Di sebalik Perjanjian Penutupan AI

Mengubah "bahaya" menjadi "peluang"

Pada sidang akhbar baru-baru ini untuk filem "Chốt đơn" (Menutup Perjanjian) di Bandar Raya Ho Chi Minh, pengarah Namcito mendedahkan bahawa idea penggunaan AI berasal daripada Cik Dinh Thi Thanh Huong, Pengarah Besar Galaxy Studio dan penerbit eksekutif filem itu. "Pada mulanya, Bao Nhan (pengarah bersama) dan saya agak teragak-agak, kerana menyangka AI itu palsu dan kekurangan emosi. Tetapi selepas menerima keputusan ujian daripada pelbagai syarikat, kami benar-benar terkejut dengan sejauh mana teknologi AI telah maju berbanding jangkaan kami, kerana dapat mengekalkan tahap emosi, keaslian dan keaslian tertentu...", kongsi pengarah Namcito.

Wajah watak utama wanita dalam "The Deal" telah dicipta oleh AI untuk menggantikan Thuy Tien.

Menurut Encik Hang Minh Loi, pengasas Lumination, sebuah unit sokongan teknologi untuk filem: "Ini merupakan langkah perintis, membuka hala tuju baharu dalam mengaplikasikan teknologi AI kepada pawagam Vietnam." Bagi mengendalikan penggantian imej watak utama dalam filem, Encik Hang Minh Loi menyatakan bahawa, selain teknologi teras seperti suara digital, manusia digital dan pemprosesan data raya untuk bahasa, Lumination juga telah membangunkan teknologi watak yang konsisten bagi memastikan ketekalan visual watak merentasi babak yang berbeza.

Menurut Encik Loi, cabaran terbesar adalah mencipta semula emosi watak-watak dengan tepat mengikut skrip dan lakaran pengarah. Apabila ditanya tentang kos tambahan untuk fasa pasca produksi ini, Encik Nguyen The Phong, wakil HKFilm, salah seorang penerbit bersama filem itu, menyatakan bahawa ini adalah klausa sulit dalam kontrak. Walau bagaimanapun, beliau mendedahkan bahawa Lumination bukan sahaja mengenakan harga istimewa tetapi juga menyumbang modal kepada filem itu.

Menurut pakar, keputusan kru filem untuk menggunakan AI bagi menggantikan sepenuhnya imej watak yang dilakonkan oleh Nguyen Thuc Thuy Tien agak berani dan berisiko. Walau bagaimanapun, ia juga boleh dilihat sebagai penyelesaian yang paling sesuai selepas pelakon utama filem itu terlibat dalam masalah undang-undang dan menghadapi boikot daripada penonton. Sebelum ini, filem itu telah berulang kali menangguhkan tarikh tayangan dan juga menghadapi risiko tidak ditayangkan di pawagam langsung. Cik Dinh Thi Thanh Huong juga mengakui bahawa kru telah mempertimbangkan untuk meninggalkan projek itu kerana penggambaran semula babak yang menampilkan Thuy Tien adalah mustahil disebabkan oleh kekangan kewangan.

Bagaimanakah kita boleh mencapai sinergi yang mampan?

Kes seperti "Dealing with the Deadlock" bukanlah sesuatu yang luar biasa dalam dunia perfileman. Pada tahun 2015, apabila Paul Walker meninggal dunia secara tiba-tiba semasa penggambaran Fast & Furious 7, kru terpaksa bergantung pada CGI (imej yang dijana komputer), digabungkan dengan empat pelakon berbadan ganda, untuk mencipta semula kehadiran Paul. Dalam Casino (2022), Choi Min-sik "diremajakan" untuk muncul pada usia 30-an, walaupun berusia lebih 60 tahun. "Jika anda perlu merakam babak imbas kembali seorang pelakon yang lebih tua, menggunakan teknologi deepfake untuk menjadikan mereka kelihatan lebih muda atau menghilangkan kedutan telah menjadi perkara biasa," kata pengkritik budaya popular Jung Duk-hyun (Korea Selatan).

Walau bagaimanapun, kontroversi seputar penggunaan AI masih belum dapat diselesaikan, terutamanya mengenai isu-isu perundangan, etika dan artistik. Duncan Crabtree-Ireland, Ketua Pegawai Eksekutif Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, USA), memberi amaran bahawa kebimbangan terbesar bagi artis hari ini bukanlah teknologi AI itu sendiri, tetapi bagaimana ia digunakan. Beliau menekankan bahawa artis mesti mempunyai hak untuk memutuskan bagaimana AI menggunakan imej, suara dan rupa mereka, dan mesti diberi pampasan yang adil. Dari perspektif lain, pengkritik Kim Hern-sik (Korea Selatan) percaya bahawa walaupun deepfake merupakan penyelesaian yang kos efektif untuk pengarah bebas atau produksi berbajet rendah, ia juga akan menghalang peluang bakat baharu dan menyempitkan ruang kreatif dalam jangka masa panjang.

Berkenaan "The Final Deal," pengkritik Tuan Larlame berhujah bahawa penggunaan AI untuk mengubah suai wajah pelakon untuk tayangan di pawagam pasti akan mencetuskan kontroversi – daripada persoalan tentang isu perundangan dan etika kepada keraguan tentang sama ada AI benar-benar dapat menangkap intipati watak-watak tersebut. Dari sudut perundangan, penerbit "The Final Deal" menyatakan bahawa daripada sekadar mencipta wajah baharu, pasukan itu mencipta watak-watak baharu sepenuhnya untuk mengelakkan pelanggaran peraturan mengenai perlindungan hak peribadi. Filem ini juga telah dilesenkan untuk pengedaran dan diberi penarafan T16 (terhad kepada penonton berumur 16 tahun ke atas).

Penggunaan AI atau teknologi baharu merupakan trend yang tidak dapat dielakkan dan perlu. Walau bagaimanapun, kuncinya terletak pada pelaksanaannya dengan cara yang mengoptimumkan kos sambil mengekalkan kualiti asal dan impak emosi untuk penonton, dan sentiasa meletakkan kreativiti pembikin filem sebagai tumpuan. Dalam apa jua keadaan, teknologi hanyalah alat sokongan; ia tidak dapat menggantikan peranan manusia.

Komen (0)