikan nilai warisan sastera Nam Cao

Nam Cao - Penulis realistik yang hebat

Bengkel ini bertujuan untuk terus meningkatkan keberkesanan kerja melindungi, mempromosi dan mempertingkatkan nilai-nilai warisan budaya di tanah air Nam Cao, menyumbang kepada pembangunan pelancongan dan sosioekonomi tempatan.

Bengkel ini dihadiri oleh wakil Jawatankuasa Pusat, Kementerian dan Cawangan; pemimpin wilayah Ha Nam ; wakil persatuan, saintis, penyelidik; lokaliti dan wakil akhbar dan agensi media pusat dan tempatan.

Nama sebenar Nam Cao ialah Tran Huu Tri, dilahirkan pada 29 Oktober 1915 di kampung Dai Hoang (komun Cao Da, daerah Nam Xang, wilayah Ly Nhan, sekarang komune Hoa Hau, daerah Ly Nhan, wilayah Ha Nam).

Sejak karya penulis Nam Cao diterbitkan dan diperkenalkan kepada umum dari separuh pertama abad ke-20 hingga kini, kampung halamannya, khususnya komune Hoa Hau, daerah Ly Nhan amnya, telah dikenali oleh ramai pembaca dan pelancong sebagai tanah yang mempunyai nilai budaya ketara yang unik seperti rumah komunal Dai Hoang, kuil dan kawasan peringatan untuk penulis Nam Nam.

Pada masa yang sama, ini juga merupakan tanah yang mengekalkan khazanah budaya tidak ketara yang kaya melalui adat dan perayaan tradisional, terutamanya pengetahuan rakyat tentang masakan, dengan hidangan ikan rebus yang terkenal di kampung Vu Dai.

Memelihara dan mempromosikan nilai warisan sastera Nam Cao - foto 2 — Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Ha Nam, Ngo Thanh Tuan

Gabungan harmoni warisan ketara dan tidak ketara ini mewujudkan gambaran pelancongan yang berwarna-warni, menjanjikan pengalaman yang tulen dan mendalam kepada pengunjung tentang budaya, sejarah dan kehidupan penduduk di kawasan tanah pamah. Mengeksploitasi nilai budaya ini secara berkesan bukan sahaja menyumbang kepada menggalakkan ekonomi tempatan tetapi juga memelihara dan mempromosikan identiti budaya unik Hoa Hau.

Nam Cao ialah seorang penulis realis yang hebat (sebelum Revolusi Ogos), seorang wartawan penentangan (selepas Revolusi), salah seorang penulis Vietnam yang paling tipikal pada abad ke-20, dengan banyak sumbangan penting untuk menyempurnakan gaya cerpen dan novel Vietnam pada separuh pertama abad ke-20.

Beliau adalah seorang penulis cemerlang kesusasteraan realisme kritis Vietnam dalam tempoh 1930 - 1945, seorang penulis tipikal kesusasteraan penentangan dan seorang humanis tipikal, yang membuat banyak sumbangan penting kepada kesusasteraan dan seni Vietnam pada separuh pertama abad ke-20.

Dengan sumbangan besar beliau kepada kesusasteraan negara, sejak tujuh dekad yang lalu, Parti dan Negara telah mengambil tindakan yang bermakna untuk memperingati beliau, seperti menganugerahkan secara anumerta Hadiah Ho Chi Minh (1996), program "Finding Nam Cao", merancang tapak pelancongan kemanusiaan untuk memperingati penulis dan syahid Nam Cao di kampung halamannya...

Memelihara dan mempromosikan nilai warisan sastera Nam Cao

Di bengkel itu, saintis dan pakar membentangkan banyak kertas kerja dalam kumpulan topik: Gambaran keseluruhan dan orientasi pembangunan; Penyelidikan dan pendidikan mengenai warisan sastera Nam Cao; Pembangunan pelancongan sastera dan pelancongan mampan yang dikaitkan dengan warisan Nam Cao; Perlindungan dan promosi nilai warisan budaya tanah air Nam Cao.

Encik Chau Hong Thuy, bekas Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam di Persekutuan Rusia, mengulas: “Di Persekutuan Rusia, beberapa karya oleh penulis Nam Cao telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan diterima dengan baik oleh pembaca kerana ia mencerminkan masyarakat Vietnam sebenar yang dikaitkan dengan zaman sejarah.

Bagaimanapun, jumlah karya Nam Cao yang diterjemahkan ke dalam bahasa asing tidaklah banyak. Saya percaya bahawa jika terdapat lebih banyak karya, ia akan menyumbang bukan sahaja untuk memelihara nilai warisan sastera Nam Cao, tetapi juga membantu dunia mengetahui bahawa Vietnam mempunyai seorang lagi penulis realistik berbakat yang tidak kurang daripada penulis hebat dunia.

Dr Arkitek Nguyen Thu Hanh, Presiden Persatuan Sains Pembangunan Pelancongan Lestari, juga membentangkan kertas kerja yang luar biasa, karya yang telah memenangi banyak anugerah dalam seni bina dan perancangan, yang merupakan inisiatif "Kawasan pelancongan 'Vu Dai Village of the Past' - kawasan pelancongan budaya pertama yang mengeksploitasi nilai warisan sastera Vietnam.

Memelihara dan mempromosikan nilai warisan sastera Nam Cao - foto 4 — Penyelidik Chau Hong Thuy, bekas Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam di Rusia

Mengakhiri bengkel itu, Profesor Madya Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Pengarah Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam, menegaskan bahawa wilayah Ha Nam amnya dan daerah Ly Nhan khususnya adalah tanah yang kaya dengan tradisi, dengan generasi nenek moyang meninggalkan khazanah warisan budaya yang sangat berharga dan kaya.

Antaranya, kerjaya Nam Cao terserlah sebagai warisan budaya yang istimewa, semakin menular dan dikenali ramai orang di seluruh negara dan rakan antarabangsa.

Di persimpangan tradisi dan kemodenan, Ly Nhan mendarat dengan bumbung jerami lama, sungai Chau yang lembut dan kampung Dai Hoang dengan bau harum asap dapur juga merupakan ruang seni yang meriah di mana penulis Nam Cao menyemai benih untuk karya sastera abadinya.

“Imej seperti Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... dalam karya penulis Nam Cao bukan sahaja wujud dalam halaman buku tetapi telah berubah menjadi identiti dan kesedaran seluruh kawasan luar bandar, menyumbang untuk menggambarkan kedalaman kemanusiaan rakyat Vietnam...”, Profesor Madya, Dr Nguyen Thi Thu Phuong menekankan.

Makam, Kawasan Memorial Nam Cao, kampung Dai Hoang (sekarang komune Hoa Hau, daerah Ly Nhan) dan seluruh tempat tinggal dan ruang kerja beliau telah meninggalkan kesan dan mengandungi banyak nilai mendalam dalam sejarah, budaya, masyarakat, pendidikan dan seni. Ini adalah simbol yang jelas, mencerminkan identiti budaya unik masyarakat Vietnam di wilayah Delta Utara, serta penduduk di Ly Nhan, Ha Nam.

Memelihara dan mempromosikan nilai warisan sastera Nam Cao - foto 5 — Profesor Madya, Dr Nguyen Thi Thu Phuong, Pengarah Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam, menyampaikan ucapan penggulungan pada persidangan itu.

Menurut Profesor Madya Dr Nguyen Thi Thu Phuong, persidangan saintifik itu dianjurkan dengan objektif utama untuk menilai secara menyeluruh potensi dan nilai warisan sastera Nam Cao dan warisan budaya tanah airnya.

Dari situ, cadangkan penyelesaian praktikal dan mampan untuk melindungi dan mempromosikan nilai-nilai ini secara berkesan, sambil berkait rapat dengan strategi pembangunan pelancongan.

Ini juga merupakan forum saintifik yang penting di mana para saintis, pengurus dan komuniti berkumpul untuk berbincang, berkongsi pengalaman dan memberikan hala tuju strategik. Matlamat utama adalah untuk mengeksploitasi warisan budaya, warisan sastera Nam Cao dan tanah airnya dengan berkesan, menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi keseluruhan wilayah Ha Nam dan khususnya daerah Ly Nhan.

“Daripada pembentangan, kami dapat melihat banyak sumbangan baharu, terutamanya hala tuju penyelidikan yang mendekati warisan Nam Cao sebagai sumber lembut untuk pembangunan tempatan,” kata Cik Phuong.

Kebaharuan itu dicerminkan dalam menghubungkan warisan sastera dengan model pembangunan mampan: dari orientasi membangunkan koridor pelancongan budaya-sastera; mengaplikasikan industri budaya dalam komunikasi dan pendidikan; membangunkan lawatan sastera pengalaman; untuk mengintegrasikan pemuliharaan dengan mata pencarian masyarakat.

Beberapa kajian berani mencadangkan model mendigitalkan warisan sastera, muzium ekologi dan membina produk kreatif daripada watak dan karya Nam Cao. Khususnya, mendekati karya Nam Cao dari perspektif kesusasteraan kanak-kanak, mereka bentuk produk hadiah sastera atau membina muzium dalam bentuk moden yang diilhamkan oleh pengalaman antarabangsa adalah semua cadangan penyelidikan baharu dan praktikal.

"Tempat ini bukan sahaja akan menjadi destinasi menarik untuk pelancong domestik dan antarabangsa tetapi juga secara beransur-ansur merealisasikan visi untuk menjadi "destinasi budaya tempatan yang terkemuka di dunia" seperti yang dijangkakan oleh beberapa penyelidik dan wartawan," Profesor Madya Dr Nguyen Thi Thu Phuong menyatakan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html