Lagu rakyat Quan Ho dari Bac Ninh 'mencapai' dunia.

Sejak diiktiraf sebagai Tapak Warisan Budaya Dunia oleh UNESCO, lagu-lagu rakyat Quan Ho daripada Bac Ninh telah mendapat pengaruh yang semakin meningkat di dalam dan luar negara.

Satu delegasi pegawai, artis dan penghibur dari wilayah Bac Ninh telah mempromosikan warisan nyanyian rakyat Quan Ho di Perancis pada Jun 2024. (Sumber: Baobacninh)

Daya hidup baharu, nilai-nilai baharu

Apabila bercakap tentang Bac Ninh, mustahil untuk tidak menyebut lagu-lagu rakyat Quan Ho, kerana ia merupakan salah satu sumber budaya yang paling berharga dan tersendiri untuk membina jenama wilayah dan membangunkan pelancongan . Hakikat bahawa lagu-lagu rakyat Bac Ninh Quan Ho telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara pada 30 September 2009, telah meningkatkan lagi produk pelancongan yang unik ini.

Sejurus selepas nyanyian rakyat Quan Ho diiktiraf secara rasmi, Bac Ninh berjaya menganjurkan banyak Festival "Kembali ke Wilayah Quan Ho". Seiring dengan itu, festival tradisional di banyak kampung asal Quan Ho, seperti Festival Diem dan Festival Lim, diberi perhatian untuk membina persekitaran budaya yang bertamadun dan sihat, menjadi destinasi budaya yang menarik ribuan pengunjung untuk menyertai dan merasai sendiri persembahan.

Promosi dan penyebaran warisan budaya Quan Ho sedang dijalankan melalui pelbagai kaedah dan kreatif. Dari Ogos 2017 hingga kini, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah menganjurkan pelbagai persembahan nyanyian bot di Tasik Nguyen Phi Y Lan dan Tasik Vua Ba. Setiap program mempunyai tema berbeza yang berkaitan dengan acara kebudayaan wilayah ini, dan khususnya, terdapat interaksi dan pertukaran antara penonton, pelancong, artisan, dan penyanyi lelaki dan wanita dari kampung asal Quan Ho.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jenama pelancongan Bac Ninh "Kembali ke Wilayah Quan Ho" telah mengukuhkan kedudukannya di peta pelancongan Vietnam. Walau bagaimanapun, menurut ramai pakar, untuk mengubah lagu-lagu rakyat Quan Ho menjadi produk pelancongan yang tersendiri dan mewakili citarasa generasi baharu orang ramai dan sejajar dengan pasaran pelancongan semasa, tidak cukup hanya dengan menghormati dan memeliharanya. Ia juga perlu untuk meningkatkan dan mempromosikan nilai-nilai unik warisan ini secara berkesan.

Bac Ninh memberi tumpuan kepada penyempurnaan rangkaian produk baharu yang sangat tersendiri untuk menyediakan pelancong dengan pengalaman dan penemuan yang lebih menarik ketika melawat Bac Ninh. Ini termasuk terus mengeksploitasi dan mempromosikan potensi warisan budaya nyanyian rakyat Quan Ho; membangunkan projek perancangan ruang yang komprehensif untuk kampung-kampung asal Quan Ho; mencipta semula ruang budaya Quan Ho purba; mengeksploitasi nilai warisan untuk membangunkan pelancongan; dan menghubungkan eksploitasi nyanyian rakyat Quan Ho dengan pelancongan komuniti, mengikuti orientasi pembangunan yang harmoni antara pemeliharaan dan pembangunan sosioekonomi.

Dengan nilainya yang unik dan tersendiri, lagu-lagu rakyat Quan Ho secara beransur-ansur menjadi "magnet" yang menarik pelancong dan mewujudkan kelebihan daya saing untuk pembangunan pelancongan Bac Ninh. Matlamat Bac Ninh dalam tempoh akan datang adalah untuk menggunakan aktiviti promosi pelancongan bagi mengubah lagu-lagu rakyat Quan Ho menjadi produk pelancongan yang unik, menarik pengunjung domestik dan antarabangsa.

Nyanyian rakyat Quan Ho dipersembahkan di atas bot untuk pelancong di Festival Lim. (Foto: Thanh Tung)

Membawa nyanyian rakyat Quan Ho kepada khalayak yang lebih luas…

Selama bertahun-tahun, lagu-lagu rakyat Quan Ho telah dipelihara dan dibangunkan di kampung-kampung dan dusun-dusun. Khususnya, lagu-lagu rakyat Quan Ho telah dipelihara dan diturunkan turun-temurun di wilayah Bac Ninh, menjadi identiti tempatan yang unik dan tersebar untuk membentuk ruang budaya yang tersendiri. Peninggalan sejarah dan budaya serta perayaan tradisional yang berkaitan dengan lagu-lagu rakyat Quan Ho juga telah diklasifikasikan dan dilindungi oleh Negara.

Dengan nilai-nilai yang diiktiraf di seluruh dunia, warisan nyanyian rakyat Quan Ho sememangnya merupakan sumber yang menarik bagi pelancong domestik dan antarabangsa. Daya hidup dan ketahanan persembahan Quan Ho terus menarik dan meninggalkan kesan yang berkekalan kepada pengunjung.

Wilayah ini telah mengeluarkan banyak garis panduan dan dasar yang tepat pada masanya dan berkesan untuk memelihara lagu-lagu rakyat Quan Ho. Dalam memenuhi komitmennya kepada UNESCO, sejak 16 tahun yang lalu, Bac Ninh terus berusaha untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini dengan pelbagai mekanisme dan dasar tertentu.

Menilai pemeliharaan lagu-lagu rakyat Bac Ninh Quan Ho sejak kebelakangan ini, Nguyen Xuan Trung, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh, mengesahkan bahawa wilayah itu telah mengeluarkan banyak dasar dan garis panduan yang tepat pada masanya dan berkesan yang benar-benar telah dilaksanakan.

Wilayah Bac Ninh merupakan peneraju di seluruh negara dalam membangunkan dasar dan mekanisme untuk menghormati dan memberi ganjaran kepada artisan warisan budaya, sekali gus menyumbang kepada motivasi artisan untuk terus memupuk semangat dan keghairahan mereka, serta mendedikasikan bakat mereka untuk pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan.

Di samping itu, wilayah ini telah memperuntukkan dana yang besar untuk menyokong pembinaan institusi dan peralatan kebudayaan yang berkaitan dengan pemeliharaan dan promosi warisan lagu rakyat Quan Ho. Penyebaran dan promosi lagu rakyat Quan Ho Bac Ninh telah diperkukuhkan melalui pelbagai saluran media dan dalam banyak acara politik, diplomatik dan kebudayaan utama di peringkat wilayah, kebangsaan dan antarabangsa, seperti: Festival "Kembali ke Tanah Quan Ho", program pertukaran seni antara beberapa tapak warisan negara yang diiktiraf UNESCO; dan nyanyian Quan Ho di atas bot... Melalui usaha ini, wilayah ini menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya dan budaya tradisional Bac Ninh kepada rakan-rakan di dalam dan luar negara.

Dengan nilai dan statusnya sebagai warisan budaya tidak ketara dunia, nyanyian rakyat Quan Ho merupakan sumber yang kaya untuk mencipta dan mengubah produk budaya yang mengagumkan, unik dan tersendiri. Wilayah Bac Ninh menyedari bahawa mempromosikan dan mengeksploitasi potensi ekonomi nyanyian rakyat Quan Ho dalam trend globalisasi semasa bukan sahaja sesuatu yang harus dilakukan, tetapi lebih daripada itu, sesuatu yang mesti dilakukan.

Persembahan nyanyian rakyat Quan Ho di pekan Lim (daerah Tien Du, wilayah Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

Khususnya, pada Oktober 2024, di Hanoi, acara di mana Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri China Li Qiang menikmati lagu-lagu rakyat Quan Ho Bac Ninh telah menggembirakan penonton domestik dan antarabangsa... Keindahan melodi yang merdu, lirik yang halus dan berfalsafah, serta kostum yang elegan dan mengagumkan, tidak seperti tempat lain, mengesahkan identiti budaya Vietnam yang unik.

Boleh dikatakan bahawa lagu-lagu rakyat Quan Ho dari Bac Ninh semakin berpengaruh di dalam dan luar negara. Quan Ho muncul sebagai salah satu wakil tipikal budaya Vietnam dalam acara politik, aktiviti diplomasi budaya, program untuk mengalu-alukan ketua negara, mesyuarat, kerjasama dan pertukaran dengan pemimpin asing...

Dari tahun 2009 hingga kini, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh telah menasihati dan menganjurkan hampir 1,600 persembahan nyanyian rakyat Quan Ho untuk berkhidmat kepada penduduk wilayah tersebut dan untuk memperkenalkan serta mempromosikan warisan tersebut kepada penonton domestik dan antarabangsa. Berkenaan promosi warisan luar negara, Bac Ninh telah menganjurkan 15 delegasi pegawai, artis dan penghibur untuk membuat persembahan di banyak negara: Perancis, Jerman, Republik Czech, Australia, New Zealand, Dubai, Jepun, India, Korea Selatan, China, dan sebagainya. Persembahan yang mempromosikan dan bertukar budaya Quan Ho ini telah meninggalkan kesan yang mendalam kepada komuniti Vietnam di luar negara dan telah dihargai dan diterima baik oleh penonton antarabangsa.

Warisan budaya tidak ketara merupakan daya penggerak penting bagi pembangunan mampan negara. Kemasukan lagu-lagu rakyat Bac Ninh Quan Ho dalam aktiviti diplomatik menunjukkan visi dan kesedaran tentang tradisi budaya di peringkat tempatan, kebangsaan dan antarabangsa, menyumbang kepada peningkatan dialog budaya, rasa hormat terhadap kepelbagaian, perpaduan komuniti dan promosi keamanan serta persefahaman bersama antara negara dan rakyat.

Enam belas tahun selepas diiktiraf oleh UNESCO, warisan nyanyian rakyat Quan Ho di Bac Ninh telah dilindungi secara menyeluruh daripada perubahan masa dan ruang. Tambahan pula, Quan Ho telah mengambil penampilan dan daya hidup baharu, selaras dengan irama zaman dan mencapai lebih jauh.

Sumber: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html