Yang menghadiri rundingan tersebut ialah: Leftenan Jeneral Trinh Van Quyet, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Timbalan Ketua Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam; Jeneral Phung Si Tan, Timbalan Ketua Staf Am Tentera Rakyat Vietnam...

Jeneral Phan Van Giang dan ahli delegasi Vietnam di rundingan tersebut. Foto: Tuan Huy

Jeneral Álvaro López Miera dan anggota delegasi Cuba pada rundingan itu. Foto: Tuan Huy

Jeneral Phan Van Giang dengan mesra mengalu-alukan lawatan rasmi Leftenan Jeneral Álvaro López Miera dan delegasinya ke Vietnam. Jeneral Phan Van Giang sangat menghargai kepentingan lawatan delegasi itu kerana kedua-dua negara berharap dapat memperingati ulang tahun ke-60 penubuhan Jawatankuasa Solidariti Cuba dengan Vietnam Selatan (September 1963) - pendahulu Persatuan Persahabatan Cuba-Vietnam, dan ulang tahun ke-50 lawatan pertama pemimpin Fidel Castro ke Vietnam dan lawatannya ke zon pembebasan Vietnam Selatan di Quang Tri (September 1973).

Jeneral Phan Van Giang mengesahkan bahawa, sejak 60 tahun yang lalu, persahabatan istimewa antara Vietnam dan Cuba telah terus diperkukuh dan dibangunkan dalam semangat persaudaraan yang erat, menjadi hubungan yang teladan dan simbolik pada zaman itu. Jeneral Phan Van Giang melahirkan keyakinannya bahawa kejayaan lawatan rasmi ke Vietnam oleh Leftenan Jeneral Álvaro López Miera akan menyumbang kepada pengukuhan persahabatan istimewa antara kedua-dua negara dan angkatan tentera mereka.

Pemandangan mesyuarat. Foto: Tuan Huy

Jeneral Phan Van Giang berkongsi simpatinya atas kesukaran dan cabaran yang dihadapi rakyat Cuba akibat kesan dasar sekatan dan embargo, dan baru-baru ini, kehilangan nyawa dan harta benda yang disebabkan oleh insiden dan bencana alam yang berturut-turut. Jeneral Phan Van Giang menegaskan bahawa Parti, Negara, rakyat, dan Tentera Rakyat Vietnam tidak akan pernah melupakan sokongan dan bantuan Cuba semasa tempoh paling sukar dalam perjuangan pembebasan negara, serta dalam usaha membina Vietnam selepas itu, dan akan sentiasa berganding bahu dengan Cuba, menyokongnya dalam perjalanannya untuk membina dan membangunkan Cuba yang indah dan berani.


Jeneral Phan Van Giang dan Leftenan Jeneral Álvaro López Miera menandatangani Pelan Kerjasama untuk tempoh 2023-2025. Foto: Tuan Huy

Jeneral Phan Van Giang mengucapkan tahniah kepada Cuba kerana berjaya mengadakan pilihan raya Dewan Undangan Negeri ke-10, menekankan bahawa ini adalah kemenangan bagi revolusi Cuba, menunjukkan solidariti dan perpaduan rakyat Cuba. Jeneral Phan Van Giang melahirkan keyakinannya bahawa negara persaudaraan Cuba akan segera mengatasi semua kesukaran dan cabaran, dan membangun dengan makmur. Pada kesempatan ini, Jeneral Phan Van Giang mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negara, dan Kementerian Angkatan Tentera Revolusi Cuba kerana mengiktiraf dan menganugerahkan pingat berprestij Negara Cuba kepada para pemimpin dan bekas pemimpin Kementerian Pertahanan Negara Vietnam yang telah memberikan sumbangan penting kepada hubungan antara kedua-dua negara dan kedua-dua tentera semasa lawatan Pesuruhjaya Politik Angkatan Tentera Revolusi Cuba ke Vietnam.

Jeneral Phan Văn Giang menyampaikan hadiah peringatan kepada Leftenan Jeneral Álvaro López Miera. Foto: Tuấn Huy.

Bagi pihaknya, Jeneral Álvaro López Miera mengucapkan terima kasih kepada Jeneral Phan Văn Giang dan Kementerian Pertahanan Negara Vietnam atas sambutan mesra yang diberikan kepada delegasi tersebut; mengimbas kembali lawatannya ke Vietnam pada tahun 2019 dan menyatakan rasa sayangnya kepada negara dan rakyat Vietnam. Jeneral Álvaro López Miera berkongsi dengan Jeneral Phan Văn Giang tentang kesukaran dan cabaran yang dihadapi oleh Cuba; mengucapkan terima kasih kepada Vietnam kerana sentiasa menemani dan menyokong Cuba; menekankan hubungan persaudaraan yang erat dan kuat antara kedua-dua negara dan dua tentera serta kepentingan hubungan ini. Jeneral Álvaro López Miera menyatakan harapannya bahawa pada masa hadapan Cuba dan Vietnam akan terus mengekalkan dan mengukuhkan kerjasama dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai keupayaan dan keperluan, dengan memberi tumpuan kepada pertukaran delegasi di semua peringkat, pertukaran pakar, latihan, pemeliharaan memori sejarah, dan sebagainya; dan mengesahkan bahawa beliau akan berusaha sedaya upaya untuk menyumbang kepada memperdalam hubungan Cuba-Vietnam.

Jeneral Phan Van Giang, Leftenan Jeneral Álvaro López Miera, dan ahli kedua-dua delegasi bergambar bersama selepas rundingan. Foto: Tuan Huy

Semasa rundingan tersebut, kedua-dua pihak bersetuju bahawa, dalam hubungan keseluruhan antara kedua-dua negara, kerjasama pertahanan sentiasa menjadi salah satu tonggak dan model untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang lain. Berdasarkan dokumen dan perjanjian yang ditandatangani, terutamanya Pelan Kerjasama untuk tempoh 2020-2022, kedua-dua pihak telah menyelaraskan pelaksanaan kerjasama secara berkesan dalam banyak bidang dan mencapai beberapa hasil yang cemerlang dalam bidang berikut: pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya delegasi peringkat tinggi; Kerja parti dan politik; industri pertahanan; latihan sumber manusia; penyebaran maklumat tentang persahabatan tradisional istimewa antara kedua-dua Pihak, dua Negara, dan dua Tentera Darat, terutamanya penyiapan buku "Sejarah 60 Tahun Hubungan Pertahanan Vietnam-Cuba"; perubatan ketenteraan; pertanian, dsb.

Menjelang masa hadapan, kedua-dua pihak bersetuju untuk menumpukan pada pelaksanaan kerjasama dalam beberapa bidang: terus memperkukuh pertukaran dan delegasi di semua peringkat, terutamanya delegasi peringkat tinggi; bertukar pengalaman profesional; pertukaran pegawai muda dari kedua-dua negara; industri pertahanan; kerjasama dalam latihan sumber manusia; perubatan ketenteraan; kerja parti, kerja politik, dan sebagainya.

Pada akhir rundingan, Jeneral Phan Van Giang dan Leftenan Jeneral Álvaro López Miera menandatangani Pelan Kerjasama untuk tempoh 2023-2025.

HOANG VU