Che Lan Vien, seorang penyair hebat dalam dua perang penentangan

Che Lan Vien adalah salah satu wajah hebat puisi Vietnam moden, yang meninggalkan kesan mendalam pada perkembangan kesusasteraan negara melalui dua perang penentangan terhadap Perancis dan Amerika.

Dengan perawakan intelektual yang hebat dan gaya puisi falsafah, Che Lan Vien bukan sahaja menyumbang kepada memperbaharui wajah puisi Vietnam tetapi juga membuka kedalaman persepsi baru untuk puisi moden.

Beliau adalah penyair persoalan falsafah, perenungan yang cemas dan gabungan antara individu dan era. Dia memulakan kerjaya puitisnya sangat awal, pada usia 17 tahun dia menjadi terkenal dengan koleksi puisi pertamanya , Desolation (1937) - fenomena unik Puisi Baru dengan nada pelik, mempesonakan, disemai dengan surealisme dan kerohanian. Walaupun belum revolusioner, himpunan puisi menunjukkan sanubari yang sayu dan keinginan untuk mencari keindahan metafizik, yang kemudiannya berkembang menjadi kedalaman pemikiran dalam puisi penentangan dan puisi falsafahnya.

Selepas Revolusi Ogos, Che Lan Vien memasuki zaman baru puisi, berkait rapat dengan cita-cita revolusioner, dengan perang penentangan dan pembinaan negara. Daripada seorang penyair metafizik, dia berubah menjadi seorang askar dalam bidang ideologi dan seni. Beliau bukan sahaja menulis puisi untuk mencerminkan realiti tetapi juga menggunakan puisi untuk menerangkan dan mengangkat realiti dengan pemikiran falsafah yang tajam. Kemuncak gaya puitis Che Lan Vien ialah falsafah yang mendalam, sifat "ideologi" dalam puisi, sesuatu yang tidak ramai penyair pada masa itu berani alami hingga ke akhirnya. Baginya, puisi bukan sahaja suara hati tetapi juga suara kecerdasan, kesedaran kebangsaan dan manusia. Kata-kata dalam puisinya sering mempunyai rupa falsafah, soalan dan refleksi:

“Apabila kita berada di sini, ia hanyalah tempat tinggal

Apabila kita pergi, tanah itu tiba-tiba menjadi jiwa kita"

Ayat-ayat tersebut menyatakan gerakan emosi peribadi yang bergabung dengan kedalaman ideologi negara, penghabluran antara yang konkrit dan abstrak, antara tanah dan manusia, antara individu dan masyarakat.

Penyair Che Lan Vien

Foto: Dokumen

Che Lan Vien juga menyerlah dengan bahasanya yang ringkas, padat, dengan banyak lapisan makna, mencipta medan puisi dengan kedalaman rohani dan rasional. Beliau adalah salah seorang perintis yang membawa puisi ke dalam teori yang mendalam, memperkaya puisi anti-Perancis dan anti-Amerika dengan bukan sahaja menyatakan semangat juang tetapi juga mencerminkan pemikiran tentang nilai, cita-cita dan pengorbanan.

Dalam puisi "Adakah Tanah Air pernah seindah ini?", Che Lan Vien menekankan gaya puitis di atas : "Oh Sungai Merah, lagu berusia empat ribu tahun/Adakah Tanah Air pernah seindah ini?/Belum! Dan walaupun pada hari-hari yang paling indah/Apabila Nguyen Trai menulis puisi dan melawan musuh/Nguyen Du menulis Kieu, di sini hari-hari yang paling indah/ (... Hari-hari yang paling indah di sini) hari esok kehidupan akan menjadi sejuta kali lebih indah/Buah jatuh di baju orang yang memandang buah/Jalan manusia melalui bayang-bayang daun yang hijau ...".

MENINGGALKAN WARISAN PUISI YANG BERHARGA

Nama lahir penyair Che Lan Vien ialah Phan Ngoc Hoan, dilahirkan pada tahun 1920 di Dien Chau, Nghe An, ahli Parti Komunis Vietnam, ahli Persatuan Penulis Vietnam (1957). Beliau meninggal dunia pada tahun 1989 di Ho Chi Minh City. Semasa kecil, dia tinggal di Quy Nhon. Pada tahun 1939, beliau pergi belajar di Hanoi , kemudian bekerja sebagai wartawan di Saigon, kemudian mengajar di Thanh Hoa dan Hue. Pada Ogos 1945, beliau menyertai revolusi di Quy Nhon, kemudian pergi ke Hue untuk bekerja untuk akhbar Quyet Thang di wilayah Viet Minh Central. Semasa perang penentangan menentang Perancis, beliau bekerja sebagai wartawan di Inter-zone IV, kadang-kadang di Thanh Hoa, kadang-kadang di kawasan Binh Tri Thien yang diduduki. Apabila keamanan dipulihkan, Che Lan Vien bekerja di Hanoi, memegang banyak jawatan: Ahli tetap Persatuan Penulis Vietnam; Perwakilan Dewan Negara bagi penggal IV, V, VI, VII; Ahli Jawatankuasa Penyatuan Dewan Negara IV dan V.

Memasuki tempoh Pengubahsuaian, Che Lan Vien juga merupakan antara orang pertama yang mengkaji semula tanggungjawab artis pasca perang. Puisi "The Four-Faced Bay-on Tower" yang ditulis pada tahun 1988 adalah cara baru untuk merenung dirinya dan semua orang di masa lalu: " Anda adalah Menara Bay-on bermuka empat / Sembunyikan tiga, yang tinggal adalah anda / Hanya wajah itu yang membawa seribu jenaka dan air mata / Mencederakan tiga muka lain di dunia yang tidak kelihatan".

Che Lan Vien meninggalkan banyak pengajaran yang mendalam untuk generasi penyair akan datang: Puisi bukan sahaja emosi tetapi juga kecerdasan. Puisi boleh menjadi sarana untuk menyoal, merenung, menjelaskan masalah besar bangsa dan umat manusia. ( bersambung )

Terbitan karya Che Lan Vien

Puisi: Kehancuran (1937); Kepada anda (1954); Cahaya dan aluvium (1960); Bunga biasa - Burung ribut (1967); Puisi tentang memerangi musuh (1972); Dialog baru (1973); Bunga sebelum makam (1976); Memilih mengikut musim (1977); Bunga di atas batu (1985); Antologi Che Lan Vien (2 jilid, 1985); Karya selepas kematian I (1994); Karya anumerta II (1995).

Kenangan: Bintang Emas (1942); Melawat China (1963); Hari Kemarahan (1966); Hour of Destiny (1977).

Esei, kritikan, pertukaran profesional: Bercakap tentang sastera dan puisi (1960); Kritikan sastera (1962); Memasuki profesion (1962); Berfikir dan mengulas (1971); Terbang di sepanjang laluan kebangsaan terbang (1976); Berfikir di sebelah aliran terbuka (1981); Dari loteng Khue Van ke restoran Trung Tan (1981).

Anugerah sastera : Hadiah Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 1994 ( Karya Anumerta I dan Karya Anumerta II ); Anugerah Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 1995 (koleksi puisi Flowers on the Rock ); Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Kesenian, Fasa I, 1996.

Sumber: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm