Duta Besar Tran Thi Thu Thin: Vietnam dan Mozambique - Dua sahabat karib dengan aspirasi yang sama untuk bangkit

Menurut Duta Besar Vietnam ke Mozambique Tran Thi Thu Thin, walaupun jaraknya beribu-ribu kilometer, Vietnam dan Mozambique masih lagi rapat seperti rakan-rakan pangkuan, kerana kedua-dua negara berkongsi aspirasi yang sama untuk hidup dalam kebebasan, keamanan, dan sentiasa berusaha membina masa depan.

Presiden Mozambique Daniel Francisco Chapo menerima Duta Besar Tran Thi Thu Thin di Istana Presiden di ibu negara Maputo, 19 Mac.

Sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Mozambique (25 Jun 1975 - 25 Jun 2025), Duta Besar Vietnam ke Mozambique Tran Thi Thu Thin berkongsi dengan Akhbar The Gioi va Viet Nam mengenai sorotan hubungan dua hala sepanjang penggalnya dalam separuh abad yang lalu dan juga matlamat negara Afrika ini.

Pada 25 Jun 1975, Presiden Barisan Pembebasan Mozambique (FRELIMO) mengisytiharkan penubuhan Republik Rakyat Mozambique (kini Republik Mozambique). Ini juga merupakan hari Vietnam mengisytiharkan kepada dunia pengiktirafannya terhadap Republik Mozambique dan kedua-dua negara secara rasmi menjalinkan hubungan diplomatik. Apakah sorotan hubungan antara kedua-dua negara, walaupun jauh dari segi geografi, tetapi dengan semangat cintakan kebebasan dan keamanan yang dikongsi sepanjang setengah abad yang lalu, Duta Besar?

Duta Vietnam ke Mozambique Tran Thi Thu Thin. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Mozambique)

25 Jun 1975 adalah hari yang bermakna bukan sahaja untuk penduduk Mozambique tetapi juga untuk rakyat Vietnam - orang dari seberang hemisfera yang mengikuti perjuangan heroik rakan-rakan Afrika mereka dengan semua sokongan dan kasih sayang yang tulus. Ia bukan sahaja hari kedua-dua negara menjalin hubungan diplomatik, tetapi juga meletakkan asas untuk persahabatan istimewa yang dibina atas perkongsian mendalam antara dua orang yang mengalami banyak kerugian dalam peperangan, tetapi tidak pernah tunduk kepada keganasan dan ketidakadilan.

Setengah abad telah berlalu, tetapi aliran hubungan Vietnam-Mozambique tidak pernah berhenti. Atas asas perpaduan dan cita-cita murni kemerdekaan negara, keamanan dan pembangunan, kedua-dua negara secara beransur-ansur memupuk hubungan dua hala dengan tindakan praktikal dan ikhlas.

Mozambique sentiasa menjadi kawan rapat dan rakan kongsi keutamaan Vietnam di Afrika. Kedua-dua negara telah mencapai kemajuan yang mantap dalam kerjasama dalam banyak bidang: daripada politik, perdagangan - pelaburan, pertahanan - keselamatan, keadilan, pendidikan, kesihatan, pertanian, telekomunikasi, perlombongan... kepada kerjasama di forum serantau dan antarabangsa.

Secara khususnya, saya amat kagum dengan hasil kerjasama dalam bidang pelaburan, biasanya kehadiran Kumpulan Viettel dengan jenama Movitel di Mozambique. Ini bukan sahaja titik terang dalam kerjasama dua hala tetapi juga simbol kerjasama Selatan-Selatan yang berkesan, membawa manfaat praktikal kepada penduduk tempatan dan secara aktif menyumbang kepada pembangunan infrastruktur telekomunikasi, ke arah melayani transformasi digital di Mozambique. Usahasama Movitel adalah satu tanda yang indah dalam perkongsian yang mampan dan saling menguntungkan antara Vietnam dan Mozambique.

Di samping itu, program kerjasama dalam bidang pertanian, pendidikan, dan kesihatan adalah benih muhibah yang telah ditanam oleh kedua-dua negara selama setengah abad. Imej pakar pertanian Vietnam yang bekerja dengan petani Mozambique di ladang pada awal pagi, atau doktor Vietnam yang memeriksa dan merawat orang tempatan adalah imej yang ringkas tetapi menyentuh hati, menunjukkan sifat perikemanusiaan dan persahabatan hubungan Vietnam-Mozambique.

Walaupun jaraknya beribu-ribu kilometer, Vietnam dan Mozambique masih lagi rapat seperti kawan dada, kerana kami berkongsi aspirasi yang sama untuk hidup dalam kebebasan, keamanan, dan sentiasa berusaha membina masa depan untuk generasi akan datang.

Bolehkah Duta Besar memilih tiga perkataan untuk menggambarkan hubungan Vietnam-Mozambique dan menjelaskan pilihan ini?

Kita berada pada masa yang sangat istimewa, meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara kita. Mengimbas kembali sepanjang setengah abad yang lalu, saya boleh mengesahkan bahawa hubungan Vietnam-Mozambique adalah kisah kejayaan perpaduan, persahabatan dan kerjasama yang kuat.

Perpaduan adalah nilai teras yang telah menyatukan rakyat Vietnam dan Mozambique sejak zaman awal yang sukar. Apabila Mozambique berjuang untuk kemerdekaan, rakyat Vietnam, yang baru keluar dari peperangan, sentiasa mengikuti dan menyokong dengan semua pemahaman orang yang berpengalaman.

Semangat perpaduan ini merentasi semua jarak geografi, perbezaan bahasa dan budaya. Vietnam telah menghantar pakar pertanian, doktor, guru, dsb. ke Mozambique untuk menyokong pembangunan; dan Mozambique sentiasa menyatakan sokongannya kepada Vietnam di forum antarabangsa, terutamanya semasa Vietnam menghadapi masalah ekonomi dan politik.

Persahabatan antara kedua-dua belah pihak dizahirkan melalui sikap hormat-menghormati, sentiasa mendekati satu sama lain dengan sikap yang ikhlas dan terbuka, membantu mengekalkan kepercayaan yang kukuh melalui banyak tempoh dunia yang bergelora. Khususnya, banyak generasi Mozambique mempunyai rasa hormat dan kasih sayang yang istimewa kepada Presiden Ho Chi Minh dan Jeneral Vo Nguyen Giap.

Pada tahun 1977, sejurus selepas mencapai kemerdekaan, Presiden pertama Mozambique, Samora Moisés Machel, memutuskan untuk menamakan jalan besar di tengah-tengah ibu kota, Maputo, sempena Uncle Ho. Orang Mozambique mengalu-alukan orang Vietnam bukan sebagai pelabur, tetapi sebagai kawan. Orang Vietnam sentiasa menganggap Mozambique sebagai saudara dalam keluarga besar negara membangun.

Atas dasar perpaduan dan persahabatan, kerjasama adalah tonggak yang membawa hubungan Vietnam-Mozambique ke lebih mendalam dan membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua pihak. Sepanjang setengah abad yang lalu, kedua-dua negara telah mencapai kemajuan yang mantap dalam kerjasama dalam banyak bidang: daripada politik, perdagangan - pelaburan, pertahanan - keselamatan, keadilan, pendidikan, kesihatan, pertanian, telekomunikasi, perlombongan... dengan banyak sorotan yang luar biasa.

Solidariti, persahabatan dan kerjasama bukan sahaja tiga "kata kunci" yang meringkaskan hubungan Vietnam-Mozambique, tetapi juga tiga nilai teras yang telah, sedang dan akan terus membimbing laluan pembangunan pada masa hadapan.

Kejohanan bola sepak persahabatan untuk meraikan ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan, Penyatuan Semula Kebangsaan dan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Mozambique. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Mozambique)

Apakah aktiviti dan acara yang telah dilaksanakan oleh Kedutaan Vietnam di Mozambique pada tahun istimewa untuk hubungan dua hala ini?

Ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik bukan sahaja peluang untuk kita meninjau masa lalu yang gemilang dan rapat, tetapi juga untuk menulis lembaran baharu bersama-sama untuk persahabatan Vietnam-Mozambique ke arah yang lebih mendalam dan berkesan.

Dalam semangat menghormati masa lalu, menghargai masa kini dan melihat ke arah masa depan, kedua-dua pihak telah berkoordinasi rapat untuk menganjurkan satu siri aktiviti peringatan sepanjang tahun, bertujuan untuk mengeratkan hubungan dua hala dalam banyak bidang.

Ini adalah peluang yang baik untuk meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat, dengan itu mengukuhkan kepercayaan politik dan mewujudkan momentum baharu untuk kerjasama ekonomi, budaya dan rakyat dengan rakyat. Baru-baru ini, Mozambique telah menghantar dua delegasi ke Vietnam untuk menghadiri Ulang Tahun Ke-50 Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Kebangsaan di Ho Chi Minh City, termasuk delegasi Kerajaan yang diketuai oleh Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Luar dan masyarakat Mozambique di luar negara, dan delegasi peringkat tinggi parti FRELIMO yang diketuai oleh Setiausaha Agung Chakil Aboobacar.

Dalam arah bertentangan, Vietnam turut menghantar delegasi yang diketuai oleh ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Timbalan Ketua Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pham Tat Thang untuk menghadiri Ulang Tahun Ke-50 Hari Kemerdekaan Mozambique di ibu negara Maputo.

Salah satu acara kemuncak dalam siri aktiviti itu ialah Kejohanan Bola Sepak Persahabatan anjuran Kedutaan Vietnam di Mozambique, menghimpunkan empat pasukan mewakili Parti FRELIMO, Kementerian Luar Mozambique, kor diplomatik antarabangsa dan masyarakat Vietnam di negara tuan rumah. Ini bukan sekadar acara sukan yang mudah, tetapi acara yang bermakna untuk mengeratkan hubungan antara masyarakat, menyebarkan semangat perpaduan dan persahabatan yang ikhlas antara negara-negara sahabat.

Selain itu, kami juga bekerjasama dengan Universiti Joaquim Chissano, institusi latihan terkemuka untuk hubungan antarabangsa di Mozambique, untuk menganjurkan pameran foto "Vietnam-Mozambique: 50 tahun perpaduan dan pembangunan". Menerusi foto bersejarah, pameran itu akan menceritakan perjalanan perpaduan antara kedua-dua negara, daripada langkah pertama dalam kerjasama politik sehinggalah pencapaian dalam bidang pertanian, telekomunikasi, kesihatan, dan pendidikan.

Pada masa akan datang, Kedutaan akan terus menyelaraskan dengan pihak tuan rumah untuk menganjurkan perundingan politik dua hala dan satu siri seminar untuk mempromosikan pelaburan di Vietnam, menghubungkan perusahaan Mozambique dengan peluang perniagaan di Vietnam - ekonomi yang sedang membangun secara dinamik di rantau ini. Sambutan yang sungguh-sungguh juga akan diadakan di Maputo dengan kehadiran ramai rakan tempatan dan antarabangsa serta masyarakat.

Saya percaya bahawa penyelarasan yang erat dan ikhlas antara kedua-dua negara dalam aktiviti peringatan ini adalah satu demonstrasi yang jelas tentang keazaman untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Mozambique dalam era baharu: lebih berkesan, lebih mendalam dan lebih erat berbanding sebelum ini.

Duta Besar Tran Thi Thu Thin bekerjasama dengan Setiausaha Negara bagi Perdagangan Mozambique António Grispos, memaklumkan tentang situasi dan potensi kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan Mozambique di Kedutaan Vietnam di Mozambique pada 29 Mei . (Sumber: Kedutaan Vietnam di Mozambique)

Menurut Duta Besar, apakah yang perlu dilakukan oleh generasi akan datang kedua-dua negara untuk terus "menjaga api" patriotisme dan menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi setiap negara dalam tempoh baharu transformasi hijau dan transformasi digital?

Saya percaya bahawa mengekalkan tradisi itu tidak bermakna hanya melihat kembali ke masa lalu, tetapi meneruskan semangat itu dengan tindakan konkrit pada masa kini dan masa depan. Dengan konteks global yang memasuki era transformasi hijau dan digital, generasi muda Vietnam dan Mozambique adalah pasukan pelopor untuk membawa patriotisme dan cintakan keamanan ke dalam pembangunan yang mampan dan kreatif.

Pertama sekali, golongan muda perlu terus memupuk dedikasi yang ideal - bukan sahaja untuk negara mereka, tetapi juga untuk nilai kemanusiaan yang sama. Belajar, berhubung dan bertindak dengan minda warga global dengan identiti nasional.

Kedua, generasi akan datang perlu mengakses teknologi baharu, pengetahuan dan permulaan inovatif secara aktif, terutamanya dalam bidang seperti tenaga boleh diperbaharui, pertanian pintar, teknologi digital dan kesihatan awam – hala tuju utama untuk pembangunan mampan.

Akhir sekali , menghargai sejarah hubungan dua hala dan memperbaharui hubungan Vietnam-Mozambique juga merupakan sebahagian daripada tanggungjawab generasi muda kedua-dua negara. Program pertukaran pelajar, kerjasama penyelidikan, permulaan bersama atau inisiatif komuniti transnasional adalah jambatan baharu yang perlu dibina dan diterokai untuk menghubungkan kedua-dua rakyat bukan sahaja melalui sentimen, tetapi juga dengan tindakan konkrit.

Saya sentiasa percaya bahawa persahabatan antara kedua-dua orang akan disemarakkan dan dinyalakan oleh golongan muda yang tahu mengasihi, bermimpi dan berani bertindak demi masa depan bersama yang lebih baik.

Semasa menjalankan tugasnya di Mozambique, apakah kesan istimewa Duta Besar terhadap negara dan rakyatnya? Semasa memegang jawatan, apakah keutamaan dan matlamat yang ditetapkan oleh Duta Besar untuk terus mempromosikan hubungan dua hala?

Mozambique meninggalkan saya dengan gambaran istimewa tentang sebuah negara yang kaya dengan identiti, kaya dengan potensi pembangunan dan keinginan yang kuat untuk bangkit. Membawa di dalamnya gabungan budaya Afrika, Eropah dan Lautan Hindi yang menarik - diekspresikan melalui seni bina, masakan, muzik dan juga kehidupan seharian, setiap wilayah di sini mempunyai nuansa tersendiri, mencipta gambaran budaya yang pelbagai dan berwarna-warni.

Saya jelas merasakan bahawa Mozambique berada di ambang transformasi. Dengan keindahannya yang liar, pantai yang panjang, sumber semula jadi yang kaya, lokasi geografi yang strategik, dan kesungguhan Kerajaan dan rakyat, negara yang indah di pantai Lautan Hindi ini mempunyai banyak keadaan yang menggalakkan untuk membuat kejayaan dalam masa terdekat, bukan sahaja dalam kawasan tradisional seperti pertanian dan perlombongan, tetapi juga dalam industri baharu seperti tenaga boleh diperbaharui, teknologi maklumat dan ekopelancongan.

Apa yang membuatkan saya amat yakin dengan masa depan Mozambique ialah generasi muda. Mereka dinamik, berfikiran terbuka dan mempunyai keinginan yang besar untuk belajar. Saya telah bertemu dengan ramai pelajar Mozambique yang berminat dengan penyelidikan, suka belajar tentang Vietnam dan dunia, serta mempunyai semangat dan tanggungjawab yang progresif kepada masyarakat. Ramai anak muda bersedia untuk memulakan perniagaan baru, projek sosial atau pulang ke tanah air selepas belajar di luar negara di negara lain, termasuk Vietnam, untuk menyumbang kepada masyarakat. Ini adalah generasi yang membawa dalam diri mereka bukan sahaja aspirasi peribadi, tetapi juga kemahuan untuk membina negara.

Sepanjang tempoh saya, keutamaan saya adalah untuk memperdalam lagi hubungan dua hala dalam tempoh yang akan datang atas dasar untuk terus mempromosikan hasil baik yang dicapai pada masa lalu, sambil mencari dan melaksanakan banyak peluang kerjasama baharu untuk manfaat rakyat kedua-dua negara dan untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan kedua-dua wilayah dan dunia.

Mengenai kerjasama dan kerjasama politik melalui saluran parti dan perhimpunan nasional, saya percaya bahawa adalah perlu untuk terus menggalakkan pertukaran delegasi di peringkat tinggi dan semua peringkat untuk meningkatkan persefahaman, mengukuhkan kepercayaan politik dan menyediakan orientasi strategik untuk kerjasama dua hala, dan menggalakkan pemeteraian memorandum persefahaman dan kenyataan bersama untuk mewujudkan asas undang-undang untuk melaksanakan kerjasama dalam bidang berpotensi tertentu.

Berkenaan kerjasama perdagangan dan pelaburan, saya akan terus menyelaras rapat dengan pihak berkuasa Vietnam dan Mozambique yang berwibawa untuk mewujudkan keadaan bagi perniagaan kedua-dua pihak berhubung, mempelajari tentang pasaran, dan mencari peluang pelaburan dan perniagaan dalam bidang yang berpotensi dan kukuh yang boleh saling melengkapi dan menyokong, terutamanya dalam bidang pertanian, akuakultur, telekomunikasi, transformasi digital, tenaga dan mineral.

Dalam bidang lain seperti pertahanan - keselamatan, pendidikan, kesihatan dan pertanian, kedua-dua pihak akan terus melaksanakan perjanjian kerjasama dan memorandum persefahaman dengan berkesan dan ketara.

Saya amat percaya bahawa, berdasarkan kelebihan, potensi, keperluan dan asas hubungan dua hala yang sedia ada, dengan keazaman dan usaha bersama kedua-dua pihak, dua negara dan dua rakyat, politik, perdagangan ekonomi, kerjasama pelaburan dan pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara akan terus mencapai banyak pencapaian baharu dalam tempoh akan datang.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

"Perpaduan, persahabatan dan kerjasama bukan sahaja tiga 'kata kunci' yang meringkaskan hubungan Vietnam-Mozambique sepanjang 50 tahun yang lalu, tetapi juga tiga nilai teras yang mempunyai, sedang dan akan terus membimbing laluan pembangunan pada masa hadapan." (Duta Besar Tran Thi Thu Thin)

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Mozambique Margarida Talapa dan Duta Besar Tran Thi Thu Thin bersama perwakilan, di ibu pejabat Perhimpunan Kebangsaan Republik Mozambique, 6 Mei.

Sumber: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html