Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue bertemu dengan Presiden AS Joe Biden

Pada petang 11 September, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan di Hanoi , Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue bertemu dengan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden.

Hadir dari Vietnam ialah: Ketua Suruhanjaya Perhubungan Luar Pusat Le Hoai Trung; Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son; Setiausaha Agung Dewan Negara, Ketua Pejabat Dewan Negara Bui Van Cuong; Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Vu Hai Ha; Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien, Timbalan Menteri Pertahanan Negara ; Leftenan Jeneral Kanan Be Xuan Truong, Presiden Persatuan Veteran Vietnam; wakil Majlis Etnik, Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan dan beberapa orang veteran.

Pihak AS termasuk: Setiausaha Negara Antony Blinken; Encik John Kerry, Duta Khas Presiden untuk Iklim; Duta Besar AS Marc Knapper; wakil Persatuan Veteran AS dan ramai pemimpin kanan Kerajaan AS.

Pada majlis resepsi itu, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menyatakan kegembiraannya menyambut Presiden Joe Biden sebagai Presiden AS pertama yang melawat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam; mengucapkan tahniah kepada perbincangan yang sangat berjaya antara Presiden Joe Biden dan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong pada petang 10 September; mengalu-alukan penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif kedua-dua negara untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan, membuka lembaran baharu dalam hubungan dua hala, merentas Parti, Dewan Negara, Kerajaan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Presiden Joe Biden berkata, sepanjang 36 tahun berkhidmat di Kongres, beliau sentiasa menyokong pengukuhan hubungan AS-Vietnam dan sentiasa menyumbang untuk menormalkan hubungan antara kedua-dua negara sejak hari pertama menjalinkan hubungan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue menyatakan penghargaannya atas perasaan baik dan sumbangan Presiden Joe Biden kepada hubungan Vietnam-AS. Kedua-dua pemimpin berkongsi bahawa kedua-dua Dewan Negara telah memainkan peranan yang sangat penting dalam proses penyembuhan, pembinaan, pengukuhan kepercayaan, meningkatkan kerjasama dan meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin itu menyebut ahli kongres cemerlang kedua-dua negara yang telah memberikan sumbangan yang sangat penting kepada hasil hubungan dua hala hari ini, seperti mendiang Senator John McCain, Senator Patrik Leahy, Duta Khas John Kerry dan ramai lagi ahli kongres generasi lain seperti Senator Jeff Merkley, Mike Capro, Ahli Kongres Jason Smith dan Trent Kelley. Dewan Negara Vietnam mempunyai banyak generasi pemimpin, seperti: Pengerusi Dewan Negara Nguyen Phu Trong, Pengerusi Dewan Negara Nguyen Sinh Hung dan Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan, yang sentiasa menyokong hubungan yang mendalam, substantif dan saling menguntungkan dengan Amerika Syarikat, secara beransur-ansur membawa hubungan antara kedua-dua negara ke tahap baharu.

Presiden AS mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue atas kepimpinannya dalam mempromosikan hubungan antara kedua-dua parlimen dan dua negara berdasarkan kepercayaan dan kerjasama.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Presiden Joe Biden menyaksikan pemimpin Persatuan Veteran Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dan AS menyampaikan peninggalan perang daripada kedua-dua pihak.

Kedua-dua pemimpin berkongsi banyak nilai bersama antara kedua-dua negara dan dua rakyat, termasuk hak-hak suci yang direkodkan dalam Pengisytiharan Kemerdekaan 1776 Amerika Syarikat dan Presiden Ho Chi Minh yang dipetik dalam bahagian pembukaan Deklarasi Kemerdekaan pada 2 September 1945, melahirkan Republik Demokratik Vietnam (sekarang Republik Rakyat Vietnam yang dicipta): dengan hak tertentu yang tidak dapat dipisahkan, di antaranya adalah hak untuk hidup, hak untuk kebebasan, dan hak untuk mengejar kebahagiaan.”

Mengenai keputusan yang sangat baik yang dicapai oleh Presiden Joe Biden selepas perbincangannya dengan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, bagi pihak Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue berkata bahawa Perhimpunan Kebangsaan akan bekerjasama dengan Kerajaan untuk menggunakan Pelan Tindakan bagi melaksanakan Kenyataan Bersama. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan meminta Amerika Syarikat segera menyelesaikan prosedur untuk mengiktiraf Vietnam sebagai ekonomi pasaran; terus menumpukan sumber kepada kerjasama dalam mengatasi akibat peperangan, medan yang amat diperlukan untuk proses penyembuhan, membina dan mengukuhkan kepercayaan, persefahaman dan saling menghormati antara kedua-dua negeri dan rakyat.

Presiden AS dan ahli kongres bersetuju dengan cadangan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan dan akan berusaha untuk mempromosikan konsensus dalaman di AS untuk menyokong hubungan Vietnam-AS dan tidak lama lagi mengiktiraf status ekonomi pasaran Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue berharap Presiden Joe Biden akan terus mempromosikan konsensus AS dwipartisan dan dwikamer bagi menyokong hubungan yang stabil, berpanjangan dan saling menguntungkan dengan Vietnam dan Dewan Negara Vietnam.

Pada ulang tahun ke-23 serangan pengganas ke atas Pusat Dagangan Dunia di New York City, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan merakamkan ucapan takziah kepada mangsa dan bersimpati dengan Kerajaan dan rakyat Amerika Syarikat.

Pada majlis resepsi itu, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue dan Presiden Joe Biden menyaksikan para pemimpin Persatuan Veteran Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara Amerika Syarikat dan Amerika Syarikat bertukar-tukar peninggalan perang, satu tindakan simbolik dan sangat berperikemanusiaan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk melakukan usaha untuk menyembuhkan akibat perang dan membincangkan kepentingan meneruskan kerja ini.

Pada kesempatan ini, Presiden Joe Biden menyatakan alu-aluannya dan berharap untuk bertemu dengan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue tidak lama lagi di Washington DC.

Menurut chinhphu.vn

Sumber