- Tuan Pengerusi sesi!
- Ahli Dewan Negara yang dihormati, ahli Majlis Rakyat Wilayah, dan perwakilan yang menghadiri sesi ini!
- Kepada semua pengundi dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah Cao Bang !
Hari ini, Majlis Rakyat wilayah Cao Bang membuka sesi ke-38 (sesi tetap pada penghujung 2025), penggal ke-17 Majlis Rakyat Wilayah, penggal 2021 - 2026 untuk menyemak dan menilai secara menyeluruh hasil pelaksanaan tugas pembangunan sosio-ekonomi , pertahanan negara, keselamatan, kewangan bajet, pelaburan awam... pada tahun 2025 membincangkan dan meluluskan matlamat, sasaran, tugas dan penyelesaian utama untuk pembangunan sosio-ekonomi pada tahun 2026 dan menyemak dan memutuskan mekanisme dan dasar yang penting dan tepat pada masanya untuk memenuhi keperluan pertumbuhan dua angka, pembangunan pesat dan mampan wilayah pada penggal 2026 - 2030 dan tahun-tahun berikutnya.
Pertama sekali, bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, saya ingin mengucapkan salam hormat dan ucapan selamat kepada pemimpin wilayah, perwakilan Dewan Negara, perwakilan Majlis Rakyat Wilayah, tetamu kehormat, dan semua pengundi dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah. Saya doakan majlis ke-38 Majlis Rakyat Wilayah berjaya!
Para perwakilan, pengundi, dan rakyat wilayah yang dihormati!
2025 merupakan tahun yang sangat penting, ditandai dengan banyak peristiwa penting untuk negara dan wilayah. Kami berjaya menganjurkan kongres Parti di semua peringkat dan Kongres Parti Wilayah ke-20, untuk penggal 2025-2030; tahun ini juga menandakan anjakan kuat dalam pemikiran, wawasan, pembaharuan institusi, pembaharuan pentadbiran, pembangunan saintifik dan teknologi, inovasi, dan operasi model kerajaan tempatan baharu – peralihan daripada sistem kerajaan tempatan tiga peringkat kepada sistem dua peringkat.
Di bawah kepimpinan Jawatankuasa Parti Wilayah yang tertumpu, teliti dan tepat pada masanya, sokongan, kerjasama dan fleksibiliti Majlis Rakyat Wilayah, hala tuju dan pengurusan Jawatankuasa Rakyat Wilayah yang tegas, kreatif dan praktikal, serta penyertaan aktif dan berkesan semua peringkat, sektor dan kawasan dalam pelaksanaan, Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah revolusi tanah air mereka mempunyai tradisi menegakkan wilayah Cao Bang. Dengan daya tahan, berdikari, dan aspirasi yang kuat untuk bangkit, kami telah mengatasi kesukaran dan cabaran. Banyak dasar dan garis panduan telah dilaksanakan dengan segera dan berkesan, mencapai keputusan yang positif dan mewujudkan asas dan dorongan yang kukuh untuk pembangunan sosio-ekonomi wilayah, khususnya:
(1) Ekonomi wilayah itu telah mengekalkan pertumbuhan, dengan teguh mengejar bahagian pertama matlamat, dengan 13 daripada 16 petunjuk utama akan diselesaikan dan melebihi rancangan, seperti: KDNK dianggarkan pada 8%; hasil belanjawan negeri mencapai keputusan cemerlang, melebihi 104% daripada belanjawan yang ditetapkan kerajaan pusat, melebihi 92% daripada belanjawan yang ditetapkan Majlis Rakyat wilayah, meningkat sebanyak 62% berbanding tempoh yang sama pada tahun 2024; sektor perdagangan, perkhidmatan dan pelancongan mengalami pertumbuhan yang ketara, jumlah pelaburan sosial meningkat sebanyak 13.92%... Bidang kesihatan, kebudayaan, pendidikan, dan keselamatan sosial diberi perhatian; program menghapuskan rumah sementara dan usang dalam tempoh 2021-2025 selesai; pertahanan negara, keselamatan, dan hal ehwal luar negeri terus diperkukuh, mewujudkan persekitaran yang stabil untuk pembangunan sosio-ekonomi.
(2) Fokus pada mengarahkan pembangunan infrastruktur pengangkutan, mempercepatkan kemajuan projek utama utama: projek lebuh raya Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); menyelaras secara proaktif langkah-langkah persediaan untuk pelaksanaan projek lebuh raya Bac Kan - Cao Bang... bagi mewujudkan momentum pembangunan bagi wilayah itu dalam tempoh baharu.
(3) Melaksanakan dasar dan tugas strategik penting dengan segera, serentak dan konsisten seperti yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pusat. Melaksanakan penyelarasan sistem politik secara berkesan, melaksanakan model kerajaan tempatan dua peringkat di wilayah mulai 1 Julai 2025; melaksanakan desentralisasi dan perwakilan kuasa dalam pelbagai bidang, yang dikaitkan dengan pembaharuan prosedur pentadbiran, inovasi, dan transformasi digital, yang telah mencapai kemajuan positif.
Terdapat banyak sebab untuk mencapai keputusan ini, tetapi saya percaya sebab yang paling penting ialah keazaman politik dan aspirasi untuk pembangunan keseluruhan Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan sistem politik; konsensus, kepercayaan, dan sokongan komuniti perniagaan dan semua kumpulan etnik di wilayah itu; perhatian, bimbingan, dan bantuan agensi pusat; dan terutamanya penyertaan proaktif, kolaboratif, aktif, dan bertanggungjawab Majlis Rakyat Wilayah dan ahli-ahlinya.
Para perwakilan yang dihormati, pengundi yang dihormati!
Laporan itu menunjukkan bahawa pada tahun 2025, Majlis Rakyat Wilayah akan terus membuat inovasi yang kukuh, dengan jelas menunjukkan semangat proaktif, kolaboratif, fleksibel dan bertanggungjawab. Bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, saya memuji, mengiktiraf, dan sangat menghargai pencapaian penting Majlis Rakyat Wilayah, terutamanya:
(1) Majlis Rakyat Wilayah secara aktif dan proaktif telah menyediakan dan menganjurkan 12 sesi, termasuk 10 sesi tematik (tahun Majlis Rakyat Wilayah menganjurkan sesi paling tematik dalam tahun-tahun penggal tersebut) , untuk mempertimbangkan dan mengeluarkan banyak resolusi penting yang mempunyai kesan yang besar ke atas pembangunan keseluruhan wilayah, segera menyelesaikan tugas-tugas baru muncul untuk menyumbang kepada kecekapan operasi dan menambah baik sumber-sumber yang berkesan, kerajaan di semua peringkat.
(2) Menyelaras dan melaksanakan secara serius penyelarasan radas agensi dan unit di wilayah (9 Resolusi telah dikeluarkan untuk segera melaksanakan dasar penyusunan semula radas jabatan dan agensi khusus mengikut keperluan tugas) ; tanggungjawab dalam meringkaskan, menyemak dan melantik kakitangan untuk menyatukan jawatan utama Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat komune dan wad di wilayah semasa melaksanakan penggabungan unit pentadbiran peringkat komune, melaksanakan model kerajaan tempatan 2 peringkat, memastikan bahawa aparat kerajaan peringkat komune mula beroperasi dengan lancar, efisien secara serentak dengan seluruh negara.
(3) Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat Wilayah dan Jawatankuasa Majlis Rakyat Wilayah telah menganjurkan banyak sesi penyeliaan dan tinjauan khusus; sesi penerangan dan sesi soal jawab mengenai isu-isu hangat yang membimbangkan pengundi dan rakyat; pada masa yang sama, mereka sentiasa menumpukan pada inovasi bentuk aktiviti, penyeliaan, dan penyoalan untuk memenuhi keperluan praktikal, dengan itu membantu agensi berfungsi untuk melihat masalah dan batasan sedia ada untuk membetulkan, mengendalikan, mengatasi dan mencadangkan pembinaan mekanisme dan dasar untuk menggalakkan pembangunan dan memastikan keselamatan sosial setempat dengan segera.
Perwakilan Dewan Rakyat wilayah juga sangat aktif, proaktif, dan prihatin kepada akar umbi, memahami pemikiran, aspirasi, dan cadangan pengundi untuk menyampaikannya kepada agensi yang berkaitan untuk pertimbangan dan penyelesaian, menunjukkan peranan mereka sebagai wakil rakyat, mewakili kehendak dan aspirasi rakyat wilayah.
Rakan-rakan yang dihormati!
Kita sedang memasuki era baharu – era pertumbuhan negara, pembangunan dan kemakmuran. Beban kerja dan tugas yang dihadapi oleh semua peringkat dan sektor adalah sangat besar, tanggungjawab yang berat, dan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini timbul, memerlukan semua peringkat kerajaan untuk terus menginovasi pemikiran mereka, mengubah tindakan mereka, dan menyesuaikan diri dengan lebih fleksibel, kuat dan tegas. Dengan semangat itu, saya mencadangkan agar Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan semua peringkat, sektor dan lokaliti di wilayah memberi tumpuan untuk melaksanakan tugas-tugas berikut secara berkesan dalam tempoh yang akan datang:
Pertama, kita mesti mengukuhkan fokus dan mengukuhkan program tindakan yang melaksanakan Resolusi Kongres Parti Wilayah ke-20 menjadi program kerja yang komprehensif untuk semua peringkat, sektor dan lokaliti; sambil mematuhi sasaran dan objektif Resolusi Kongres, program utama wilayah, dan rancangan terobosan untuk penggal 2025-2030 untuk mempertimbangkan dan mengeluarkan mekanisme dan dasar yang sesuai, konsisten dan berkesan, menyumbang kepada membina dan menyatukan sistem politik dan membangunkan sektor sosio-ekonomi wilayah ke arah mewujudkan pertumbuhan dua digit020%, bermula daripada DP20% yang mencapai pertumbuhan yang kukuh (GR20%). sepanjang tempoh 2026-2030.
Kedua, mengukuhkan pelaburan dalam pembangunan infrastruktur sosio-ekonomi, terutamanya pengangkutan dan infrastruktur digital; memberi tumpuan kepada mengarahkan dan mempercepatkan kemajuan pembinaan beberapa projek utama: projek lebuh raya Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); menyelaras dengan wilayah Thai Nguyen untuk mempercepatkan prosedur pelaburan untuk lebuh raya Bac Kan - Cao Bang, projek membina kemudahan perubatan dan 11 sekolah berasrama penuh di komune sempadan...
Teruskan dengan tegas dan serentak melaksanakan penyelesaian untuk meningkatkan hasil belanjawan dan matlamat pembinaan luar bandar yang baharu; memberi tumpuan kepada menghapuskan kesukaran untuk projek, mempercepatkan pengeluaran modal pelaburan awam yang berkaitan dengan pengendalian tanggungjawab pemimpin, individu dan kolektif yang berkaitan dengan kemajuan yang perlahan dan penggunaan modal pelaburan awam yang tidak berkesan.
Fokus pada pembangunan budaya, pendidikan dan penjagaan kesihatan yang menyeluruh, memastikan keselamatan sosial dan pengurangan kemiskinan yang mampan; meningkatkan kualiti hidup rakyat. Menggalakkan pembaharuan pentadbiran dan meningkatkan kualiti sumber manusia seiring dengan transformasi digital. Mengukuhkan aktiviti hubungan luar, menyelaras rapat dengan memastikan pertahanan dan keselamatan negara, mengekalkan kestabilan politik dan ketenteraman sosial di wilayah itu.
Ketiga, terus berinovasi kaedah kepimpinan, memberikan panduan yang lebih tegas dan menyeluruh; mengukuhkan desentralisasi dan delegasi kuasa dalam setiap bidang, selaras dengan model kerajaan tempatan dua peringkat. Menyelaras, menyemak, mengarah dan membimbing secara proaktif aparat kerajaan peringkat komune dalam melaksanakan tugas, memastikan keseragaman, kelancaran operasi, dan keberkesanan mengikut fungsi dan kuasa yang diberikan.
Majlis Rakyat Wilayah sedang mengukuhkan kerja pengawasannya secara substantif, berkesan dan cekap, dengan mempertimbangkan pengawasan sebagai langkah berkesan dalam membina dan menyatukan operasi kerajaan tempatan di kedua-dua peringkat, dan sebagai alat untuk memastikan pembangunan sosio-ekonomi memenuhi aspirasi dan keperluan sah pengundi dan rakyat. Sehubungan itu, adalah perlu untuk secara proaktif dan segera memahami pemikiran dan aspirasi rakyat untuk memantau dan membuat cadangan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk segera menyelesaikan isu-isu yang membimbangkan dan kekecewaan rakyat; dan menjadi lebih tegas dalam memantau dan mendesak penyelesaian cadangan selepas pengawasan untuk memastikan keberkesanan kerjanya.
Keempat, memperkukuh propaganda dan mobilisasi, fokus untuk memahami pemikiran dan aspirasi rakyat dan pengundi sebelum Kongres Kebangsaan Parti Ke-14 dan pemilihan timbalan Dewan Negara dan timbalan Dewan Rakyat di semua peringkat; secara serius dan kualitatif mengatur pelaksanaan kandungan berkaitan pemilihan timbalan kepada Dewan Negara ke-16 dan pemilihan timbalan Dewan Rakyat di semua peringkat wilayah untuk penggal 2026-2031 mengikut kuasa mereka. Ini adalah kandungan utama dan sangat penting, jadi adalah disyorkan bahawa pihak berkuasa di semua peringkat dan sektor memberi tumpuan yang tinggi untuk melaksanakan tugas ini dengan baik.
Kelima, pada sesi ini, Majlis Rakyat Wilayah akan memberi tumpuan kepada membincangkan dan menilai laporan secara menyeluruh serta mempertimbangkan dan memutuskan penerimaan 19 resolusi. Ini semua adalah kandungan yang sangat penting dengan kesan yang ketara ke atas pembangunan segera dan jangka panjang wilayah itu. Oleh itu, saya mencadangkan agar perwakilan Majlis Rakyat Wilayah terus menjunjung rasa tanggungjawab mereka, menumpukan perhatian kepada penyelidikan dan perbincangan yang menyeluruh, membandingkannya dengan peraturan undang-undang dan situasi praktikal, dan mempertimbangkan keberkesanan dan kebolehlaksanaan resolusi ini untuk kehidupan sosial, supaya resolusi yang diluluskan adalah berperlembagaan, undang-undang, sangat boleh dilaksanakan, menangani kesukaran dan masalah sedia ada dalam amalan, dan menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi2020 tahun-tahun berikutnya.
Para perwakilan, pengundi, dan rakyat wilayah yang dihormati!
Setiap peringkat dan setiap tempoh memberikan kesukaran dan cabaran. Saya percaya dan mengharapkan bahawa jika kita terus mewarisi dan membina di atas pelajaran yang dipelajari; dengan perpaduan, usaha, keazaman, dan usaha bersepadu seluruh sistem politik, semua peringkat, sektor, lokaliti, kader, ahli Parti, kakitangan angkatan tentera, komuniti perniagaan, dan semua orang di wilayah, kita boleh mengatasi sebarang kesulitan. Dengan semangat itu, saya berharap dan menggesa semua rakan seperjuangan untuk menetapkan tahap keazaman tertinggi untuk melengkapkan dan melepasi sasaran yang ditetapkan untuk tahun 2026, mewujudkan momentum dan asas yang kukuh untuk fasa pembangunan baharu wilayah kita.
Sekali lagi, bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, saya ingin mengucapkan selamat sejahtera, kebahagiaan, dan kejayaan kepada semua perwakilan, tetamu kehormat, pengundi, dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah itu.
Terima kasih banyak-banyak!
Sumber: https://tuyeniaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html
![[Video] Kerajinan membuat lukisan rakyat Dong Ho telah ditulis oleh UNESCO dalam Senarai Kraf yang Memerlukan Penjagaan Segera.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Komen (0)