Teknologi untuk menyelesaikan masalah pelanggaran hak cipta muzik.

Jika penulis kurang pengetahuan tentang teknologi dan undang-undang, adalah sangat sukar bagi mereka untuk melindungi hak mereka. Dalam beberapa kes, walaupun selepas keputusan mahkamah, mereka yang terlibat masih bergelut untuk menuntut pampasan.

Perjuangan yang sukar untuk keadilan

"Saya belum melihat permohonan maaf atau satu sen pun pampasan lagi...", kongsi Truong Minh Nhat, pengarang lirik lagu "Ganh Me" (Beban Ibu), yang mana pemuzik Quach Beem (nama sebenarnya Doan Dong Duc) sebelum ini telah mendaftarkan hak cipta tersebut, meluahkan rasa kecewanya.

Secara khususnya, selepas hampir empat tahun meneruskan tuntutan hak cipta berkaitan lirik lagu tersebut, pada 27 Jun, Mahkamah Tinggi Bandar Raya Ho Chi Minh mengekalkan penghakiman peringkat pertama, menolak semua rayuan daripada Encik Quách Beem, dan mengesahkan bahawa Encik Trương Minh Nhật adalah pemilik puisi dan lirik lagu "Gánh mẹ" (Ibu yang Membawa). Sejurus selepas perbicaraan, Encik Trương Minh Nhật tidak dapat menahan air matanya apabila hari-hari yang menyakitkan dan perasaan tidak adil yang telah ditanggungnya semasa meneruskan kes itu akhirnya berakhir.

Pertikaian mengenai pemilikan lirik lagu "Gánh mẹ" (Beban Ibu) antara penyair Truong Minh Nhat (tengah) dan Encik Doan Dong Duc (paling kanan), Ly Hai Production Co., Ltd. (diasaskan oleh penyanyi Ly Hai) telah berlarutan hampir 4 tahun.

Menurut keputusan mahkamah muktamad, Quách Beem diperintahkan untuk berhenti mengeksploitasi lagu "Gánh mẹ" (Ibu yang Membawa) buat sementara waktu; membetulkan maklumat yang tidak tepat dalam fail pendaftaran hak ciptanya di Pejabat Hak Cipta; dan membayar pampasan kepada Encik Trương Minh Nhật sebanyak 122.4 juta VND. Walau bagaimanapun, sehingga kini, pemuzik tersebut belum mematuhi sepenuhnya keperluan ini.

Encik Truong Minh Nhat menceritakan: “Mereka tahu saya hanyalah seorang pekerja biasa, tidak biasa dengan undang-undang… jadi mereka sengaja cuba memutarbelitkan kes itu. Kemudian, saya memberi kuasa sepenuhnya kepada peguam saya, tetapi mereka mengelak daripada bekerjasama dengan pejabat undang-undang yang telah saya benarkan. Beberapa dokumen yang dihantar oleh peguam kepada mereka di alamat apartmen mereka yang disenaraikan sebelum ini tidak dihantar. Tidak lama dahulu, saya terpaksa pergi ke bangunan apartmen tempat mereka tinggal dahulu untuk mengesahkan, tetapi pengawal keselamatan berkata mereka telah berpindah keluar sejak sekian lama.”

Nam Em telah dikritik oleh beberapa pemuzik kerana mempersembahkan lagu eksklusif mereka tanpa kebenaran. (Foto: FBNS)

Perjalanan Encik Truong Minh Nhat untuk mencari keadilan merupakan satu kes penting yang menggambarkan "penyalahgunaan" ciptaan seni yang disengajakan. Ini bukan sekadar kisahnya, tetapi masalah biasa dalam bidang ini. Keazaman penulis untuk meneruskan tuntutan mahkamah juga meningkatkan kesedaran orang ramai tentang kepentingan menghormati hak cipta.

"Apabila tuntutan mahkamah selesai, saya melepaskan rasa dendam saya; kini saya hanya bersedih dengan cara Encik Quach Beem bertindak. Mereka sengaja mengelak penghakiman, enggan membayar ganti rugi, dan menyebabkan kesulitan kepada saya dan peguam saya… Pada masa ini, peguam saya sedang menyediakan dokumen untuk dihantar kepada pihak berkuasa yang berkaitan bagi terus mengendalikan kes ini. Secara peribadi, saya tidak berputus asa; saya akan terus menuntut keadilan dan memaksa Quach Beem untuk menegakkan undang-undang. Hanya dengan itu orang lain yang hak harta inteleknya telah dilanggar akan berani menyaman pada masa hadapan," tambah Encik Truong Minh Nhat.

Aplikasi anti-cetak rompak

Menurut statistik dari Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam, bilangan kes pelanggaran hak cipta semakin meningkat. Bentuk pelanggaran juga menjadi semakin pelbagai, bermula daripada menggunakan karya tanpa kebenaran dalam video muzik dan aplikasi penstriman muzik dalam talian hinggalah persembahan dalam konsert mini dan persembahan langsung. Kaedah pelanggaran juga menjadi lebih kompleks, daripada menggunakan keseluruhan karya tanpa kebenaran hinggalah memotong, menyambung, dan mengolah semula karya asal untuk mengelakkan pengesanan.

Satu bentuk pelanggaran hak cipta yang agak pelik yang dilaporkan oleh ramai artis baru-baru ini adalah apabila karya kreatif mereka dituntut secara palsu oleh entiti lain. Contohnya, baru-baru ini, pemuzik Pham Khanh Hung melancarkan projek muziknya, Pham Khanh Hung's Greatest Hits, koleksi lagu-lagunya yang paling popular. Dia mencipta saluran YouTube untuk memuat naik lagu-lagu tersebut agar lebih mudah diakses oleh penonton, hanya untuk mendapati bahawa seseorang telah pun mendaftarkan hak cipta untuk semua karyanya.

Terdahulu, pada akhir tahun 2022, Hua Kim Tuyen berasa kecewa apabila lagunya "If One Day I Fly Up to Heaven," sebuah kolaborasi dengan Truc Nhan, tiba-tiba ditandai kerana pelanggaran hak cipta oleh sebuah syarikat yang mendakwa pemilikan lagu tersebut secara palsu di YouTube. Komposer Giang Son, Artis Berjasa Kim Tieu Long, Tang Nhat Tue dan lain-lain juga telah bersuara tentang dirinya menjadi sasaran dakwaan pelanggaran hak cipta untuk karya muzik mereka sendiri.

Pertikaian dan tuduhan antara artis juga menimbulkan kekecohan dalam pandangan umum, termasuk kes-kes seperti: pemuzik Kai Dinh menuduh Nam Em menyanyikan lagunya "Mình yêu đến đây thôi" tanpa kebenaran, yang telah dikhaskan secara eksklusif untuk penyanyi Toc Tien; pengarang Xesi menuduh Ngoc Mai menyanyi "Túy âm" tanpa kebenaran; Pertikaian Kay Tran dan Nguyen Khoa mengenai "Tết đong đầy"; dan pemuzik Dinh Dung menuduh Dan Truong "menyanyi tanpa kebenaran" lagu "Từng yêu"...

Pelanggaran hak cipta berlaku secara senyap dan halus setiap hari, tetapi pengendaliannya melalui alat perundangan, terutamanya tuntutan mahkamah, masih sangat jarang berlaku. Dan bilangan kes yang diselesaikan, seperti kes "Beban Ibu", adalah lebih kecil.

Menurut peguam Phan Vu Tuan, Naib Presiden Persatuan Harta Intelek Bandar Raya Ho Chi Minh dan Ketua Undang-undang Phan Vietnam, sebab utama tingginya jumlah pelanggaran hak cipta dalam muzik adalah kerana ia merupakan bidang di mana pelanggaran mudah dilakukan dan mudah dipadamkan; pemegang hak cipta sendiri kadangkala tidak menyedari kepentingan melindungi harta intelek mereka dan enggan menghadapi isu; dan proses menyelesaikan kes adalah panjang...

Sementara itu, mekanisme perlindungan hak cipta automatik masih rumit dalam proses membuktikan hak subjek. Undang-undang semasa juga tidak mengawal selia aktiviti penilaian harta intelek dengan jelas, seterusnya membawa kepada kesukaran dalam pelaksanaan dalam amalan.

Menurut peguam Phan Vu Tuan, penyelesaian dan aplikasi teknologi untuk memerangi pelanggaran hak cipta bagi pelbagai jenis kandungan menjadi semakin biasa. Satu pendekatan baharu ialah aplikasi teknologi rantaian blok untuk mencegah pelanggaran hak cipta dari awal lagi, terutamanya melalui teknologi NFT.

“Walau bagaimanapun, masih terdapat banyak halangan yang menghalang teknologi daripada menjadi penyelesaian utama dalam perlindungan hak cipta di Vietnam. Satu halangan berpunca daripada fakta bahawa infrastruktur teknologi itu sendiri masih belum memenuhi keperluan aplikasi praktikal dengan secukupnya. Teknologi blockchain dianggap berkesan dalam bidang hak cipta tetapi masih baharu di Vietnam, dan belum dikaji atau digunakan secara meluas dalam perlindungan hak cipta. Oleh itu, adalah perlu untuk menumpukan pelaburan pada penyelidikan dan pelaksanaan sekarang. Ini bukan sahaja memerlukan penaiktarafan infrastruktur teknologi tetapi juga sentiasa mengemas kini dan menaik taraf penyelesaian teknologi baharu kerana teknologi berubah setiap hari,” analisis peguam Phan Vu Tuan.

"Undang-undang hak cipta perlu disebarkan dengan lebih jelas, dan pada masa yang sama, tindakan tegas perlu diambil terhadap pelanggaran yang disengajakan, kerana banyak kes yang menimbulkan kekecohan telah disembunyikan, yang menghalang pemegang hak cipta. Perkara yang paling penting ialah kesedaran dan penghormatan terhadap isu hak cipta supaya tuntutan mahkamah dan pertikaian dihapuskan, mewujudkan persekitaran yang benar-benar bertamadun dan profesional untuk penciptaan seni." - Pemuzik Nguyen Minh Cuong

Sumber: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html