SUSU- HERO 1 KOTAK DAPAT 1 LANTERN & CTKD KUMPUL KAD UNTUK BERTUKAR HADIAH, CARI KAD BERTUAH UNTUK MENANG APPLE WATCH

1. Nama program promosi: "CTKD SUSU- HERO 1 KOTAK DAPAT 1 TALI & CTKD HUNT UNTUK KAD TUKAR HADIAH" (dirujuk sebagai "Program").

2. Barangan promosi:

- Botol Vinamilk SuSu 80ml/110ml kotak pelbagai jenis antaranya: Minuman yogurt steril dengan perisa oren, perisa strawberi, perisa anggur epal, perisa pisang blueberry dan minuman Susu Barli Coklat.

- Botol Vinamilk SuSu 80ml dengan pelbagai jenis jeli termasuk: Minuman yogurt berperisa oren tersteril, Minuman susu buah-buahan berperisa Strawberi, Minuman susu barli coklat

- Kotak Vinamilk SuSu 180ml pelbagai jenis termasuk: Minuman yogurt tersteril dengan perisa oren, perisa strawberi, perisa pisang blueberry.

- Beg Vinamilk SuSu 110ml pelbagai jenis termasuk: Minuman yogurt tersteril dengan perisa oren, perisa strawberi dan minuman Susu Barli Coklat.

- Kotak Vinamilk Hero 110ml/180ml pelbagai jenis termasuk: Minuman susu buah-buahan berperisa Oren, Perisa Strawberi, Perisa gula-gula anggur, Perisa Tembikai.

3. Barangan promosi:

- Program Promosi Wira SuSu - 1 Kotak Dapat 1 Tanglung Percuma: Tanglung Wira SuSu dengan topeng.

- Program Promosi Wira SuSu - Kumpul Kad Hadiah: pen mata bola 10 mata; Musim bunga pelangi; Kotak pensil Lego; Mainan pistol gelembung; Kipas boleh dicas semula pegang tangan mini; Mesin permainan pop ia; dan botol air kipas 2-dalam-1; Mainan Yoyo LED, mainan Rubik 3D, Mainan papan lukisan, Mainan boling, Mainan gelembung air, Mainan kapal angkasa super kreatif pelbagai fungsi, Lampu malam LED.

- Program Promosi Susu & Hero "Memburu Kad Bertuah untuk Memenangi APPLE WATCH": Apple Watch Model SE 2GPS 40mm Aluminium bezel Tali getah (disingkatkan sebagai "Apple Watch").

4. Tempoh promosi:

+ Program Promosi Wira SuSu - 1 Kotak Dapat 1 Tanglung:

-Di semua kedai runcit Vinamilk, bilik pameran produk di seluruh negara dan tapak web e-dagang Vinamilk (new.vinamilk.com.vn): Dari 9 Julai 2024 hingga 31 Julai 2024.

-Di sistem pasar raya Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon dan pasar raya lain di seluruh negara mengikut senarai yang dilampirkan: Dari 16 Julai 2024 hingga penghujung hari

15 September 2024.

+ Program Promosi Wira SuSu - Kumpul Kad Hadiah: Dari 11 Disember 2023 hingga 30 September 2024.

+ Program Promosi Susu & Hero "Memburu Kad Bertuah untuk Memenangi Apple Watch": Dari 1 April 2024 hingga 31 Ogos 2024.

+Nota: Kad pertukaran hadiah kumpulan pertama ("Tarikh akhir pemberitahuan pelanggan: mengikut peraturan program dan sebelum 30 April 2024") dan kumpulan kedua ("Tarikh akhir pemberitahuan pelanggan: mengikut peraturan program dan sebelum 30 Mei 2024") masih mempunyai nilai pertukaran hadiah yang sama seperti kad yang direka bentuk baharu ("Tarikh akhir pemberitahuan pelanggan 15, 2 September" sebelum 2 September 2024).

5. Bidang promosi (skop):

+ Program Promosi Wira SuSu - Kumpul Kad Hadiah & Program Promosi Susu & Wira "Memburu Kad Bertuah untuk Memenangi Apple Watch": Di semua kedai runcit, sistem pasar raya, bilik pameran produk Vinamilk di seluruh negara dan tapak web e-dagang Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

+ Program Promosi Wira SuSu - 1 Kotak Dapatkan 1 Tanglung: Di semua kedai runcit, sistem pasar raya Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon dan pasar raya lain di seluruh negara mengikut senarai yang dilampirkan, bilik pameran produk Vinamilk di seluruh negara dan tapak web e-commerce Vinamilk.com.vn.

6. Pelanggan program promosi (benefisiari promosi): Semua pelanggan yang membeli produk dalam kategori Barangan Promosi mengikut kandungan terperinci program promosi di Lokasi Promosi semasa Tempoh Promosi (selepas ini dirujuk sebagai Pengguna Akhir atau Pengguna atau Pelanggan). Vinamilk akan bertanggungjawab untuk menyelaras dengan rakan kongsi untuk memastikan pelaksanaan program promosi di Lokasi Promosi mengikut struktur program yang didaftarkan.

Syarikat komited untuk tidak melanggar Dekri 100/2014/ND-CP bertarikh 6 November 2014 Kerajaan : Tidak akan mengadakan promosi produk susu tepung untuk kanak-kanak di bawah umur 24 bulan.

7. Kandungan terperinci peraturan program promosi:

7.1 Program Promosi Wira SuSu - 1 Kotak Dapat 1 Tanglung:

Dalam tempoh promosi, dalam kawasan promosi, apabila pelanggan membeli 01 kotak (*) mana-mana produk dalam senarai produk promosi, mereka akan menerima satu (01) tanglung SuSu Hero 2024 dengan topeng.

(*) Nota:

- 1 karton botol 80 ml adalah bersamaan dengan empat puluh lapan (48) botol atau lapan (08) pek.

- 1 karton kotak 110ml adalah bersamaan dengan empat puluh lapan (48) kotak atau dua belas (12) pek.

- 1 karton kotak 180ml bersamaan dengan empat puluh lapan (48) kotak atau dua belas (12) pek.

- 1 kotak beg 110ml bersamaan dengan dua puluh empat (24) beg.

7.2 Program Promosi Wira SuSu - Kumpul Kad Hadiah:

Sepanjang tempoh Program, dalam kawasan promosi, setiap Pelanggan yang dinyatakan dalam Seksyen 7 yang membeli Barangan Promosi dalam Seksyen 6 akan disertakan dengan Kad Hadiah.

Kad hadiah akan berfungsi sebagai resit untuk pelanggan menyertai program pelanggan yang kerap.

Dalam tempoh dari 11 Disember 2023 hingga 30 September 2024, apabila Pelanggan membeli 01 pek atau 01 kotak (*) mana-mana produk dalam senarai produk promosi, mereka akan dilampirkan dengan satu (01) Kad Hadiah (dalam pek 01) atau enam (06) Kad Hadiah (dalam kotak 01). Pelanggan yang mengumpul Kad Hadiah yang mencukupi akan dapat menebus hadiah mengikut struktur berikut:

•Kumpul mana-mana 6 Kad Hadiah untuk ditebus: tebus 01 pen 10 hujung mata atau 01 Rainbow spring atau 01 LED Yoyo atau 01 3D mengubah kiub Rubik.

•Kumpul semua 12 Kad Hadiah untuk ditebus: tebus 01 Lego Pencil Box atau 01 Bubble Gun Toy atau 01 Mini Kipas Boleh Dicas Semula Pegang Tangan atau 01 3D Smart Drawing Board atau 01 Fun Bowling Set atau 02 LED Yoyos atau 02 3D Transforming Rubik's Ball Cubes atau 02 Rabowpoint 02 Rabo atau Spring Point

•Kumpulkan kesemua 24 Kad Hadiah untuk ditebus: 01 Pop It Game Console atau 01 Botol Air Kipas 2-dalam-1 atau 02 Kotak Pensil Lego atau 02 Mainan Pistol Buih atau 02 Mini Kipas Boleh Dicas Semula Pegang Tangan atau 02 Papan Lukisan Pintar 3D atau 02 Set Boling Seronok atau 04 Rubik's LED Yoyos atau 04 Rubik's LED. 04 Pen Ballpoint 10 Mata atau 04 Rainbow Springs.

(*) Nota:

- 1 pek botol 80 ml bersamaan dengan enam (06) botol.

- 1 pek kotak 110ml bersamaan dengan empat (04) kotak.

- 1 pek kotak 180ml bersamaan dengan empat (04) botol.

- 1 kotak beg 110ml bersamaan dengan dua puluh empat (24) beg.

7.3 Program Promosi SuSu & Hero "Memburu Kad Bertuah untuk Memenangi Apple Watch":

7.3.1 Struktur hadiah:

-Dengan kotak/botol produk dalam kategori barangan promosi:

Apabila pelanggan membeli 1 pek (bersamaan dengan 4 kotak 110ml/180ml atau 6 botol 80ml) mana-mana produk dalam senarai produk promosi, mereka akan menerima 1 kad, dengan kandungan di belakang kad seperti di bawah.

-Dengan beg produk dalam senarai promosi:

Apabila pelanggan membeli 1 kotak (bersamaan dengan 24 beg 110ml) mana-mana produk dalam senarai produk promosi, mereka akan menerima 6 kad, dengan kandungan di belakang kad seperti di bawah.

STT	Nama kad	Hadir
1	Kad Menang Apple Watch	01 Apple Watch Model SE 2GPS 40mm Aluminium bezel Tali getah.
2	Nasib baik kad lain kali	Tidak menang

7.3.2 Kandungan terperinci peraturan program promosi:

A. Syarat, kaedah dan prosedur khusus yang mesti dipatuhi oleh pelanggan untuk menyertai program promosi:

- Apabila pelanggan membeli 1 pek 4 kotak 110ml/180ml atau 1 pek 6 botol 80ml sebarang jenis dalam senarai produk promosi, mereka akan menerima 1 kad. Kandungan kad adalah 1 daripada 2 jenis seperti yang dinyatakan dalam bahagian 8.2.1.

- Atau apabila pelanggan membeli 1 kotak 24 beg 110ml apa-apa jenis dalam senarai produk promosi, mereka akan menerima 6 kad. Kandungan kad adalah 1 daripada 2 jenis seperti yang dinyatakan dalam bahagian 8.2.1.

B. Masa dan kaedah mengeluarkan bukti kemenangan

a) Dalam kes pengeluaran dengan barang: Nyatakan sama ada dilampirkan, dilampirkan, diletakkan di dalam barang atau cara lain: Kad akan dilampirkan/dilekatkan pada barang.

b) Dalam kes pengeluaran tanpa barangan yang disertakan: Nyatakan masa dan kaedah pelaksanaan (penghantaran terus, penghantaran pos , pesanan teks... kepada pelanggan): Tiada

C. Peraturan mengenai bukti untuk menentukan kemenangan

- Penerangan khusus tentang bukti kemenangan dan kesahihan bukti kemenangan: Bukti kemenangan ialah imej bahagian belakang kad yang dilampirkan pada barangan promosi yang dikeluarkan oleh Vinamilk. Kad pemenang yang sah ialah kad yang dikeluarkan oleh Vinamilk, mestilah utuh, tidak koyak, ditampal, dikikis, dicat atau mempunyai huruf kabur.

D. Masa, tempat dan kaedah penentuan pemenang:

- Masa untuk menentukan kemenangan: Serta-merta pada masa pelanggan memiliki kad yang direka bentuk seperti dalam bahagian C dan bahagian belakang berbunyi: "MENANGI KAD UNTUK 1 APPLE WATCH"

- Lokasi untuk menentukan pemenang: Betul-betul di lokasi promosi

- Kaedah penentuan pemenang (terangkan dengan jelas kaedah melukis, melukis lot, memutar roda, menconteng, membuka penutup, membuka gelanggang... bagi setiap jenis hadiah): Apabila menyertai program promosi seperti yang ditetapkan di bahagian A, pelanggan memiliki kad yang direka seperti di bahagian C dan bahagian belakang berbunyi: "WIN CARD FOR 1 APPLE WATCH".

E. Pengumuman hadiah:

- Had masa, kaedah (secara peribadi, melalui pos, mesej teks...) pemberitahuan kemenangan kepada pelanggan: Tiada.

- Atau tarikh akhir dan kaedah menerima pemberitahuan kemenangan daripada pelanggan: Apabila pelanggan mempunyai kad yang memenuhi syarat kemenangan, mereka akan memberitahu kedai tempat program berlangsung secara langsung untuk menerima sokongan bagi menebus hadiah. Tarikh akhir untuk pelanggan memberitahu pemenang ialah: sebelum 31 September 2024.

F. Kaedah dan tatacara pemberian hadiah

- Cara untuk menganugerahkan hadiah: Kakitangan jualan di lokasi program akan terus menganugerahkan hadiah kepada pelanggan.

- Prosedur pemberian:

• Jika pelanggan memenangi Apple Watch: kedai akan menerima kad pemenang Apple Watch dan memberi pelanggan Apple Watch SuSu yang sepadan.
• Hadiah akan diberikan kepada pelanggan dalam tempoh 14 hari dari tarikh pelanggan memberitahu kedai hadiah. Selepas menerima hadiah, pelanggan perlu memulangkan kad ke kedai dan menandatangani resit hadiah.

- Tarikh akhir anugerah: Akhir 11 Oktober 2024

- Tanggungjawab pelanggan yang menang untuk perbelanjaan yang ditanggung semasa menerima hadiah dan cukai pendapatan tidak tetap: Pelanggan yang menang mesti menanggung perbelanjaan perjalanan dan penginapan untuk menerima hadiah dan cukai pendapatan tidak tetap (jika ada).

LAMPIRAN: SENARAI SISTEM PASAR RAYA YANG MEMOHON KENAIKAN PANGKAT

Syarikat Perkhidmatan Perdagangan Bac Ninh Terhad

Syarikat Saham Bersama INTIMEX Danang

Syarikat Saham Bersama Perdagangan dan Perkhidmatan Minh Cau

Pusat Perdagangan Phu Dien - Cawangan Perusahaan Pembinaan Swasta No. 1, Wilayah Dien Bien

Cawangan Eksport Import Global adalah milik Syarikat Saham Bersama Quang Tri Trading Corporation

Syarikat Saham Bersama Perdagangan Thieu Yen Thanh Hoa

Thai Hung Company Limited

Tien Luc Gold, Silver and Trading Service Company Limited

Syarikat Saham Bersama Pembinaan dan Perdagangan Tqm

Becamex Trading One Member Co., Ltd.

Syarikat Saham Bersama Perdagangan dan Perkhidmatan Umum Duc Thanh

Syarikat Pengedaran Khanh Chi Limited

Syarikat Saham Bersama Kumpulan Mien Nui

Syarikat Pasar Raya Hien Luong Limited

Syarikat Saham Bersama Pusat Perdagangan V+ Hoa Binh

Syarikat Saham Bersama Perdagangan dan Perkhidmatan Ha Tinh

Truong Giang Investment Company Limited

Pasar Raya Muong Thanh Con Cuong - Cawangan Perusahaan Pembinaan Swasta No. 1, Wilayah Dien Bien

Syarikat Quyet Thang Terhad Cawangan Nha Trang

Vi Long Trading Company Limited

Syarikat Saham Bersama Pasar Raya Huy Hung

Cawangan Syarikat Saham Bersama Industri Ternakan Vietnam - Pusat Perniagaan Vissan Store

Syarikat Saham Bersama Perdagangan dan Perkhidmatan Lotus Center

Syarikat Saham Bersama Truong Ha

Syarikat Saham Bersama Dagangan Am

Syarikat Saham Bersama Dagangan dan Perkhidmatan Gold Mart

Syarikat Saham Bersama Perdagangan dan Perkhidmatan Antarabangsa JM

Barangan Pengguna Hanoi Import-Eksport dan Syarikat Runcit Limited

T - Syarikat Saham Bersama Martstores

Syarikat Pelaburan dan Perdagangan Hartanah Hiep Hoa Limited

Perbadanan Saham Bersama Tekstil dan Pakaian Hoa Tho

Syarikat Usahasama Hotel Thong Nhat Metropole Berhad

Cawangan Dong Hung Development Integration Company Limited di Bandar Hanoi

Cawangan Perbadanan 10 Mei - Syarikat Saham Bersama Pasaraya M10 Mart

Syarikat Saham Bersama Rumah Konsep

RED CIRCLE LLC Cawangan di Hanoi

Cawangan Dong Hung Development Integration Company Limited di Hung Yen

RED CIRCLE LLC Cawangan di Quang Ninh

Barangan Pengguna Hanoi Import-Eksport dan Syarikat Runcit Limited

T&T Barangan Pengguna dan Perkhidmatan Perdagangan Syarikat Berhad

Pusat Pengedaran Barangan dan Perkhidmatan HK

Syarikat Saham Bersama T-Martstores

Pasar Raya Muong Thanh Moc Chau - Cawangan Perusahaan Pembinaan No. 1, Wilayah Dien Bien

Sunshine Mart Trading and Service Company Limited

Syarikat Saham Bersama Pelaburan Uno Vietnam

Tran Thi Nguyet

Family Foods Market Company Limited

Syarikat Saham Bersama Bnafoods Vietnam

Syarikat Saham Bersama Tam Tuyen Richy Vietnam

Stc Real Estate Management Company Limited

Syarikat Pengeluaran, Perdagangan dan Perkhidmatan Roti Nhat Minh Limited

Cawangan Terhad Syarikat Lingkaran Merah di Hai Phong

Syarikat Saham Bersama Perkhidmatan Perdagangan Am Nova Commerce

Syarikat Saham Bersama Brighton Investments

Syarikat Saham Bersama Pasaran Makanan King

The City Vietnam Trading and Service Company Limited

Syarikat Petroleum Tran Hong Quan Limited

Sebuah Syarikat Saham Bersama Farmaseutikal Khang Pharma