"Pemusnah Kereta Kebal" Kepada Van Duc dan Rahsia di Kilang Senjata

"Seperti petani yang memerlukan cangkul dan penyodok, saya fikir saya perlu mencipta cara dan senjata saya sendiri untuk melawan musuh. Sebagai orang muda, kita semua membenci musuh dan ingin menyumbang sesuatu kepada tanah air dan kampung kita," wira Ut Duc, kini berusia 83 tahun, mengimbau kenangan perangnya.

Di sebuah rumah yang luas dan damai di dusun Xom Bung, komune Nhuan Duc, daerah Cu Chi, Encik Ut Duc (nama sebenarnya To Van Duc, lahir pada tahun 1942) dengan mesra membawa wartawan Dan Tri ke kabinet kaca khas - di mana lombong, lampu suluh, beg tangan, botol air... disimpan sebagai cenderahati yang tidak ternilai. Perang telah berakhir selama setengah abad, tetapi imej masa lalu masih jelas dalam ingatan wira tanah keluli Cu Chi.

Berasal dari keluarga miskin yang tidak berpendidikan, Ut Duc pada masa itu membawa bersamanya ilmu pembaikan basikal dan kejuruteraan mekanikal yang dipelajari selama bertahun-tahun bergelut mencari rezeki untuk menyertai pasukan militia dan gerila komune Nhuan Duc, yang bertanggungjawab ke atas bengkel membaiki senjata yang rosak.

Pada masa itu, AS dan rejim lama menjalankan strategi perang khas, merintis penubuhan dusun strategik di banyak kawasan luar bandar di Selatan. Di komune Nhuan Duc, daerah Cu Chi, kuasa utama rejim lama terus melanda, cuba mengawal dan menyekat perjuangan revolusioner. Dengan kebencian yang membara terhadap musuh dan keinginan untuk berdikari, pemuda Ut Duc memberitahu dirinya bahawa dia perlu mengeluarkan senjata untuk melawan musuh.

"Pada awal 1960-an, gerila dan militia di kawasan Cu Chi kekurangan segala-galanya. Pada masa itu, hanya pasukan utama yang mempunyai senjata api dan peluru, manakala senjata gerila dan militia kebanyakannya adalah parang, batang buluh, dan bom tangan. Memasuki bengkel pada tahun 1962, saya sentiasa mengambil berat tentang mencari senjata besi, daripada besi untuk mencari bahan mentah untuk mencari senjata dan besi. musuh," kenang Encik Duc.

Berkat kecerdasan dan tangannya yang bijak, Encik Duc menukar bahan primitif kepada senapang kuda langit, senapang, pistol K54... Namun, bagi seseorang yang hanya belajar sehingga darjah 4, lelaki muda itu pada tahun itu mengalami banyak kesukaran ketika melakar, membuat dan memasang senjata.

"Pernah sekali, saya merayu abang saya untuk meminjam senapang 12mm Amerika. Apabila saya membawanya semula ke bengkel, saya mengasingkan semua bahagian pistol dan meletakkannya pada lukisan. Tidak mempunyai kemahiran melukis teknikal, saya terpaksa meletakkan pistol itu di atas kertas putih. Jika bahagian itu kelihatan seperti huruf A, saya lukis huruf a, jika kelihatan seperti B, saya lukis huruf b, menghafal setiap butiran di kepala saya.

Membuat senapang yang menyerupai senapang jenis ini bukanlah mudah kerana pencetus senapang Amerika adalah automatik, melepaskan satu peluru akan serta-merta menembak satu lagi. Saya mempunyai sedikit pendidikan, jadi pada mulanya sangat sukar untuk mencubanya, ia mengambil masa sebulan penuh untuk memasang pistol," kongsinya.

Dalam masa 2 tahun, Encik Duc mencipta 21 senapang, 19 pistol dan 1 senapang mesin ringan. Dia mengkaji keadaan luar, menambah baik senjata dan mengarahkan rakan-rakannya di bengkel untuk menghasilkan banyak senjata api yang berkualiti, menyumbang kepada mematahkan sapuan musuh, memaksa musuh berhenti menembak seketika.

Askar jentera Ut Duc juga mempunyai kejayaan menenggelamkan sebuah kapal bekalan logistik Amerika yang besar di Sungai Saigon, berlabuh berhampiran dusun Ben Dinh, komune Nhuan Duc.

Kali pertama dia mencuba, dia menggunakan bom 50kg dari perang penentangan Perancis dan membawanya keluar ke sungai, tetapi ombak menghanyutkan bom itu. Tanpa gentar, dia menyelidik lombong tentera, membeli 20 tong minyak daripada besi buruk, menutupnya, menjadikannya pelampung dan memasang bahan letupan padanya. Kali kedua, kapal itu melanggar lombong dan karam. Dia berundur ke dalam semak untuk melarikan diri, mengelakkan peluru tentera Amerika.

Selepas kegagalan strategi "perang khas" pada musim sejuk-musim bunga 1965-1966, AS menjalankan strategi "perang tempatan", yang bertujuan untuk mengalahkan kuasa utama Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan.

Pada suatu hari pada Januari 1966, langit dan bumi Cu Chi bergegar di udara dipenuhi dengan bau kuat serbuk mesiu dan bom. Operation Crimp (The Trap) di mana infantri AS digabungkan dengan tentera udara, kereta kebal, dan artileri mendarat di komune Nhuan Duc, mengebom secara berterusan, menyembur bahan kimia toksik, dan menyapu, menjadikan kawasan utara Cu Chi menjadi medan perang gergasi.

Sebagai zon penampan antara hutan yang luas di Timur dan Saigon, Cu Chi menjadi duri di pihak musuh yang perlu dibuang.

Pada malam itu, 2km dari kem musuh, Encik Duc dan seorang rakannya bersembunyi di sebalik deretan pokok, memantau pergerakan musuh secara rahsia. Keadaan kritikal, kapten kilang senjata menyedari bahawa terdapat banyak kesukaran. Musuh sedang menyapu dengan tentera yang kuat dan senjata moden, bagaimana mungkin gerila dan rakyat mempunyai kekuatan yang cukup untuk melawan?

"Saya memerah otak memikirkan cara untuk menyerang kereta kebal musuh. Pada masa itu, kami tidak mempunyai B40 untuk menyerang kereta kebal. Kami perlu melakukan sesuatu! Saya tidak takut, saya masih muda, saya hanya mahukan peluang untuk melawan musuh," ingat Encik To Van Duc.

Tidak lama dia berfikir barulah dia bertindak. Keesokan harinya, Encik Duc pergi untuk mengambil bom berkelompok - jenis yang digugurkan oleh musuh tetapi tidak meletup - membawanya pulang, membukanya untuk mengetahui ciri-cirinya, kemudian dicampurkan dalam bahan letupan untuk mencipta lombong bergulir.

Dalam ujian pertama, dia meneka arah kereta kebal, meletakkan lombong kira-kira 20 meter dari tangki. Akibatnya, kereta kebal musuh perlahan-lahan bergerak ke hadapan, berlari melintasinya, dan mematahkan jejaknya. Pertempuran pertama dianggap berjaya. Semasa melakukannya, dia secara langsung membawanya untuk memerangi musuh untuk menjalankan penyelidikan lanjut. Selepas itu, dia terus berfikir, menambah baik lombong itu menjadi tukul besi untuk meningkatkan keupayaan anti-kereta kebalnya, supaya kereta kebal M113, M118, dan M41 akan "meletup di mana-mana sahaja mereka memukulnya". Tiga bulan kemudian, tukul besi itu dilahirkan.

"Perbezaan antara lombong penolak dan lombong bergolek adalah tuil. Saya menambah baik beberapa operasi, kemudian meletakkan lombong dalam garisan mendatar di tempat di mana kereta kebal musuh pasti akan lalu. Sebelum ini, roda kereta kebal akan berjalan terus ke atas lombong untuk meletup, tetapi kini kereta kebal itu terpaksa berlari di atasnya dan terkena mana-mana bahagian tuas untuk dimusnahkan," kata Encik Duc.

Untuk ciptaan Van Duc mengenai periuk api telah dipopularkan secara meluas di medan perang, menyumbang secara signifikan kepada pergerakan gerila, berjuang untuk menerima gelaran "pembunuh Amerika", "pembunuh kereta kebal Amerika" pada masa itu. Kadangkala, kilang itu tidak mempunyai tenaga kerja yang mencukupi, jadi orang tua, wanita, dan kanak-kanak menyingsing lengan baju mereka untuk menghasilkan lombong. Di setiap komune di Cu Chi, orang ramai menanam lombong di kawasan "tanah maut", kerana jika mereka menyeberang sana, kereta kebal itu akan meletup dan terbakar.

Pada Januari 1967, AS menyapu Cu Chi dalam Operasi Cedar Falls (Mengulit Bumi). Ranjau darat yang dicipta oleh wira To Van Duc digunakan di seluruh medan perang, menyumbang kepada kemusnahan ratusan kenderaan dan banyak helikopter, menangkis langkah jahat musuh. Antaranya, kita mesti menyebut syahid Pham Van Coi yang heroik, yang menggunakan periuk api ciptaan Ut Duc untuk berperang, membunuh hampir 90 musuh dalam satu pertempuran dan dianugerahkan gelaran "American-killing grandmaster".

Mengapa petani yang bekerja keras, apabila menghadapi musuh, boleh menjadi orang yang berani dan berani, tidak takut menghadapi kematian?

Apabila kami bertanya soalan ini kepada hero To Van Duc, dia merenung lama dan kemudian berkata: "Tanah Cu Chi tidak pernah kekurangan bom atau tembakan. Kematian dan kehidupan berdampingan. Ibu bapa saya mati awal. Pada tahun 1945, tentera Perancis menjatuhkan bom, rumah tidak mempunyai tempat perlindungan, saya bersembunyi di bawah perancah. Pakcik saya Sau hanya mati syahid, 19 ketika saya mati syahid. berumur tahun.

Apabila saya dewasa, semua orang mengambil bahagian dalam revolusi, orang kecil melakukan perkara kecil, orang besar melakukan perkara besar. Gerila bertempur secara langsung dalam pertempuran yang sangat sengit dan sukar. Sebagai pengurus kilang, saya juga melengkapkan diri dengan senjata untuk melindungi pangkalan. Semasa tahun perang, saya sendirian memusnahkan 13 kereta kebal dan 53 askar Amerika. Tiada siapa yang meminta saya, saya juga pergi memerangi musuh untuk berkongsi api dengan pasukan revolusioner.

Hero To Van Duc dengan tenang berkata bahawa semasa perang, berdiri di garis antara hidup dan mati menjadi perkara biasa. Dia menganggap dirinya bertuah: "Bom dan peluru mengelak saya, membiarkan saya hidup, saya melepasi setiap bahaya, jika tidak, saya sudah lama mati."

Pada tahun 1963, dengan pesawat berputar di atas kepala, Encik To Van Duc menyediakan 10 bom tangan untuk dilemparkan ke arah musuh untuk melindungi pangkalan. Pada bom tangan ke-9, ia meletup di tangannya, darah mengalir deras, dan anak saudaranya yang berdiri di belakangnya dengan cepat membawanya ke balai perubatan. "Nasib baik bom tangan itu hanya meletup separuh jalan, jadi saya tidak cedera parah. Lebih 60 tahun kemudian, serpihan masih ada dalam badan saya," ceritanya.

Pada masa yang lain, pada tahun 1966, AS menjatuhkan banyak bom di dusun Bau Tran, beberapa ratus meter dari dusun Xom Bung. Enam bom berat, seberat kira-kira 250kg, bertaburan di seluruh kampung. Jika mereka meletup, mereka boleh memusnahkan kawasan yang luas. Orang ramai melarikan diri kerana takut bom meletup. Jawatankuasa Parti Komune Nhuan Duc bertemu dengan Encik To Van Duc dan bertanya kepadanya sama ada dia mempunyai cara untuk mengeluarkan enam bom ini.

"Saya takut. Tetapi saya terpaksa mencuba," katanya.

Pada hari itu, dia dan dua rakan di bengkel dan beberapa gerila wanita menggunakan cangkul dan penyodok untuk menggali segenggam tanah. Apabila mereka mencapai jarak yang berbahaya, dia memberitahu semua orang untuk menjauhkan diri dan memerhatikan bom gergasi itu, yang kelihatan seperti ikan paus berbaring di atas perutnya. Ramai gadis menangis, menyangka Encik Duc akan mati kerana membuang air besar bom. Mereka mengeluh kasihan kepadanya, sambil berkata, "Dia tampan tetapi mati muda."

"Orang ramai fikir saya melulu, tetapi saya melakukan penyelidikan saya dengan berhati-hati. Saya menyedari bahawa Amerika menjatuhkan bom rendah, jadi mereka mungkin tidak dapat membuka pin keselamatan tepat pada masanya. Seperti yang dijangka, apabila saya membuka fius, saya melihat bahawa kedua-dua kepala peledak tidak berfungsi, jadi saya segera memusingkan kepala peledak kembali ke tempat yang selamat. Ini hanya bom yang tidak berguna," kata Encik Duc.

Berkat pengalaman dan tunjuk ajar En. Duc, baki 5 bom telah selamat dimusnahkan. Pencapaian Encik Duc dalam membuat dan melucutkan senjata membuat penduduk daerah Cu Chi mengaguminya, dan wartawan dunia juga terkejut bahawa "AS kalah kepada petani Vietnam".

Pada 17 September 1967, Encik To Van Duc telah dianugerahkan Pingat Eksploitasi Tentera Pembebasan Kelas Ketiga dan gelaran Wira Angkatan Bersenjata Pembebasan Rakyat oleh Jawatankuasa Pusat Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan. Pada tahun itu, dia baru berusia 25 tahun.

"Saya seorang petani, biasa membajak dan menuai padi, tidak mencipta sebarang teknologi baru. Saya hanya suka membuat kajian praktikal, mahu melakukan perkara yang berguna, menambah baik senjata. Saya tidak meminta apa-apa pencapaian atau pengiktirafan, hanya menyumbang usaha saya, melakukan apa yang saya mampu untuk tanah air.

Malah pada hari saya menyertai Kongres Perajurit Emulasi Wira pada 17 September 1967, dan diberi penghormatan sebagai Wira Angkatan Bersenjata Pembebasan, saya baru tahu saya telah menerima gelaran berharga ini," katanya.

Dari tanah yang dibajak oleh bom dan peluru pada masa lalu, Cu Chi kini telah "berubah kulitnya". Tidak lagi ladang ditutup dengan kawah bom, pokok-pokok kosong, kampung-kampung musnah, Cu Chi telah memakai kot baru, di mana terdapat taman-taman pertanian berteknologi tinggi, kawasan eko -pelancongan , dan kawasan perumahan yang semakin membangun.

Di sana, bekas tentera jentera To Van Duc menikmati hari tua yang aman bersama anak-anak dan cucu-cucunya. Ketika kami melawat, dia bersama menantu dan menantunya sedang makan tengah hari bersama. Encik Duc mempamerkan balang mangga jeruk yang dibuatnya sendiri daripada pokok mangga yang ditanamnya.

"Saya berasal dari keluarga petani. Sejak kecil, saya menggembala kerbau ke ladang dari awal pagi hingga tengah hari. Sukar sekali sehingga saya fikir saya tidak lagi menjadi petani. Tetapi selepas bersara daripada tentera, saya terus bercucuk tanam, mengembangkan penanaman dan penternakan. Saya dan isteri saya menebus semula tanah berpaya yang masih asli, menanam pokok-pokok berpaya, menternak anak-anak Ben Tres dan berbuah, pergi ke Ben Trek untuk membeli pokok-pokok yang berpaya," katanya. Duc berkongsi.

Isteri Encik Duc telah meninggal dunia beberapa tahun lalu, dan satu-satunya ahli keluarga yang tinggal ialah kakaknya yang berusia 85 tahun yang tinggal di dusun Xom Bung. Setiap hujung minggu, dia memandu dari Daerah 12 ke Cu Chi untuk melawat ladang, taman dan kakaknya, kemudian keesokan harinya dia memandu pulang ke bandar.

Senjata telah berhenti, keamanan telah dipulihkan selama setengah abad, Encik Duc masih sering mengenangkan hari-hari pertempuran dengan rakyat dan gerila Cu Chi. Sesekali, dia menunggang motosikal lamanya mengelilingi komune Nhuan Duc, melawat medan perang lama dan rakan-rakan lama. Kilang dan pangkalan senjata pada masa itu kini telah memberi laluan kepada rumah-rumah yang luas dan taman-taman yang penuh dengan buah-buahan.

Dia berkata, Cu Chi telah menukar pakaiannya, tetapi kesakitannya tetap ada.

Kilang Senjata Komune Nhuan Duc tempat Encik Duc pernah bekerja mempunyai beberapa rakan seperjuangan yang berkorban nyawa. Generasi lama di Cu Chi yang masih hidup hari ini juga mempunyai ramai orang yang kehilangan tangan, kaki, atau anggota badan selepas bertahun-tahun terkena bom dan peluru. Sebagai seorang veteran OKU 1/4, luka Encik Duc kadangkala sakit setiap kali cuaca berubah.

Baru-baru ini, Encik Duc sangat terharu apabila dia pergi ke pawagam untuk menonton filem Tunnels - sebuah karya di mana dia telah mengambil bahagian sebagai penasihat kepada kru filem dalam produksi, latar dan pembinaan watak. Dia mengucapkan terima kasih kepada pengarah Bui Thac Chuyen kerana mencipta semula sebahagian daripada "tanah keluli dan gangsa" pada skrin.

"Tiada kata-kata untuk menggambarkan kesusahan dan kehilangan tanah ini. Dahulu, kami bersembunyi di dalam terowong, setiap kali kami naik ke penutup palka kami mengambil kesempatan untuk minum teh, selama 5 minit kemudian turun semula. Semasa pengeboman B52 yang hebat, militia di kawasan itu telah mengorbankan nyawa mereka dalam kesakitan yang amat sangat. Saya pernah menyaksikan isteri kepada Encik Ba - di -2 tahun itu adalah seorang pengebom. Saya membawa tubuhnya bersama Encik Ba Anh, selamanya dihantui oleh imej kulitnya yang merekah terbuka, tangannya kejang.

Saya mahukan tidak lebih daripada generasi muda untuk mengekalkan tradisi revolusioner, mengetahui betapa banyak darah dan keringat yang ditumpahkan nenek moyang kita untuk melindungi setiap inci tanah air dan negara kita," katanya.