Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menandatangani dan mengeluarkan Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara.

Bagi pihak Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menandatangani dan mengisytiharkan Resolusi Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan ke-15.

Resolusi yang dikeluarkan termasuk: Resolusi No. 99/2025/UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara ke-15 yang mengisytiharkan Peraturan mengenai organisasi dan pengendalian Juri; Resolusi No. 105/2025/UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara ke-15 mengenai Program Perundangan 2026; Resolusi No. 1849/NQ-UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan Ke-15 mengenai penubuhan Jawatankuasa Penganjur Forum mengenai penggubalan undang-undang dan tugas serta kuasa ahli-ahlinya.

Dalam Resolusi No. 99/2025/UBTVQH15, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara memutuskan: Mengisytiharkan, bersama-sama dengan Resolusi ini, Peraturan mengenai organisasi dan pengendalian Juri. Mahkamah Agung Rakyat, Kementerian Pertahanan Negara ; Majlis Rakyat, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam bagi wilayah dan bandar; Mahkamah Rakyat wilayah dan bandar, Mahkamah Rakyat wilayah; Mahkamah Tentera Pusat, Mahkamah Tentera zon tentera dan setara, Mahkamah Tentera wilayah; Juri; agensi, organisasi dan individu yang berkaitan bertanggungjawab untuk melaksanakan Resolusi ini.

Resolusi ini berkuat kuasa mulai 1 Oktober 2025. Resolusi No. 1213/2016/UBTVQH13 bertarikh 13 Jun 2016 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara yang mengumumkan Peraturan-Peraturan mengenai organisasi dan pengendalian Juri hendaklah terhenti berkuat kuasa mulai tarikh kuat kuasa Resolusi ini. Juri Rakyat Penggal 2021-2026 yang menjalankan tugas sidang di Pengadilan Rakyat provinsi, kota, dan Pengadilan Rakyat wilayah sebagaimana diatur dalam Fasal 7, Pasal 3 Resolusi No. 225/2025/QH15 bertarikh 27 Juni 2025, Dewan Juri, dan Dewan Perwakilan Rakyat Daerah wajib mengikuti kegiatan di Dewan Perwakilan Rakyat Daerah. Juri Rakyat di mana mereka menjalankan tugas percubaan sehingga tamat penggal mereka. Organisasi dan pengendalian Juri Rakyat hendaklah dilaksanakan mengikut Peraturan yang dikeluarkan bersama Resolusi ini.

Menurut Resolusi No. 105/2025/UBTVQH15, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara memutuskan untuk mengemukakan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan pada Persidangan Pertama Dewan Negara ke-16 (April 2026) 13 draf undang-undang: Undang-undang Mengenai Taraf Sivil (pindaan); Undang-undang mengenai Prosedur Mengeluarkan Keputusan Pentadbiran; Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (dipinda); Undang-undang Kepercayaan dan Agama (dipinda); Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Insurans Sosial; Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa pasal Undang-undang Notarisasi; Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Agensi Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di Luar Negara; Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perniagaan Hartanah; Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Perumahan; Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Kemudaratan Tembakau; Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Cukai Perlindungan Alam Sekitar; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Bantuan Guaman; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang tentang Emulasi dan Pujian.

Jawatankuasa Tetap Dewan Negara memutuskan: Menyerahkan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan pada Sesi Kedua Dewan Negara ke-16 (Oktober 2026) 21 draf undang-undang dan 1 draf resolusi: Kod Maritim Vietnam (dipinda); Undang-undang Pos (dipinda); Undang-undang Petroleum (dipinda); Undang-undang Lelongan Harta (pindaan); Undang-undang Pengantaraan di Peringkat Akar Umbi (dipinda); Undang-undang Mengenai Peguam (pindaan); Undang-undang tentang Pengangkatan (dipinda); Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Percambahan Senjata Pemusnah Besar-besaran; Undang-undang Penyebaran dan Pendidikan Undang-undang (pindaan); Undang-undang Pengurusan Hutang Awam (pindaan); Undang-undang Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran (pindaan); Undang-undang mengenai Pindaan dan Penambahan Sebilangan Perkara Undang-undang Pengukuran; Undang-undang mengenai Pindaan dan Penambahan Sebilangan Perkara Undang-undang mengenai Pendermaan, Pengambilan dan Pemindahan Tisu dan Organ Manusia serta Pendermaan dan Pengumpulan Mayat (melaksanakan pembangunan prosedur dasar mengikut peruntukan Klausa 1, Perkara 27 Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang); Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Mengenai Sokongan untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Seni Bina; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang tentang Penerbitan; Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perdagangan, Undang-undang Persaingan, Undang-undang Pengurusan Perdagangan Luar Negeri, Undang-undang Elektrik, Undang-undang Perlindungan Hak Pengguna; Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Latihan Fizikal dan Sukan, Undang-undang Pelancongan, Undang-undang Pawagam, Undang-undang Perpustakaan, Undang-undang Warisan Budaya; Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Liabiliti Pampasan Negeri; Resolusi Perhimpunan Kebangsaan mengenai mekanisme penyelarasan dan dasar khusus untuk meningkatkan keberkesanan mencegah dan menyelesaikan pertikaian pelaburan antarabangsa.

Pada masa yang sama, serahkan kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan pada 2026 untuk 1 draf ordinan dan 3 draf resolusi: Ordinan Mengatasi Akibat Bom dan Galian Selepas Perang; Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai prinsip, kriteria dan norma untuk memperuntukkan perbelanjaan belanjawan negeri; Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai prinsip dan kriteria untuk membahagikan cukai nilai tambah bagi setiap lokaliti; Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai Jadual Cukai Perlindungan Alam Sekitar.

Menurut Resolusi No. 1849/NQ-UBTVQH15, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara telah memutuskan: Menubuhkan Jawatankuasa Pengelola untuk menganjurkan Forum mengenai penggubalan undang-undang mengikut Pelan No. 1405/KH-UBTVQH15 bertarikh 29 Ogos 2025 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara.

Jawatankuasa Penganjur terdiri daripada 15 ahli, dengan ahli Politburo dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man sebagai Ketua Jawatankuasa; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh sebagai Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap.

Timbalan Ketua Jawatankuasa termasuk ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan ahli Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan: Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung; Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar; Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan Phan Van Mai; Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan Negara, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negeri Le Tan Toi; Timbalan Ketua Tetap Pejabat Perhimpunan Negara Le Quang Manh; Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial Nguyen Dac Vinh.

+ Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Quang Phuong turut menandatangani dan mengeluarkan Resolusi No. 1861/NQ-UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan ke-15 yang meluluskan Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan Negara, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negeri Perhimpunan Kebangsaan ke-15.

Sehubungan itu: Kelulusan En. Tran Duc Thuan, perwakilan Perhimpunan Kebangsaan wilayah Nghe An, ahli Dewan Negara, ahli sepenuh masa Jawatankuasa Pertahanan, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negara, untuk memegang jawatan Naib Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negara bagi Perhimpunan Kebangsaan ke-15. Semasa berkhidmat sebagai Naib Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negara Perhimpunan Negara Ke-15, Encik Tran Duc Thuan menerima pekali elaun jawatan 1.30.

Teks penuh Resolusi boleh didapati di Akhbar Elektronik Wakil Rakyat: http://daibieunhandan.vn.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-ban-hanh-cac-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-10390243.html