Veteran AS 30 tahun menyembuhkan luka perang: Belajar banyak tentang kebaikan orang Vietnam

Encik Chuck Searcy (kiri) menghabiskan sebahagian besar hidupnya di Vietnam untuk menyumbang kepada penyembuhan luka perang - Foto: NGO XUAN HIEN

Melihat ke masa depan, veteran AS Chuck Searcy menaruh kepercayaannya kepada generasi muda, berharap mereka belajar dari masa lalu untuk mengelakkan peperangan dalam semua kos, dan menyedari akibat perang jangka panjang.

Dua perjalanan yang membentuk kehidupan

Pada Jun 1967, Chuck Searcy, 23 tahun, tiba di Saigon sebagai penganalisis perisikan tentera , pakar dalam mengumpul maklumat mengenai unit Tentera Rakyat Vietnam.

Kerja memproses laporan secara beransur-ansur membuatkan dia dan ramai rakannya menyedari kebenaran yang pahit: kebanyakan maklumat adalah tidak tepat, bertujuan untuk mengukuhkan mesej bahawa Amerika sedang menang. Kekecewaan ini menyemarakkan penentangannya terhadap perang.

Kembali ke AS selepas setahun berperang, Chuck Searcy secara aktif mengambil bahagian dalam gerakan anti-perang, menyebarkan mesej bahawa "perang itu salah, kita perlu meninggalkan Vietnam".

Pada tahun 1992, dia dan seorang lagi veteran pulang ke Vietnam selama 30 hari. Mereka mengembara dari Bandar Ho Chi Minh melalui Delta Mekong, ke Hanoi dan secara beransur-ansur ke selatan. Apa yang mengejutkan dan mengharukan beliau ialah sikap mesra, peramah dan mesra rakyat Vietnam terhadap kedua-dua veteran itu. Orang ramai tidak menunjukkan kemarahan, sebaliknya menunjukkan kemaafan.

Bagaimanapun, dia juga terkejut dengan akibat peperangan, terutama bom yang tidak meletup di merata tempat. Imej orang miskin yang terpaksa mencari nafkah dengan membuang sisa perang secara berbahaya menghantuinya dan membentuk semula hidupnya.

Encik Chuck Searcy menyertai aktiviti kemanusiaan - Foto: NGO XUAN HIEN

Veteran Amerika yang senyap

Pada tahun 1995, Chuck Searcy kembali ke Vietnam untuk bekerja di Hospital Bach Mai dan Hospital Kanak-Kanak Kebangsaan (Hanoi). Pada mulanya, dia menyangka misi ini akan berlangsung selama 3 tahun. Walau bagaimanapun, perjalanan ke kawasan luar bandar, menyaksikan cabaran besar daripada bom dan Agen Jingga di wilayah yang musnah teruk seperti Quang Tri , memberi inspirasi kepadanya.

Dia merasakan bahawa Amerika mempunyai kewajipan moral untuk membantu Vietnam mengatasi akibat perang. Pemikiran itu membuatkan dia berada di Vietnam lebih lama daripada yang dia jangkakan, bertahan selama 30 tahun.

Beliau bekerja keras untuk memujuk kerajaan AS untuk menaja peralatan pembersihan lombong bernilai $3 juta untuk wilayah Quang Tri pada tahun 1996. Pada tahun 2001, beliau dan kerajaan wilayah Quang Tri dan rakan kongsi mengasaskan projek RENEW (Pemulihan Alam Sekitar dan Mengatasi Akibat Perang) di Dong Ha. Sejak itu, hidupnya berkait rapat dengan tanah ini.

Sepanjang 30 tahun yang lalu, Encik Chuck Searcy telah menjadi muka biasa di Quang Tri, sentiasa hadir di acara untuk mengatasi akibat peperangan. Projek RENEW, di bawah sumbangannya dan banyak organisasi, telah bersungguh-sungguh menjalankan pembersihan lombong, pendidikan pencegahan kemalangan, pemulihan dan penjanaan pendapatan untuk mangsa.

Dia dengan rendah hati berkata bahawa dia sendiri telah belajar banyak daripada kebaikan dan kemaafan rakyat Vietnam.

Encik Chuck Searcy secara senyap-senyap telah menyumbang untuk membersihkan periuk api dari tanah di Quang Tri - Foto: NGO XUAN HIEN

Beliau terharu dengan transformasi Quang Tri selepas 50 tahun, daripada "beg bom" kepada komuniti membangun dengan banyak pencapaian dalam bidang pertanian, pelancongan dan tenaga bersih. Pencapaian terbesar yang beliau banggakan ialah "pengurangan ketara dalam jumlah kemalangan, kecederaan dan kematian yang disebabkan oleh senjata yang tidak meletup - kini hampir sifar".

Atas sumbangan gigihnya, Encik Chuck berbesar hati menerima Pingat Persahabatan Vietnam pada tahun 2003.

Encik Dinh Ngoc Vu - Timbalan Pengarah Pusat Tindakan Tambang Quang Tri - berkata bahawa Encik Chuck Searcy menjadi jambatan yang bermakna antara rakyat kedua-dua negara. "Sumbangan beliau yang berkekalan dan mendalam, terutamanya di Quang Tri - tanah yang mengalami banyak akibat peperangan - telah meninggalkan tanda penting dan sangat berharga di Vietnam," kata Encik Vu.

Berkongsi pandangan yang sama, Encik Thai Huu Lieu - Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Quang Tri - menegaskan bahawa Encik Chuck Searcy adalah kawan rapat, "duta untuk Keamanan" yang mempunyai hubungan mendalam dengan Vietnam dan Quang Tri.

"Dengan keghairahan seorang veteran Amerika dan pemahaman yang kaya tentang negara dan rakyat Vietnam, Encik Chuck Searcy telah membuat sumbangan yang amat penting kepada usaha bersama untuk perdamaian dan menggalakkan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Amerika Syarikat.

Dia dan rakyat Amerika lain yang menyayangi Vietnam sentiasa menyokong dan membantu Vietnam memulihkan legasi bom dan lombong yang ditinggalkan oleh peperangan," kata Encik Thai Huu Lieu.

Imej seorang veteran Amerika berambut perak tanpa jemu menyembuhkan luka perang di Quang Tri bukan sahaja kisah belas kasihan peribadi, tetapi juga simbol perdamaian yang kuat dan keupayaan untuk membina masa depan yang lebih baik bersama.

Sumber: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm