(HNMCT) - Profesor, Doktor Falsafah Thai Kim Lan baru-baru ini telah menerbitkan bukunya "The Realm of Coming and Going" - himpunan artikelnya yang diterbitkan dalam majalah Tia Sang sejak 15 tahun lalu. Buku ini merupakan aliran renungan peribadi yang lembut, namun berlabuh pada pengalaman, renungan, dan terutamanya rasa sayangnya yang mendalam terhadap negaranya.
"Alam Datang dan Pergi" mendedikasikan Bahagian I kepada "Kisah Budaya." Di dalamnya, beliau berkongsi isu-isu luas dan umum seperti "Tradisi dan Kemodenan," "Promosi Budaya," dan "Etika Budaya," serta topik yang sangat spesifik seperti "Ao Dai Tradisional," "Lang Lieu dan Impian Banh Chung," dan "Minum Teh Awal dengan Festival Vu Lan Akhir"... Dalam gaya penulisannya yang lembut namun mendalam, penulis menggabungkan koheren falsafah dengan inspirasi yang melambung tinggi dan transenden dengan lancar.
Dalam perbincangan budaya ini, beliau menawarkan banyak pandangan untuk pembaca. Ini termasuk penyalinan budaya Barat secara sembarangan serta penolakan budaya peribumi. Beliau menegaskan: "Apa yang WFOgburn sebut sebagai 'ketinggalan budaya'—disonansi budaya—berpunca daripada penerimaan unsur-unsur budaya 'berbeza' atau 'asing' yang tidak disengajakan, tidak sedarkan diri dan tidak selektif, yang membawa kepada risiko asimilasi budaya. Apabila hubungan timbal balik antara dua budaya kekurangan piawaian penyesuaian atau integrasi yang sesuai, adalah sukar untuk mewujudkan keharmonian dan keseimbangan dalam budaya tersebut."
Sambil menegaskan bahawa dasar menyeru pengembalian budaya ke akar umbi kita dalam konteks globalisasi bukanlah sesuatu yang baharu, beliau menegaskan bahawa ia adalah tradisi sebuah negara bahawa "setiap saat, setiap minit, di setiap inci tanah..." memperjuangkan "autonomi" budaya.
Mengikuti perspektif lama yang sama, merenung masa kini, dan bersikap teliti namun berhati-hati, dalam artikel lain beliau berkongsi buah fikirannya yang tulus: "Untuk masa yang lama, bidang budaya tidak diberi perhatian yang sewajarnya selari dengan trend dan pergerakan integrasi global. Fenomena budaya baru-baru ini menunjukkan bahagian budaya yang kelihatan yang telah muncul dari sebalik tabir, tanpa berpunca daripada kesedaran mendalam tentang budaya sebagai identiti dan watak kebangsaan."
Satu bahagian yang penting dalam "Homecoming" Profesor Thai Kim Lan ialah "Pengarang - Karya," yang menampilkan sembilan artikel tentang kisah-kisah pengarang dan karya mereka, baik di dalam negeri mahupun di luar negara. Perlu disebut perspektif baharu seorang ahli falsafah dalam karya klasik penyair agung Nguyen Du, "Kisah Kieu." Beliau menganalisis dua baris, "Koleksi perkataan desa yang berjela-jela" dan "Malah beberapa jam hiburan boleh dinikmati," dengan menunjukkan bahawa "kata-kata desa" mewakili sikap rendah diri dan penegasan subjek kreatif dalam alam puisi Nôm, bukan tiruan atau peniruan. Amat menarik, beliau menggunakan idea-idea pelbagai ahli falsafah, menawarkan pembaca perspektif baharu tentang Nguyen Du dan puisinya.
Profesor Dr. Thai Kim Lan berasal dari Hue , jadi difahami bahawa sebahagian besar lawatannya adalah ke Hue. Contohnya, dalam Bahagian III, beliau menulis tentang "Alam Semula Jadi dan Manusia," di mana beliau menceritakan "Sungai Minyak Wangi yang surealis," "Cahaya Mentari Baharu," atau sering kali kenangan "Hari yang menggembirakan di... kemuncak... musim sejuk yang menyedihkan," dengan suasana Hue yang unik, manusia, dan sedikit kegembiraan dan kesedihan Hue.
Kadangkala, apa yang terpahat di hati pembaca adalah kenangan yang ringkas dan menyentuh hati, seperti khazanah yang memelihara sesuatu tentang Hue, dan juga sebahagian daripada budaya Vietnam: “Taman Hue merupakan tempat penyimpanan ekologi untuk masakan Hue, menyediakan sayur-sayuran segar bukan sahaja untuk hidangan harian tetapi juga untuk pesta, daripada pucuk ketumbar hinggalah buah ara, daripada sayur kekwa hinggalah daun pandan dan daun kelapa. Semuanya berkat penjagaan harian nenek saya yang tenang…”
Profesor, Doktor Falsafah Thai Kim Lan dilahirkan dan dibesarkan di Hue. Beliau belajar di Jerman dan mempertahankan disertasi kedoktorannya dalam bidang Falsafah di Universiti Ludwig Maximilian di Munich. Beliau telah mengajar di Bandar Raya Ho Chi Minh sejak tahun 1994. Pembaca mengenali beliau melalui karya-karya seperti "Burning the Incense Burner" dan "Letter to My Child"...
[iklan_2]
Sumber
Komen (0)