Transformasi digital dan hak bercerita etnik minoriti.

Transformasi digital hanya benar-benar menjadi bermakna apabila orang ramai bukan sahaja menggunakan kandungan tetapi juga boleh memiliki dan mencari nafkah daripada kisah mereka sendiri.

Selain daripada kehadiran dalam program pemuliharaan atau rekod warisan, hasil transformasi digital, identiti budaya komuniti etnik minoriti dengan yakin memasuki ruang digital. Daripada video pendek yang mempamerkan pasar tempatan, melodi seruling tradisional dan hidangan tempatan hinggalah kepada aliran langsung pelancongan komuniti, banyak kawasan pergunungan sedang mengubah identiti budaya mereka menjadi aset digital dan mata pencarian digital.

Namun seiring dengan peluang itu muncul pula masalah yang semakin mendesak: Bagaimana untuk melindungi hak pemilikan nilai-nilai budaya komuniti dalam persekitaran dalam talian?

Sungai Nam Chang merupakan kemuncak dalam model ekopelancongan , pelancongan komuniti dan pelancongan pusat peranginan pengalaman di komune Lam Binh, wilayah Tuyen Quang - Foto: Jawatankuasa Rakyat Komune Lam Binh

Transformasi digital daripada "kelas strim langsung" di pergunungan.

Pada 30 April 2026, komune Lam Binh (wilayah Tuyen Quang) secara rasminya melancarkan "Projek Kampung Penciptaan Kandungan Digital yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan, 2026-2030". Komune ini menyasarkan untuk melibatkan lebih 60% isi rumah yang mengambil bahagian dalam sekurang-kurangnya satu aktiviti ekonomi digital dan mempunyai akses kepada infrastruktur digital asas menjelang 2028.

Untuk mencapai matlamat ini, "kelas strim langsung" telah dibuka di pergunungan. Dalam kelas ini, golongan muda belajar merakam video, mengedit klip dan menyiarkan secara langsung; manakala golongan tua berkongsi kisah kampung mereka di hadapan kamera.

"Pengakap" kelas ini terdiri daripada pencipta kandungan digital yang mantap (TikToker, YouTuber, dll.) yang berasal dari kampung Lam Binh. Mengikuti pendekatan "amali", mereka membimbing penduduk kampung tentang cara menggunakan kecerdasan buatan untuk mencipta video, menulis tajuk dan strim langsung.

Tuyen Quang menyasarkan untuk melibatkan 5% isi rumah dalam ekonomi digital.

Model penciptaan kandungan digital untuk membangunkan ekonomi digital di Lam Binh sedang direplikasi di seluruh wilayah Tuyen Quang. Wilayah ini menyasarkan untuk mencapai minimum 5% isi rumah dan individu dalam komun dan wadnya yang terlibat dalam ekonomi digital menjelang 2030; dan peningkatan sekurang-kurangnya 1% setiap komun/wad setiap tahun dalam tempoh 2026-2030.
(Surat Rasmi No. 2617/UBND-KH&CN bertarikh 16 April 2026, mengenai promosi pembangunan ekonomi digital daripada Jawatankuasa Rakyat wilayah Tuyen Quang)

Menurut Encik To Viet Hiep, Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Lam Binh, melalui projek ini, komune berharap setiap penduduk Lam Binh akan menjadi warga digital, menceritakan secara langsung kisah kampung mereka di platform digital. Ini bukan sahaja akan memelihara identiti budaya tetapi juga mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan pendapatan untuk penduduk yang menggunakan sumber budaya.

Berkenaan pelan tindakan tersebut, Lam Binh berusaha untuk menarik lebih 3,000 pelancong menjelang 2028, dan pendapatan isi rumah yang mengambil bahagian dalam mencipta kandungan digital berkaitan pembangunan pelancongan akan meningkat sekurang-kurangnya 30% berbanding tahun 2026.

Bagi sebuah komune dengan salah satu keadaan sosioekonomi yang paling sukar di wilayah Tuyen Quang, matlamat untuk menarik pelancong melalui transformasi digital mungkin kelihatan bercita-cita tinggi. Walau bagaimanapun, jika diimbas kembali pencapaian Lam Binh yang lalu, ini bukan sekadar angka teori.

Menurut laporan daripada Jawatankuasa Rakyat komune, pada tahun 2025, jumlah pendapatan daripada aktiviti pengeluaran kandungan digital di komune dianggarkan mencecah lebih 34.6 bilion VND, dan dalam tempoh empat bulan pertama tahun 2026, ia dianggarkan mencecah 46 bilion VND.

Pada masa ini, seluruh komune mempunyai lebih 70 pencipta kandungan digital berpendapatan tinggi, menyumbang lebih daripada 23% kepada bajet komune daripada cukai pendapatan peribadi. Menjelang 2025, sumbangan cukai pendapatan peribadi kepada bajet komune akan melebihi 1.5 bilion VND.

Daripada "objek pemuliharaan" kepada subjek penciptaan digital.

Kisah mempromosikan penciptaan kandungan digital "berhak cipta" di Lam Binh boleh dilihat sebagai satu peristiwa penting dalam kesedaran penggunaan sumber budaya etnik minoriti untuk tujuan komersial dalam ruang digital.

Selama bertahun-tahun, budaya tanah tinggi sering dipersembahkan dalam media melalui perspektif orang lain. Imej etnik minoriti telah menjadi "bahan budaya", tetapi penduduknya sendiri mempunyai sedikit peluang untuk mengambil bahagian dalam rantaian nilai yang menjana faedah ekonomi daripada identiti mereka sendiri.

Pendekatan Lam Binh menunjukkan kejayaan yang menjanjikan apabila diletakkan dalam kerangka keseluruhan peraturan perlindungan harta intelek. Model ini bukan sekadar mempromosikan pelancongan, tetapi menyentuh lapisan transformasi digital yang lebih mendalam: memperkasakan penduduk tempatan untuk menceritakan semula kisah mereka.

Dalam ruang dalam talian, hak untuk menceritakan kisah juga merupakan hak untuk mencipta nilai. Video pendek tentang pasar tanah tinggi boleh menarik ratusan ribu tontonan, klip yang menunjukkan pencelupan fabrik tradisional boleh menjadi kandungan pelancongan berasaskan pengalaman… sekali gus mewujudkan nilai ekonomi.

Kampung Khau Cau di komune Lam Binh adalah contoh yang baik. Menurut ketua kampung Dang Ton Senh, kampung ini mempunyai 129 isi rumah, dan pada satu ketika hampir 50 isi rumah mengambil bahagian dalam mencipta kandungan digital di YouTube (kini menurun kepada 15 isi rumah). Pendapatan daripada penciptaan kandungan digital telah membantu 100% isi rumah yang mengambil bahagian membeli mesin basuh, peti sejuk dan televisyen; 6 isi rumah telah membina rumah baharu yang luas, dan 6 isi rumah telah membeli kereta peribadi.

Pemandangan kampung Khau Cau, komune Lam Binh, wilayah Tuyen Quang - Foto: Jawatankuasa Rakyat Komune Lam Binh

Dari kampung Khau Cau, kita dapat melihat bahawa transformasi digital secara beransur-ansur mengubah budaya menjadi aset digital untuk pembangunan ekonomi. Lebih penting lagi, manusia tidak lagi berada dalam kedudukan "objek yang perlu dipelihara," tetapi secara beransur-ansur menjadi subjek yang mencipta, mengeksploitasi dan melindungi sumber budaya mereka sendiri dalam ruang digital.

Ini juga mewakili perubahan ketara dalam pemikiran pembangunan etnik minoriti dan kawasan pergunungan. Daripada memelihara warisan secara pasif, komuniti secara langsung mengubah identiti mereka menjadi mata pencarian, di samping memupuk kesedaran tentang hak cipta, pemilikan dan nilai ekonomi sumber budaya dalam era digital.

Kelebihan unik dan kisah hak cipta
Media sosial, dengan teknologi kecerdasan buatan (AI), semakin tepu dengan kandungan yang serupa. Produk digital dihasilkan menggunakan formula, imej disunting secara berlebihan atau kandungan yang hanya "meniru trend" yang kekurangan keperibadian.

Oleh itu, kehidupan sebenar, budaya sebenar, dan orang sebenar menjadi kandungan yang dicari-cari oleh khalayak. Dalam konteks ini, orang ramai dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan mempunyai kelebihan unik dalam ekonomi kreatif: keaslian budaya.

Seperti yang dikongsikan oleh Encik Truong Van Quang - Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Lam Binh: "Para hadirin menyayangi orang dari kawasan pergunungan kerana kejujuran mereka. Kami menghargai kejujuran itu sepertimana kami menghargai nyawa kami sendiri."

Individu yang menggunakan media sosial mesti mematuhi dan menghormati hak harta intelek produk digital dalam persekitaran digital; mereka tidak boleh menggunakan perkataan, bunyi atau imej yang menghasut kebencian, keganasan atau diskriminasi berdasarkan jantina, wilayah, etnik, agama atau budaya.

(Kod Tatalaku untuk tingkah laku budaya dalam persekitaran digital mengikut Keputusan No. 423/QD-BVHTTDL bertarikh 5 Mac 2026 Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan)

Sebaliknya, apabila nilai budaya etnik minoriti menjadi kandungan digital yang berpotensi menjana pendapatan, isu hak cipta dan harta intelek menjadi lebih hangat. Selama bertahun-tahun, sejumlah besar pengetahuan peribumi telah dieksploitasi hampir secara percuma kerana ia tidak didigitalkan, dikenal pasti atau dilindungi oleh mekanisme yang sesuai.

Ketika kita memasuki persekitaran digital, risiko "kecurian budaya" boleh berlaku dengan lebih pantas dan pada skala yang lebih besar. Ini menimbulkan persoalan besar: Bagaimanakah kita dapat melindungi hak pemilikan nilai-nilai budaya komuniti etnik minoriti di ruang siber?

Kembali ke komune Lam Binh di wilayah Tuyen Quang untuk mencari jawapannya, kami mendapati bahawa dalam Resolusi 56-NQ/DU bertarikh 9 April 2026, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Komune meminta agar kod tatalaku dan garis panduan penciptaan kandungan digital untuk komune Lam Binh dikeluarkan selewat-lewatnya pada tahun 2030.

Menurut To Viet Hiep, Setiausaha Jawatankuasa Parti komun, ini akan menjadi panduan untuk membantu orang ramai dan pencipta kandungan digital mengetahui apa yang perlu dilakukan dan apa yang tidak perlu dilakukan semasa mencipta kandungan digital berkaitan pelancongan di kawasan tersebut.

"Pencegahan" ini amat perlu. Jika tidak dikenal pasti di alam siber pada masanya, banyak nilai budaya peribumi boleh terus dieksploitasi sementara komuniti yang memilikinya kekal di luar rantaian nilai.

Daripada Lam Binh, intipati transformasi digital dan matlamat "tidak meninggalkan sesiapa pun" dalam era digital telah didedahkan dengan jelas. Lebih daripada sekadar teknologi, transformasi digital membantu orang ramai mengekalkan suara mereka sendiri dalam dunia digital yang semakin menghargai kreativiti asli.

Sumber: https://vietnamnet.vn/chuyen-doi-so-va-quyen-ke-chuyen-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-2516769.html