Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Cuba Esteban Lazo Hernández

Kapsyen foto — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengalu-alukan Pengerusi Dewan Negara Cuba Esteban Lazo Hernández. Foto: Doan Tan/VNA

Sejurus selepas majlis mengalu-alukan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara mengadakan ceramah.

Dalam suasana mesra, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Pengerusi Dewan Negara Esteban Lazo Hernández berkongsi tentang situasi di setiap negara dan aktiviti baru-baru ini kedua-dua Dewan Negara, membincangkan hala tuju dan langkah untuk terus mengukuhkan persahabatan istimewa, perpaduan, dan kerjasama menyeluruh antara Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat Vietnam dan Cuba, serta isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man gembira dan mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Esteban Lazo Hernández dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Cuba dalam lawatan rasmi mereka ke Vietnam, terutamanya sempena sambutan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos yang berjaya, Hari Kebangsaan Vietnam pada 2 September, dan kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik. 2, 1960 - 2 Disember 2025), "Tahun Persahabatan Vietnam-Cuba"; beliau percaya bahawa lawatan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba ini akan menyumbang kepada memperdalam lagi hubungan teladan antara kedua-dua negara secara amnya dan kedua-dua Dewan Negara khususnya.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa beliau sentiasa mementingkan dan ingin memperdalam lagi hubungan tradisional khas dan kerjasama menyeluruh dengan negara persaudaraan Cuba; amat menghargai dan mengucapkan tahniah kepada pencapaian positif yang telah dicapai oleh Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat negara persaudaraan Cuba sejak Kongres ke-8 Parti Komunis Cuba sehingga kini, mengatasi banyak cabaran untuk terus teguh mempertahankan Tanah Air dan teguh di atas landasan membina Cuba sosialis.

Bagi pihak pemimpin Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat Cuba, Presiden Dewan Negara Cuba menyatakan solidariti dan berkongsi dengan negara dan rakyat Vietnam tentang kesukaran dan akibat yang teruk akibat ribut No. 9 dan No. 10 baru-baru ini. Presiden Dewan Negara Cuba mengucapkan terima kasih yang tulus kepada para pemimpin Dewan Negara Vietnam atas sambutan hangat dan kerjasama yang padu, mesra dan padu antara Vietnam yang sungguh-sungguh dan menyeluruh. Cuba; dan mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negeri, Perhimpunan Kebangsaan dan rakyat Vietnam atas solidariti dan sokongan yang tulus dan tulen, baik dari segi rohani dan material, untuk tujuan revolusi Cuba dalam usaha melindungi, membina dan membangunkan negara, terutamanya dalam masa banyak cabaran dan kesukaran. Mengucapkan terima kasih yang tulus atas penyertaan dan sokongan rakyat Vietnam dan gerakan derma dan sokongan untuk Cuba yang dilancarkan oleh Barisan Tanah Air Vietnam dan dilaksanakan oleh Palang Merah Vietnam, Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba menganggap ini sebagai manifestasi perpaduan yang mendalam dan hubungan istimewa antara kedua-dua negara, dan berkata bahawa beliau akan menggunakan bantuan yang bermakna ini untuk menyelesaikan masalah sosio-ekonomi yang paling mendesak untuk memperbaiki masalah sosio-ekonomi rakyat.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba Esteban Lazo Hernández mengucapkan tahniah kepada Vietnam kerana berjaya menganjurkan aktiviti peringatan penting pada tahun 2025; menegaskan bahawa Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat Cuba mempunyai keyakinan penuh bahawa rakyat Vietnam, di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam, akan berjaya melaksanakan matlamat yang ditetapkan oleh Kongres Kebangsaan Ke-13, mencapai pencapaian yang lebih besar dalam era pembangunan baharu negara.

Kedua-dua pemimpin mengkaji keseluruhan agenda dua hala dan bersetuju mengenai langkah-langkah untuk mengukuhkan kerjasama antara kedua-dua negara amnya dan kedua-dua Dewan Negara khususnya dalam semangat "bersama mengiringi, bekerjasama dan membangun bersama"; bersetuju untuk menilai perkembangan pesat dan ketara persahabatan istimewa antara Vietnam dan Cuba sejak kebelakangan ini dalam konteks perkembangan rumit dalam situasi dunia, menunjukkan hubungan "teladan" antara kedua-dua negara dalam hubungan antarabangsa.

Kedua-dua pihak berbesar hati melihat bahawa hubungan politik-diplomatik yang baik, perpaduan dan kepercayaan antara kedua-dua negara telah mencapai tahap pembangunan, kedalaman dan intipati baharu dalam ketiga-tiga saluran diplomasi Parti, diplomasi Negara dan diplomasi rakyat dengan rakyat melalui dua lawatan Negara oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada September 2024 dan Setiausaha Pertama dan Presiden, Miguel Diaz-Canel, telah membuat pelaburan semula September Diaz-Canel. kemajuan dalam bidang penting untuk ekonomi Cuba, ke arah yang praktikal dan berkesan, dengan kejayaan awal dalam melaksanakan beberapa projek kerjasama penting, selaras dengan keperluan dan potensi setiap pihak dalam bidang pertanian-makanan, bioteknologi-farmaseutikal, tenaga boleh diperbaharui, dan pengeluaran barangan pengguna. Kerjasama dalam bidang kebudayaan, pendidikan, pertukaran rakyat dengan rakyat dan antara peringkat dari peringkat pusat hingga tempatan semakin mendalam, lebih substansial dan pelbagai.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara menilai bahawa hubungan antara kedua-dua badan perundangan telah disatukan dan dipertingkatkan melalui pertukaran maklumat dan perkongsian pengalaman yang kerap dan fleksibel di parlimen di semua peringkat dalam menganjurkan aktiviti Dewan Negara, membina institusi, sistem perundangan, menyelia pelaksanaan undang-undang, dan memutuskan isu-isu penting negara.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju untuk terus menyokong pertukaran delegasi di semua peringkat pada masa akan datang, sentiasa mengekalkan mekanisme kerjasama antara kedua-dua Parti, Kerajaan, Dewan Negara dan mekanisme politik-diplomatik, perdagangan ekonomi dan pertahanan dua hala. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk terus menyelaras bagi menggalakkan pelaksanaan dasar perundangan yang berkesan untuk menyokong perniagaan, meningkatkan pelaburan dalam bidang yang sesuai dengan keperluan, keadaan dan kapasiti setiap negara; memudahkan dan menyelia pelaksanaan berkesan projek kerjasama utama yang dipersetujui; dan mengkokritkan bidang kerjasama berpotensi lain seperti pelancongan, telekomunikasi, transformasi digital, dsb.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran pengalaman antara kedua-dua negara dan kedua-dua Dewan Negara dalam penggubalan undang-undang, melaksanakan dasar-dasar utama Parti di Era Baharu, menyediakan dan melaksanakan Kongres Parti Vietnam dan Cuba secara berkesan pada 2026; berkongsi pengalaman, menggalakkan pembangunan perniagaan, menarik pelaburan asing, pengurusan kewangan, membangunkan pengeluaran pertanian, mengaplikasikan sains dan teknologi, transformasi digital dan bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama kepada kedua-dua Perhimpunan Negara, dengan itu menyumbang kepada penyatuan, mempelbagaikan dan meningkatkan keberkesanan hubungan kerjasama komprehensif antara Vietnam dan Cuba.

Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk mewujudkan keadaan dan menggalakkan organisasi rakyat dan kawasan untuk mengekalkan hubungan tetap, menyelaras untuk melaksanakan perjanjian dan komitmen secara berkesan antara pemimpin kedua-dua negara, dan mempromosikan kaedah kerjasama baharu, memfokuskan pada keberkesanan praktikal, sambil terus menyebarkan, menggerakkan rakyat dan mendidik generasi muda kedua-dua negara tentang tradisi hubungan teladan Vietnam-Cuba.

Kedua-dua Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, dan bersetuju untuk meneruskan perundingan, penyelarasan rapat dan sokongan bersama di pertubuhan antarabangsa dan forum pelbagai hala di mana kedua-dua Dewan Negara menjadi ahli, terutamanya di Perhimpunan Agung Kesatuan Antara Parlimen.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menyampaikan salamnya kepada Ketua Revolusi Cuba, Jeneral Raul Castro Ruz dan pemimpin tinggi Cuba yang lain. Pengerusi Dewan Negara Esteban Lazo Hernández menjemput Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man untuk mengadakan lawatan rasmi ke Cuba. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan terima kasih yang tulus kepadanya dan dengan gembira menerima jemputan itu.

Pada petang yang sama, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menjadi tuan rumah majlis menyambut Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba Esteban Lazo Hernández dan delegasi Cuba dalam lawatan rasmi ke Vietnam.
*Pada pagi 1 Oktober, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara akan mempengerusikan bersama mesyuarat kedua Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen Vietnam-Cuba.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-cuba-esteban-lazo-hernandez-20250930204312851.htm