Kisah Encik Du Bai Choi

VHO - Setelah mendedikasikan seluruh hidupnya kepada bunyi gendang, nyanyian, dan lagu-lagu rakyat, beliau bukan sahaja memelihara intipati budaya nenek moyangnya tetapi juga menyumbang kepada mewariskan semangat tersebut kepada generasi akan datang. Ini ialah artisan Nguyen Du (lahir pada tahun 1948), juga dikenali dengan nama biasa "Encik Du Bai Choi," seorang tokoh wakil seni rakyat Bai Choi di wilayah Binh Dinh.

Dilahirkan dalam keluarga nelayan di perkampungan nelayan semenanjung Phuong Mai di dusun Hai Dong, komune Nhon Hai, bandar Quy Nhon, Encik Du mula mempelajari nyanyian Bai Choi daripada orang tua-tua pada usia 12 tahun. Kemudian, kecintaannya terhadap tradisi membawanya ke dunia teater klasik dengan drama klasik seperti Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan…

Dalam suasana nyaman di rumah persendiriannya, Encik Du secara spontan menyanyi dengan kuat, bertepuk tangan mengikut rentak setiap baris lagu itu.

Duduk dalam suasana nyaman di rumah peribadinya, yang terletak di tepi pantai Pulau Hon Kho, Encik Du teringat kepada kami: "Pada tahun 1983, saya menyertai Pasukan Seni Tradisional komune Nhon Hai, di mana saya dibimbing oleh seniman-seniman terkemuka di wilayah itu, yang pakar dalam opera klasik, nyanyian rakyat, dan persembahan pentas."

Dan kemudian, watak-watak ikonik seperti Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan dalam era huru-hara), Ta On Dinh (San Hau Thanh), nelayan tua (Phung Hoang Anh)... meninggalkan kesan yang mendalam kepada penonton di kampung halamannya di pesisir pantai.

Pada tahun 1985, selain membuat persembahan, Encik Du mula menggubah dan menulis lirik baharu untuk lagu-lagu rakyat Bài Chòi, dengan mahir menggabungkan mesej-mesej yang memuji Parti, Presiden Ho Chi Minh, dan melindungi alam sekitar dan pulau-pulau. Beliau juga secara senyap-senyap mengumpul dan memperhalusi lagu-lagu rakyat, peribahasa, dan nyanyian tentang Binh Dinh, memperkayakan khazanah lagu rakyat tempatan.

Meneruskan perjalanan semangatnya untuk Bài Chòi, Encik Dư berkongsi: "Pada tahun 2012, apabila Bài Chòi pertama kali dimasukkan ke dalam Festival Budaya dan Sukan Pesisir Bandar Quy Nhơn, saya diamanahkan dengan tanggungjawab untuk melatih pasukan komune Nhơn Hải dan memainkan peranan sebagai 'semangat' permainan. Dalam penyertaan pertama kami, pasukan saya memenangi hadiah pertama dan secara konsisten mencapai keputusan yang tinggi pada tahun-tahun berikutnya."

Beliau juga menyebut bahawa beliau baru-baru ini memenangi hadiah ketiga dalam pertandingan menggubah lagu rakyat Thai yang dianjurkan oleh Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Binh Dinh.

Mengimbas kembali pengalaman pertamanya mempelajari Bài Chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam), emosinya terhadap sambutan generasi muda, dan kebimbangannya tentang kehilangan melodi kuno ini secara beransur-ansur, suara Encik Dư terasa hangat dan matanya bersinar ketika dia menceritakan perjalanannya melalui kuil-kuil kampung Bình Định untuk mengajar Bài Chòi.

Kemudian dia meninggikan suaranya dan secara spontan bermazmur, bertepuk tangan mengikut irama setiap frasa, bunyi yang dalam dan bergema itu bergema seolah-olah dari perayaan kuno.

Encik Nguyen Du menyertai persembahan nyanyian Bài Chòi di sebuah perkampungan nelayan di komune Nhon Hai.

Di tengah-tengah udara pagi yang tenang di pantai Nhon Hai, lagu-lagunya yang ringkas dan menyentuh hati bergema, membolehkan kami lebih menghargai tenaga meriah warisan yang nampaknya sederhana ini.

“Setiap kali saya mengetuk dram dengan lembut, saya mendengar gema masa lalu, suara nenek moyang saya, generasi yang lalu. Setiap nyanyian, setiap bait bahasa Thai, adalah cebisan jiwa tanah air yang masih kekal. Saya harap cucu-cucu saya memahami nilai itu, supaya mereka dapat memelihara dan menyebarkannya,” Encik Du berkongsi dengan penuh emosi.

Tujuh puluh tujuh musim bunga telah berlalu, dan walaupun beliau terus menggubah dan mengajar Bài Chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam), Encik Dư tidak dapat menahan diri daripada berasa risau dan terganggu.

Di kampung ini, hanya segelintir warga emas yang masih tahu menyanyikan Bài Chòi. Apabila kita tiada lagi, siapa yang akan meneruskan tradisi ini? Saya berharap kerajaan akan mempertimbangkan untuk membuka kelas untuk mengajar Bài Chòi dan kemudian Bả Chạo supaya generasi muda dapat meneruskan tradisi ini. Mereka perlu diajar supaya kanak-kanak dapat menyanyi di perayaan untuk penduduk kampung; adalah satu pembaziran besar jika ia ditinggalkan.

Artisan Nguyen Du

Pada usia senjanya, dengan rambutnya yang mula beruban akibat pelbagai perayaan kampung, hasrat terbesar Encik Du adalah untuk menyaksikan sendiri Festival Memancing Nhon Hai – satu ritual suci yang berkait rapat dengan kepercayaan agama dan mata pencarian nelayan, yang diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.

Sambil memandang ke arah perkampungan nelayan itu, beliau berkata: "Bukan sahaja saya, tetapi seluruh komuniti perkampungan nelayan Nhon Hai merindui ini. Kerana ia bukan sekadar perayaan, tetapi juga jiwa perkampungan nelayan, di mana Bài Chòi, Bảo Chạo, tarian pedang... dipersembahkan dengan bangga. Diiktiraf bermakna memelihara dan mewariskannya kepada generasi akan datang."

Menurut penyelidik budaya rakyat Nguyen Van Ngoc, Naib Pengerusi Cawangan Seni Rakyat Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Binh Dinh: Artis Nguyen Du layak dianggap sebagai "warisan hidup" permainan rakyat Bai Choi Nhon Hai. Beliau mahir dalam menganjurkan permainan Bai Choi, bertindak sebagai "Hieu" (ketua), dan secara bebas mempersembahkan Bai Choi di atas tikar dan di halaman kuil.

Berkongsi minatnya terhadap Bài Chòi dengan kami, Encik Nguyen Du berkata bahawa pada usia 12 tahun, beliau mula belajar menyanyikan Bài Chòi bersama orang tua-tua.

Keupayaan untuk menggubah lirik baharu untuk propaganda sosio- politik , berserta semangat untuk mewariskan ilmu pengetahuan, memastikan bentuk seni rakyat ini terus meriah.

Selama lebih enam dekad, walaupun tidak mengembara jauh untuk membuat persembahan, Encik Du tetap berdedikasi terhadap seni tradisional, dan secara senyap-senyap terhubung dengan setiap kuil kampung dan pantai di tanah airnya.

Imej "Ông Dư Bài Chòi" (Encik Du dari Bài Chòi) yang melaungkan mantra secara senyap dan sabar mengajar generasi muda, yang dijalin secara halus dengan gendang yang berkumandang dan nyanyian Bài Chòi yang menyayat hati, telah menjadi simbol yang jelas tentang daya hidup warisan budaya rakyat Bài Chòi yang berkekalan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html