Di sebalik Penutupan AI

Chot Don telah menjadi filem Vietnam pertama yang menggunakan AI untuk mengubah sepenuhnya imej utama wanita - satu contoh yang jarang berlaku dalam pawagam domestik. Kesan penonton perlu menunggu sehingga filem itu dikeluarkan secara rasmi, tetapi kemunculan AI telah sekurang-kurangnya membuka pintu baharu, walaupun terdapat banyak keraguan dan keraguan.

Tukar "bahaya" kepada "peluang"

Pada sidang akhbar untuk melancarkan filem Chot Don di Ho Chi Minh City baru-baru ini, pengarah Namcito berkata bahawa idea menggunakan AI datang daripada Cik Dinh Thi Thanh Huong - Pengarah Besar Studio Galaxy dan Pengarah Pengeluaran filem itu. "Pada mulanya, Bao Nhan dan saya (pengarah bersama) agak teragak-agak kerana kami fikir AI akan palsu dan kurang emosi. Tetapi apabila kami menerima versi ujian daripada syarikat, kami benar-benar terkejut kerana teknologi AI telah pergi lebih jauh daripada yang dibayangkan apabila ia dapat mengekalkan beberapa emosi, keaslian dan keasliannya...", kongsi pengarah Namcito.

Wajah watak utama wanita dalam Chot Do dicipta oleh AI untuk menggantikan Thuy Tien

Menurut Encik Hang Minh Loi, pengasas Lumination, unit sokongan teknologi untuk filem itu: "Ini adalah langkah perintis, membuka hala tuju baharu dalam menerapkan teknologi AI ke pawagam Vietnam". Untuk memproses penggantian imej watak utama dalam filem itu, Encik Hang Minh Loi berkata selain teknologi teras seperti suara digital, manusia digital dan pemprosesan data untuk bahasa besar, Lumination juga membangunkan teknologi watak yang konsisten untuk memastikan ketekalan imej watak merentas konteks yang berbeza.

Menurut Encik Loi, kesukaran yang paling besar ialah bagaimana untuk mencipta semula emosi watak mengikut skrip dan sketsa pengarah. Apabila ditanya mengenai kos tambahan untuk peringkat pasca produksi ini, Encik Nguyen The Phong - wakil HKFilm, salah seorang penerbit bersama filem itu, berkata bahawa ini adalah klausa kerahsiaan dalam kontrak. Bagaimanapun, beliau mendedahkan bahawa Lumination bukan sahaja mengambil harga istimewa, malah turut menyumbang modal kepada filem itu.

Menurut pakar, krew filem Chot Don menggunakan AI untuk menggantikan keseluruhan imej peranan yang dimainkan oleh Nguyen Thuc Thuy Tien agak berani dan berisiko. Tetapi ia juga boleh dianggap sebagai penyelesaian yang paling boleh dilaksanakan selepas ketua wanita filem itu menghadapi masalah dengan undang-undang dan diboikot oleh penonton. Sebelum itu, filem itu terpaksa menangguhkan tarikh tayangannya secara berterusan, malah berdepan risiko tidak dapat ditayangkan di pawagam. Cik Dinh Thi Thanh Huong juga mengakui bahawa kru telah memikirkan untuk meninggalkan projek ini kerana penggambaran semula adegan dengan penampilan Thuy Tien adalah mustahil dari segi kewangan.

Bagaimana untuk mencipta resonans yang mampan?

Kes seperti Chot Do bukan perkara luar biasa dalam pawagam dunia . Pada tahun 2015, apabila Paul Walker tiba-tiba meninggal dunia semasa Fast & Furious 7 sedang menjalani penggambaran, krew terpaksa bergantung pada CGI (teknologi imejan janaan komputer), digabungkan dengan 4 lagak ngeri untuk mencipta semula kehadiran Paul. Dalam Kasino (2022), Choi Min-sik telah "de-usia" untuk muncul pada usia 30 tahun, walaupun berusia lebih 60 tahun. "Jika perlu merakam adegan lalu pelakon yang lebih tua, menggunakan deepfake untuk menjadikan mereka kelihatan lebih muda atau menghilangkan kedutan adalah amalan biasa," kata pengkritik budaya pop Korea Jung Duk-hyun.

Bagaimanapun, kontroversi mengenai penggunaan AI masih belum berakhir, terutamanya dari segi perundangan, etika dan isu seni. Duncan Crabtree-Ireland, Pengarah Eksekutif Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, USA), pernah memberi amaran bahawa kebimbangan terbesar artis hari ini bukanlah teknologi AI itu sendiri, tetapi bagaimana ia digunakan. Beliau menekankan bahawa artis mesti mempunyai hak untuk memutuskan cara AI menggunakan imej, suara dan potret mereka dan mesti diberi pampasan yang sewajarnya. Dari perspektif lain, pengkritik Kim Hern-sik (Korea) percaya bahawa walaupun deepfake adalah penyelesaian penjimatan kos untuk pengarah bebas atau pengeluaran bajet rendah, ia juga akan kehilangan peluang untuk muka baharu dan menyempitkan ruang kreatif dalam jangka panjang.

Dengan Chot Don, menurut pengkritik Tuan Larlame, menggunakan AI untuk menyunting wajah pelakon untuk membawa filem itu ke pawagam sudah tentu akan menimbulkan kontroversi - daripada persoalan mengenai isu undang-undang dan etika kepada keraguan tentang sama ada AI boleh menyampaikan jiwa watak itu atau tidak... Dari segi undang-undang, penerbit Chot Don berkata bahawa bukannya hanya mencipta wajah baharu, krew itu tidak mewujudkan hak peribadi yang benar-benar baharu. Filem ini juga telah dilesenkan untuk pengedaran dan dilabel T16 (filem ini hanya untuk penonton berumur 16 tahun ke atas).

Aplikasi AI atau teknologi baharu adalah trend yang tidak dapat dielakkan dan perlu. Namun, yang penting ialah bagaimana melaksanakannya untuk mengoptimumkan kos, mengekalkan kualiti dan emosi asli untuk penonton, dan sentiasa meletakkan kreativiti pembikin filem di tengah-tengah. Walau apa pun, teknologi hanyalah alat sokongan, ia tidak dapat menggantikan peranan manusia.

VAN TUAN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html