"Pelajar" Le Thi Canh dan perjalanan memelihara dan mempromosikan Ngu Tro Vien Khe

Menjadi warisan budaya tidak ketara negara, perjalanan "kebangkitan" dan bersinar Ngu Tro Vien Khe (komun Dong Khe, Dong Son) adalah perjalanan yang penuh dengan kesukaran dan cabaran. Dalam perjalanan itu, kita tidak boleh lupa untuk menyebut sumbangan "anak" Le Thi Canh (kampung Vien Khe 1) - yang telah berkhidmat dengan Ngu Tro Vien Khe selama 35 tahun.

Cik Le Thi Canh di Festival Kebudayaan Etnik Ke-20 dan persembahan pakaian tradisional kumpulan etnik wilayah Thanh Hoa pada tahun 2024.

Kami bertemu dengan Cik Le Thi Canh (dilahirkan pada 1971) di Festival Kebudayaan Etnik ke-20 dan persembahan pakaian tradisional kumpulan etnik wilayah Thanh Hoa pada tahun 2024, berlangsung di bandar Thanh Hoa pada Mac 2024. Dengan seorang yang bertubuh mungil dan aktif, Cik Canh telah memainkan peranan yang baik dalam persembahan tarian 4, ahli-ahli kumpulan yang mengetuai pasukan Lamp - sebagai pengiring yang berjaya. yang meninggalkan kesan mendalam kepada penonton.

Berkongsi dengan kami, Cik Canh berkata bahawa dia tidak tahu bila Five Tro Vien Khe muncul, tetapi sejak dia kecil, dia suka dan "menghafal" kesemua 12 drama itu. Dengan banyak persembahan tipikal, seperti: Tarian Lampu, Fairy Cuoi, To Vu, Drum dan Loceng Kayu, Thiep, Van Vuong (Tiger), Thuy (Wad Ward), Leo Day, Xiem Thanh (Champa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc... Antaranya, Drum dan Loceng Kayu adalah persembahan yang paling unik dan sukar untuk dilatih oleh Cik Canh dengan tekun.

Sehingga kini, Cikgu Canh masih ingat dengan jelas peraturan ketat dalam pemilihan pelajar dahulu apabila menyertai Ngu Tro Vien Khe. Pelajar yang dipilih, selain menarik, mestilah perempuan yang belum berkahwin, lelaki yang belum berkahwin, tidak mempunyai pengebumian, mempunyai sebab... Bergantung kepada setiap pelajar, bilangan pelajar yang dipilih akan berbeza. Oleh itu, apabila dipilih sebagai "pelajar", bagi Cik Le Thi Canh, ia adalah satu kebanggaan yang amat besar dan hasil daripada keseluruhan proses latihan yang gigih. Sebagai tangkas dan berbakat seni, sejak 1989, Cik Canh telah diberi penghormatan untuk menjadi salah seorang pelajar biasa, berbesar hati untuk membawa Ngu Tro Vien Khe untuk membuat persembahan di banyak acara dan festival kebudayaan utama di daerah dan di wilayah itu.

"Sejak saya masih kecil, saya tahu kesemua 12 drama itu mengikut hati, tetapi untuk menguasai semua pergerakan, kemahiran dan rentak gendang, setiap drama perlu berlatih sekurang-kurangnya 10-15 hari. Untuk melakukannya dengan baik, drama itu perlu berlakon dan menyanyi, jadi hanya mereka yang benar-benar bersemangat dan bersemangat boleh melakukan kesemua 12 drama itu," kata Le Thi Canh.

Walaupun Ngu tro Vien Khe begitu unik, jenis warisan budaya tidak ketara ini juga menghadapi risiko pudar dan hilang. Menyedari perkara ini, sejak kira-kira 1991 hingga kini, Cik Canh sentiasa berusaha untuk menghubungkan dan mengumpulkan orang yang berkongsi semangat yang sama untuk memelihara dan mempromosikan nilai Ngu tro Vien Khe. Seiring dengan itu, dia kerap menganjurkan latihan di rumah untuk anak-anak, cucu dan saudara-maranya serta mengambil bahagian dalam pengajaran di sekolah-sekolah dan kelab-kelab kebudayaan dan seni di kawasan di daerah Dong Son. Walau bagaimanapun, ajarannya telah mendapat tentangan daripada sebahagian daripada penduduk di komune, kerana mereka berpendapat Ngu tro Vien Khe adalah "harta" mereka sendiri dan tidak sepatutnya meneruskan nilai budaya unik ini kepada kawasan lain. "Berdepan dengan pendapat yang bercanggah, saya masih tegas menegaskan bahawa Ngu Tro Vien Khe bukan sahaja perlu dipromosikan secara meluas tetapi juga perlu diajar dengan lebih serius dan sistematik. Ini adalah cara untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita," kata Cik Canh.

Sehingga tahun 2000, Institut Muzik Vietnam berkoordinasi dengan kerajaan tempatan dan penduduk komune Dong Khe untuk menjalankan projek memulihkan, memelihara dan mempromosikan nilai budaya Ngu Tro Vien Khe. Semasa Institut Muzik Vietnam dan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Thanh Hoa mengumpul dokumen dan imej untuk menjalankan kerja penyelidikan dan pemeliharaan, Cik Canh mengiringi rombongan seni dan penyelidik kampung itu berlatih, melawat setiap rumah rombongan lama dan warga tua yang masih mengingati kisah rombongan itu untuk dirakam dan dipulihkan. Sehingga 2017, Ngu Tro Vien Khe telah diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara. Mengimbas kembali detik itu, Cik Canh tidak dapat menyembunyikan kegembiraan dan emosinya: "Bukan sahaja saya tetapi juga penduduk tempatan pada masa itu sangat teruja dan bangga. Ini adalah motivasi bagi saya dan pelajar komune Dong Khe untuk terus memupuk semangat kami untuk Ngu Tro Vien Khe, dan menyumbang kepada perjalanan memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara itu."

Sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada kami, Cik Canh menyatakan: "Saya sangat berharap Ngu Tro Vien Khe akan menjadi lebih dekat dengan generasi muda, terutamanya pelajar di sekolah dan kelab kebudayaan dan kesenian di daerah ini. Sehubungan itu, adalah perlu untuk memasukkan Ngu Tro Vien Khe dalam beberapa aktiviti kokurikulum atau membuat persembahan di beberapa aktiviti pergerakan sekolah... Dari situ, bantu kanak-kanak mencintai dan mengambil bahagian dalam pemuliharaan dan pemuliharaan budaya yang ditinggalkan."

Artikel dan foto: Hoai Anh

Sumber