Berkongsi pengalaman antarabangsa dalam pembangunan seni dalam konteks globalisasi dan transformasi digital

Pada 14 Oktober, di Hanoi, satu persidangan antarabangsa dengan tema "Pembangunan seni dalam konteks globalisasi dan transformasi digital: Pengalaman antarabangsa dan pengajaran untuk Vietnam" telah diadakan oleh Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) dengan penyelarasan dengan Jawatankuasa Rakyat Wad Cua Nam (Hanoi).

Membangunkan seni dalam konteks transformasi digital

Bengkel ini diadakan dalam rangka Projek Sains Negara "Pembangunan Seni di Vietnam hingga 2030, wawasan ke 2045", bertujuan untuk mewujudkan forum untuk bertukar-tukar pengalaman antarabangsa dan mencadangkan arah untuk pembangunan seni di Vietnam pada masa akan datang.

Presidium

Dalam ucapan perasmiannya, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Cua Nam Ward Nguyen Quoc Hoan berkata: Pada Persidangan Kebudayaan Kebangsaan 2021, dalam ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, jelas dinyatakan: "Membina persekitaran budaya digital yang sesuai untuk ekonomi digital , masyarakat digital dan warga digital, menjadikan budaya boleh menyesuaikan diri, mengawal selia pembangunan lestari industri Empat negara. membina pasaran budaya yang sihat."

Dalam konteks globalisasi yang kukuh dan transformasi digital, mewujudkan orientasi pembangunan strategik untuk sastera dan seni bukan sahaja tugas untuk memelihara dan mempromosikan identiti nasional tetapi juga satu cara untuk menyepadukan budaya dan orang Vietnam secara mendalam, menyumbang kepada pembangunan mampan negara. Di wad Cua Nam, serta di bandar Hanoi , budaya dan seni sentiasa dikenal pasti sebagai asas teras, menyumbang kepada meningkatkan kedudukan Ibu Kota - "Kota Kreatif" dalam Rangkaian Bandar Kreatif UNESCO. Oleh itu, Persidangan Antarabangsa yang bertemakan "Membangun seni dalam konteks globalisasi dan transformasi digital: Pengalaman antarabangsa dan pengajaran untuk Vietnam" bukan sahaja acara akademik, tetapi juga satu peristiwa penting, membuka peluang untuk kita bersama-sama membentuk masa depan seni Vietnam pada era baharu.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Cua Nam Ward Nguyen Quoc Hoan menyampaikan ucapan perasmian di Bengkel tersebut.

"Kami menjangkakan Bengkel akan menjadi forum dialog terbuka di mana idea-idea kreatif diilhamkan, pengalaman berharga dikongsi dan dasar praktikal dicadangkan. Sumbangan di Bengkel itu akan menjadi asas kepada agensi pengurusan negeri, terutamanya Jawatankuasa Rakyat Hanoi, untuk terus menyempurnakan mekanisme dan dasar, mempromosikan pembangunan bentuk seni, yang layak dengan kedudukan ibu kota Qu-nguyen yang berusia ribuan tahun," kata Encik Hoan.

Dalam ucaptamanya di bengkel itu, Pengarah Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam, Profesor Madya Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, berkata: Seni ialah bidang yang luas, sentiasa dipengaruhi oleh perubahan ekonomi, politik dan sosial di dalam dan luar negara. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, pembangunan seni di Vietnam telah mencapai banyak hasil positif: ekosistem aktiviti semakin kaya; kualiti ciptaan dipertingkatkan; peserta kreatif adalah pelbagai; peluang untuk orang ramai mengakses dan menikmati seni diperluaskan; pasaran seni pada mulanya telah terbentuk dan berkembang.

Dalam konteks globalisasi yang pesat dan transformasi digital, sektor seni menghadapi peluang dan cabaran. Pembangunan seni semasa memerlukan kedua-dua mewarisi nilai tradisional dan menyerap trend kontemporari, mengambil kesempatan daripada kuasa teknologi dan integrasi antarabangsa. Pada masa yang sama, Vietnam melaksanakan Strategi Pembangunan Budaya hingga 2030, jadi penyelidikan dan pertukaran pengalaman antarabangsa mengenai pembangunan seni semakin praktikal. Ini adalah keperluan mendesak yang perlu dikaji dan dianalisis secara sistematik, dengan penyertaan pakar, penyelidik, artis dan pengurus di dalam dan luar negara.

Pengarah Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam, Profesor Madya, Dr Nguyen Thi Thu Phuong menyampaikan ucaptama pada persidangan itu.

Persidangan itu mendapat perhatian dan sambutan yang menggalakkan daripada komuniti akademik dan seni di dalam dan luar negara. Dengan 03 pembentangan antarabangsa yang berharga oleh cendekiawan dari Jepun, Korea, Perancis dan 36 pembentangan oleh pakar Vietnam, pembentangan tersebut memberi tumpuan kepada kandungan utama seperti: mengenal pasti dan menjelaskan trend dan faktor yang mempengaruhi perkembangan seni dalam konteks globalisasi dan transformasi digital; membandingkan konteks dan pengalaman antarabangsa dengan konteks, model dan keperluan praktikal Vietnam; mengenal pasti pengajaran yang diperoleh daripada rangka kerja antarabangsa dan pengalaman negara lain yang boleh digunakan di Vietnam; mencadangkan penyelesaian dan inisiatif untuk mempromosikan pembangunan seni Vietnam pada masa akan datang. Oleh itu, persidangan itu membawa perspektif multidimensi dan penyelesaian terobosan.

Pertukaran antarabangsa adalah faktor "kunci" untuk pembangunan seni.

Berkongsi di Bengkel, dari perspektif pakar Gagaku - Jepun, bentuk muzik dan tarian tertua di dunia, Prof. Noriaki Mita Gagaku - Pengarah Persatuan Penyelidikan Mita Gagaku berkata: "Pada tahun 2010, atas permintaan Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam VICAS (kini Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Jepun) Vietnam menyertai pasukan penyelidik agama Jepun - VICAST melawat perkampungan Cham di Vietnam Walaupun dari segi muzik, tidak ada lagi unsur-unsur kuno yang boleh dikaitkan dengan Rinyū-gaku dalam Gagaku Jepun Namun, pemerhatian saya berbeza dengan beberapa gerakan tarian yang dipersembahkan oleh orang-orang Cham adalah hampir sama dengan yang dipelihara di Rinyū-gaku Bugaku di Jepun - tarian yang berasal dari Champa purba.

Menurut Profesor Noriaki Mita Gagaku, persamaan antara tarian Cham Vietnam dan Rinyū-gaku Bugaku Jepun menunjukkan hubungan sejarah yang mendalam, membuka peluang kepada artis dan sarjana Vietnam untuk menyelidik, membandingkan dan mengembangkan tradisi tarian klasik. Mengekalkan, mengajar dan memperkenalkan Gagaku kepada orang ramai antarabangsa, pelancong, serta kerjasama rentas sempadan adalah cara untuk mengekalkan seni hidup, sambil mencipta asas untuk ciptaan baharu berdasarkan nilai klasik.

Pengarah Muzik Puisi, Korea, Jimin Jeon berkongsi di Bengkel

"Saya percaya bahawa, melalui penggabungan penyelidikan, pendidikan dan prestasi, kedua-dua Jepun dan Vietnam boleh bersama-sama mengekalkan dan mempromosikan warisan budaya tidak ketara ini, dan pada masa yang sama memberi inspirasi kepada generasi artis masa depan, supaya Gagaku dan seni persembahan tradisional bukan sahaja bertahan tetapi juga berkembang maju dalam konteks globalisasi" - Profesor Noriaki Mita Gagaku berkata.

Berkongsi pandangan yang sama, Cik Jimin Jeon - Pengarah Muzik Puisi, Korea menekankan bahawa pertukaran budaya merupakan faktor utama untuk memelihara dan mengembangkan muzik tradisional khususnya dan seni amnya.

Menurut Cik Jimin Jeon, projek Koviet Sinawi, yang dilaksanakan oleh Poem Music sejak 2024, merupakan kerjasama kreatif antara Korea dan Vietnam, bertujuan untuk menggabungkan Don Ca Tai Tu Vietnam dan Sinawi Korea untuk mencipta karya orkestra moden, sambil mewujudkan model kerjasama antarabangsa yang mampan.

Teras projek ini ialah seni improvisasi - elemen ciri dalam muzik tradisional Korea dan Vietnam. Ini bukan sahaja teknik persembahan tetapi juga satu bentuk pemikiran kreatif, menunjukkan keupayaan artis untuk bertindak balas dengan segera, fleksibel dan individu dalam ruang muzik. Oleh itu, apabila menggabungkan kedua-dua tradisi ini, projek itu telah meletakkan improvisasi dalam kedudukan bahasa budaya. Artis Korea dan Vietnam bersama-sama mencari persamaan dalam sistem melodi, bunyi dan irama, dengan itu mencipta harmoni baharu - di mana bahan muzik tradisional diubah menjadi ciptaan kontemporari. Elemen improvisasilah yang membantu produk tidak terkurung tetapi sentiasa membuka kemungkinan pembaharuan, bertindak balas terhadap semangat zaman dalam rangka memelihara identiti budaya.

Adegan persidangan

Daripada pengalaman antarabangsa, Prof Dr Tu Thi Loan (Institut Kebudayaan, Kesenian, Sukan dan Pelancongan Vietnam) berkata untuk menggalakkan pembangunan seni dalam konteks transformasi digital, adalah perlu untuk mempunyai dasar yang konsisten mengenai pelaburan dalam infrastruktur teknologi, pembangunan sumber manusia kreatif, perlindungan hak cipta dalam persekitaran digital serta mekanisme untuk menyokong inovasi dan permulaan budaya. Khususnya, mempromosikan platform dalam talian, membangunkan muzium - teater - ruang seni digital dan menghubungkan dengan teknologi kandungan digital adalah hala tuju selaras dengan aliran semasa.

Bagi Vietnam, pengajaran yang paling penting ialah mempertimbangkan transformasi artistik sebagai bahagian organik transformasi digital budaya negara, yang dikaitkan dengan Strategi Pembangunan Industri Budaya dan Program Transformasi Digital Nasional. Penambahbaikan institusi, pelaburan infrastruktur, latihan sumber manusia kreatif digital, bersama-sama dengan dasar untuk menyokong syarikat pemula dan kerjasama antarabangsa akan menjadi prasyarat untuk membantu Vietnam membina senario seni moden, terbuka, bersepadu dan unik dalam era digital./.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm