Menteri Keselamatan Awam: "Teruskan mengekalkan Sijil Rekod Jenayah No. 1 dan No. 2"

(Dan Tri) - Undang-undang yang dipinda baru-baru ini diluluskan oleh Dewan Negara menetapkan rekod jenayah yang dikeluarkan kepada individu termasuk Rekod Jenayah No 1 dan No 2. Sebelum ini, beberapa pendapat mencadangkan untuk memansuhkan pengeluaran Rekod Jenayah No. 2.

Pada sebelah petang 5 Disember, Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Rekod Kehakiman dengan 437/441 perwakilan hadir menyokong (menyumbangkan 92.39% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara). Undang-undang akan berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026.

Menurut Undang-undang ini, pangkalan data rekod jenayah dibina secara berpusat dan seragam di Kementerian Keselamatan Awam dan disambungkan dan berkongsi maklumat dengan Pangkalan Data Penduduk Negara, pangkalan data khusus, dan pangkalan data lain yang berkaitan mengikut peruntukan undang-undang.

Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Rekod Kehakiman dengan 437/441 perwakilan hadir menyokong (Foto: Hong Phong).

Peruntukan rekod jenayah dalam Undang-undang jelas menyatakan bahawa "Rekod Jenayah yang dikeluarkan kepada individu termasuklah Rekod Jenayah No. 1 dan Rekod Jenayah No. 2".

Justeru, kedua-dua jenis perakuan rekod jenayah No 1 dan No 2 masih disimpan dan dikekalkan, bukannya memansuhkan pengeluaran Sijil Rekod Jenayah No 2 seperti yang dicadangkan beberapa pendapat sebelum ini.

Undang-undang menetapkan bahawa rekod jenayah dikeluarkan dalam bentuk elektronik atau kertas dan mempunyai nilai undang-undang yang sama. Sekiranya rekod jenayah elektronik telah dikeluarkan mengikut peruntukan Undang-undang ini, maklumat rekod jenayah akan dipaparkan secara serentak pada aplikasi pengenalan negara dan mempunyai nilai yang sama dengan rekod jenayah.

Maklumat rekod jenayah yang dipaparkan pada aplikasi pengenalan negara dikemas kini untuk digunakan oleh individu apabila diperlukan tanpa perlu meminta Sijil Rekod Jenayah.

Mengenai prosedur untuk meminta Sijil Rekod Jenayah, Undang-undang dengan jelas menyatakan bahawa individu boleh meminta Sijil Rekod Jenayah dalam talian. Warga asing dan mereka yang tidak mempunyai pengenalan elektronik boleh meminta Sijil Rekod Jenayah secara peribadi atau melalui perkhidmatan pos.

Terutama, Undang-undang yang baru-baru ini diluluskan oleh Dewan Negara menetapkan bahawa "agensi, organisasi dan individu tidak dibenarkan meminta individu untuk memberikan Sijil Rekod Jenayah No. 2 seperti yang ditetapkan dalam Perkara 43 Undang-undang ini".

Juga mengikut Undang-undang, "agensi, organisasi dan individu tidak dibenarkan meminta individu memberikan maklumat rekod jenayah atau Sijil Rekod Jenayah No. 1", kecuali dalam kes di mana terdapat peruntukan undang-undang mengenai keperluan untuk menggunakan maklumat rekod jenayah untuk memenuhi tujuan dalam kes tertentu seperti pengambilan, pemberian lesen, sijil amalan, dsb.

Timbalan-timbalan Dewan Negara pada sesi ke-10 Dewan Negara ke-15 (Foto: Hong Phong).

Membentangkan laporan Kerajaan yang menjelaskan, menerima dan melengkapkan draf Undang-undang sebelum timbalan Dewan Negara mengundi untuk meluluskannya, Jeneral Kanan Luong Tam Quang, Menteri Keselamatan Awam, menekankan peraturan "terus mengekalkan Sijil Rekod Kehakiman No. 1 dan Sijil Rekod Kehakiman No. 2". Sijil dikeluarkan dalam bentuk elektronik atau kertas dan mempunyai nilai undang-undang yang sama.

Menurut Menteri, sebaik sahaja Sijil Rekod Jenayah elektronik dikeluarkan, maklumat rekod jenayah warganegara akan dikemas kini dan dipaparkan di VNelD (dianggap medan maklumat yang tersedia sama dengan nama penuh, tarikh lahir).

"Maklumat rekod jenayah yang dipaparkan pada VNelD mempunyai nilai undang-undang yang sama seperti Sijil Rekod Jenayah. Individu tidak perlu meminta Sijil Rekod Jenayah apabila diperlukan, sekali gus mewujudkan kemudahan maksimum untuk orang ramai menggunakan perkhidmatan pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja, membawa manfaat praktikal kepada masyarakat, orang ramai, perniagaan dan pengurusan Negeri," tegas Jeneral Luong Tam Quang.

Peraturan ini juga membantu menjimatkan masa, usaha dan wang, menyumbang kepada pelaksanaan berkesan dasar inovasi nasional dan transformasi digital dan integrasi antarabangsa.

Jeneral Luong Tam Quang, Menteri Keselamatan Awam (Foto: Hong Phong).

Sebelum ini, apabila draf undang-undang ini dibentangkan kepada Dewan Negara pada penghujung Oktober, Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung berkata melalui pemeriksaan, beberapa pendapat mengatakan bahawa peruntukan draf itu tidak akan dapat mengatasi situasi menyalahgunakan permintaan untuk mendapatkan Sijil Rekod Jenayah No.

Kerana jika agensi dan pertubuhan khususnya agensi dan pertubuhan luar negara masih meminta, individu tetap akan keberatan untuk memberikannya bagi melengkapkan dokumen dan prosedur.

Oleh itu, pendapat ini mencadangkan untuk mengkaji dan menghapuskan sepenuhnya peraturan mengeluarkan Sijil Rekod Jenayah No. 2, kandungan ini hanya disimpan dalam pangkalan data dan berfungsi untuk mencari dan menggunakan agensi Negara yang berwibawa.

Sijil Rekod Jenayah No. 1 dikeluarkan kepada warganegara Vietnam dan warga asing yang telah menetap atau menetap di Vietnam. Agensi negeri, pertubuhan politik, dan pertubuhan sosio-politik mempunyai hak untuk meminta Sijil Rekod Jenayah untuk menjalankan kerja pengurusan kakitangan, aktiviti pendaftaran perniagaan, penubuhan dan pengurusan perusahaan dan koperasi.

Sijil rekod kehakiman No. 2 adalah perakuan yang dikeluarkan kepada badan kejaksaan yang mempunyai hak untuk meminta perakuan rekod kehakiman untuk menjalankan penyiasatan, penuntutan, dan kerja perbicaraan serta mengeluarkannya atas permintaan individu supaya dia dapat mengetahui kandungan rekod kehakimannya.

Sumber: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm