Baru-baru ini, beliau mengeluarkan buku "Stories Under the Forest Canopy," yang direka bentuk sebagai kotak hadiah kecil yang mengandungi 12 cerita ringkas dan mudah difahami. Sekilas pandang, ia kelihatan seperti cerita kanak-kanak, tetapi lebih banyak anda membaca, lebih banyak anda menemui mesej mendalam yang tersembunyi di dalamnya tentang alam sekitar, kenangan zaman kanak-kanak, dan aspek-aspek bermanfaat yang kadangkala dilupakan oleh orang dewasa hari ini. Sempena pelancaran buku itu, wartawan dari Akhbar dan Radio serta Televisyen Nghe An telah berbual dengan penulis Le Minh Hoan untuk lebih memahami pantulan yang tertanam dalam bayang-bayang hutan yang telah dikaitkan dengannya selama bertahun-tahun.
PV: Tuan, apakah yang mendorong anda—seorang yang mempunyai pengalaman bertahun-tahun dalam pengurusan pertanian —untuk memilih gaya penceritaan yang hampir dengan cerita dongeng ketika menulis "Cerita Di Bawah Kanopi Hutan"? Adakah ia satu cara untuk bercakap dengan orang dewasa dalam bahasa zaman kanak-kanak?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Ada perkara yang menjadi semakin jauh apabila kita cuba berhujah dengannya, tetapi satu panggilan daripada kenangan zaman kanak-kanak sudah cukup untuk segera menemui jalan kembali. Bagi kebanyakan orang dewasa hari ini, hutan hanyalah petunjuk litupan, keluasan dan isipadu hutan. Tetapi dalam ingatan seorang kanak-kanak dari tahun-tahun yang lalu, hutan itu umpama selimut hijau yang melindungi daripada matahari, angin berbisik, dan aroma tanah yang membangkitkan rasa kedamaian.
Memilih gaya naratif seperti kisah dongeng dengan imejan bukanlah tentang "melembutkan" cerita, tetapi tentang membangkitkan rasa tidak bersalah yang masih ada dalam diri setiap daripada kita. Apabila orang dewasa terlibat dalam dialog menggunakan bahasa kanak-kanak, mereka tidak kehilangan akal sehat mereka; sebaliknya, mereka menemui semula keutuhan hati mereka, di mana alam semula jadi sentiasa menyuarakan suaranya yang paling lembut.
PV: Melalui 12 "hadiah kecil" di dalam kotak buku itu, apakah yang beliau harap pembaca akan kekalkan daripada bahagian tulen dan polos kanak-kanak dalam diri setiap daripada kita, terutamanya dalam cara kita melihat dan berinteraksi dengan alam semula jadi?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Setiap cerita umpama daun yang gugur, ringan tetapi cukup untuk membangkitkan riak dalam minda. Saya harap pembaca akan berhenti sejenak untuk melihat bahawa di sebalik angka, dekri, projek… masih ada "anak batin" yang menunggu kita untuk mendengar suara hutan.
Peliharalah kesucian itu supaya apabila kita berhadapan dengan alam semula jadi, kita bukan sahaja melihat sumbernya tetapi juga kaitannya. Bukan sahaja manfaatnya tetapi juga maknanya. Bukan sahaja masa kini tetapi juga cerminan generasi yang telah mempercayakan begitu banyak harapan dan impian mereka kepada hutan.
-4039372bb746089e477d8a357b1736c9.jpeg)
PV: Dia pernah berkongsi bahawa "hutan mengajar kita untuk berkongsi, untuk menyayangi... tidak kira apa jua kesukaran yang kita hadapi." Dalam buku ini, imej atau perincian yang manakah paling tepat menggambarkan pengajaran tentang hutan yang dia hargai? Adakah setiap cerita yang diceritakannya berdasarkan pengalaman sebenar yang pernah dilaluinya?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Saya akan sentiasa mengingati gambaran batang pokok yang layu dan kosong, seolah-olah hanya "menduduki tanah" tanpa menyumbang apa-apa. Tetapi apabila hujan turun, akarnya yang dalam menahan tanah daripada hanyut, menghalang kehilangan air, dan memelihara kehidupan untuk seluruh hutan.
Alam mengajar kita dengan cara yang lembut namun mendalam: bahawa perkara yang kelihatan tidak berguna kadangkala memainkan peranan yang paling penting, walaupun senyap.
Kebanyakan cerita berasal daripada perkara yang sangat nyata: satu perjalanan, pertemuan sekejap dengan seorang renjer hutan, satu cerita daripada etnik minoriti gunung, atau sekadar bunyi angin yang bertiup melalui dahan-dahan tua. Tetapi apabila saya menuliskannya, saya mengubahnya menjadi simbol, supaya pembaca bukan sahaja melihat kenangan, tetapi juga melihat diri mereka di dalamnya.
PV: Pada masa ini, hutan sering dilihat terutamanya dari perspektif ekonomi. Walau bagaimanapun, buku "Stories Under the Forest Canopy" nampaknya menekankan nilai hutan yang tidak ketara: budaya, identiti, ekologi, kualiti hidup... Apakah jenis perubahan dalam persepsi pembaca yang anda harap dapat bawa selepas mereka menutup buku ini?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Saya harap semua orang faham bahawa hutan bukan sekadar "sumber" tetapi juga "ekosistem semula jadi," di mana kita boleh merenungkan ekosistem manusia dan diri kita sendiri, supaya kita semua dapat bangun bersama. Hutan tidak bercakap, tetapi ia menawarkan nasihat. Hutan tidak menuntut, tetapi ia memelihara kita setiap hari—udara yang kita hirup, air yang kita minum, tempat teduh yang kita dapat, dan juga keseimbangan dalam jiwa kita.
Jika, selepas menutup buku itu, seseorang berhenti seketika untuk melihat kanopi pokok, mendengar bunyi gemerisik daun, dan bertanya kepada diri sendiri, "Adakah saya telah melayan hutan dengan baik?", maka buku itu telah memenuhi misinya.
PV: Semasa berkhidmat sebagai Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, beliau berulang kali menekankan perubahan pemikiran perhutanan daripada "eksploitasi" kepada "pemeliharaan dan pembangunan yang bertanggungjawab." Bagaimanakah buku ini dapat menyumbang kepada penyebaran pemikiran tersebut, terutamanya dalam kalangan golongan muda dan masyarakat tempatan yang berkait rapat dengan hutan?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Belia hari ini mungkin tidak mempunyai pengalaman hutan yang sama seperti nenek moyang mereka, tetapi mereka mempunyai kelebihan lain: rasa ingin tahu, keterbukaan, dan kesediaan untuk terlibat. Sebuah cerita kecil boleh menjadi "benih" yang disemai di hati mereka, supaya suatu hari nanti, "benih" itu akan berkembang menjadi cara hidup, pilihan kerjaya, dan tanggungjawab sivik apabila berhadapan dengan sebarang keputusan yang berkaitan dengan hutan.
Memelihara hutan bukan sekadar slogan; ia adalah satu emosi, dan emosi sering kali bermula dengan kisah-kisah yang ringkas dan tulen.
PV: Berdasarkan pengalaman praktikalnya di banyak tempat, termasuk Nghe An, apakah yang telah dicapai, daripada kisah-kisah dalam buku hinggalah kepada realiti, dan apakah "kekosongan" yang perlu diisi?
Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Setelah menjelajah ke banyak tempat, saya melihat orang ramai, kerajaan, dan perniagaan mula bercakap lebih lanjut tentang "hutan lestari," "hutan ekologi," "pelancongan hutan," dan "kredit karbon hutan"... Itu satu petanda yang sangat menggalakkan. Tetapi jurang terbesar terletak pada pemikiran yang menganggap hutan hanya sebagai sesuatu untuk dieksploitasi atau menjana pendapatan langsung. Hutan juga mempunyai nilai tidak ketara: pemuliharaan air, pemeliharaan budaya, mewujudkan identiti tempatan, dan memupuk kenangan. Apabila nilai-nilai tidak ketara ini tidak dipertimbangkan, keputusan mudah terpesong.
Mengisi jurang itu adalah perjalanan yang panjang, perjalanan kesedaran, pendidikan, dan ketekunan.
PV: Khususnya mengenai Rizab Biosfera Nghe An Barat – di mana hutan berkait rapat dengan kehidupan kumpulan etnik Thai, Mong, dan Khmu – apakah mesej yang beliau harap akan ditimbulkan oleh buku ini dalam diri rakyat tentang tanggungjawab mereka untuk memelihara hutan, mengekalkan budaya mereka, dan membangunkan mata pencarian yang mampan?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Nghe An Barat, terutamanya kawasan Ky Son, Tuong Duong, dan Con Cuong, tempat yang pernah saya lawati, adalah tempat di mana hutan bukan sahaja berdiri di atas tanah tetapi juga dalam kesedaran orang Thai, Mong, dan Kho Mu… Hutan adalah rumah bersama mereka, jiwa kampung mereka. Saya berharap buku ini akan mengingatkan kita dengan lembut bahawa memelihara hutan juga memelihara tradisi kita. Memelihara hutan juga memelihara bahasa kita, melodi seruling kita, dan cara hidup kita untuk generasi akan datang.
Dan yang paling penting, memelihara hutan bermakna memelihara mata pencarian yang mampan untuk generasi akan datang, memastikan anak sungai tidak kering, ladang tidak terbakar, dan kampung-kampung tidak lagi hidup dalam ketakutan berterusan terhadap bencana alam.
PV: Beliau pernah berkata, "Ekonomi hutan mesti bermula dengan budaya hutan." Dalam konteks semasa, lapisan budaya manakah, pada pendapatnya, yang perlu diubah terlebih dahulu: budaya pengguna, budaya interaksi dengan alam semula jadi, atau budaya pembuat dasar dalam membuat keputusan?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Semua perubahan bermula dengan budaya interaksi dengan alam semula jadi. Apabila kita melihat hutan sebagai rakan, guru, dan kehidupan itu sendiri, kita tidak akan membuat keputusan yang membahayakannya. Tetapi budaya itu tidak dapat merebak tanpa budaya pengguna, di mana setiap pilihan yang kita buat sama ada memberi tekanan atau mengurangkan tekanan ke atas alam semula jadi.
Dan akhirnya, terdapat budaya membuat keputusan oleh pembuat dasar. Jika setiap baris dalam dokumen itu memandang hutan sebagai subjek, bukan objek, maka dasar tersebut akan menjadi lebih berperikemanusiaan dan mampan.
Saya sering percaya bahawa dalam diri setiap daripada kita terdapat tiga diri: diri ekonomi, diri sosial, dan diri budaya . Bergantung pada individu, keadaan, dan tempoh masa, satu aspek diri mendominasi pemikiran dan tindakan mereka. Budaya sentiasa hadir dalam kesedaran setiap orang; ia hanya perlu dibangkitkan untuk menjadi hidup, muncul, dan menjadi intipati kewujudan mereka.
PV: Buku ini direka bentuk seperti kotak hadiah. Menurutnya, apakah hadiah terhebat yang telah diberikan oleh hutan kepada manusia – sesuatu yang kita lihat setiap hari tetapi terlupa dan gagal menghargainya?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Ia mengenai toleransi. Hutan bertahan lebih daripada yang kita bayangkan. Dieksploitasi, rosak, dan dilupakan, hutan dengan sabar tumbuh semula. Sama seperti seorang ibu, walaupun dipenuhi parut, masih menghulurkan tangannya untuk melindungi anaknya.
Anugerah itu hadir setiap hari: tempat teduh, air sejuk, udara segar, kedamaian dalam pernafasan kita. Tetapi kerana ia begitu biasa, kita kadangkala lupa untuk bersyukur kepada Ibu Alam.
PV: Jika, selepas membaca buku ini, setiap orang memilih untuk melakukan hanya satu perkara kecil untuk menyumbang kepada perlindungan hutan, pada pendapat anda, apakah perkara kecil itu yang sepatutnya cukup untuk membuat perubahan?
Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan: Mari kita mulakan dengan mengubah perspektif kita. Apabila kita melihat hutan dengan penuh kasih sayang, setiap daripada kita akan tahu apa yang perlu kita lakukan. Kurangkan penggunaan produk yang merosakkan hutan. Sokong produk mesra alam. Pergi ke hutan secara bertanggungjawab. Ceritakan kepada kanak-kanak cerita tentang tumbuhan dan pengajaran tentang simbiosis. Atau tanam sahaja pokok di hadapan rumah anda.
Satu perbuatan kecil, apabila disebarkan secara meluas, menjadi aliran yang menyumbang kepada sungai besar iman dan tanggungjawab.
PV: Terima kasih banyak, Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri Le Minh Hoan. Beliau telah meluangkan masa untuk berkongsi pemikiran mendalamnya tentang hutan dan alam sekitar melalui buku istimewa yang baru diterbitkan ini!
Sumber: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html
![[Foto] Dua penerbangan berjaya mendarat dan berlepas di Lapangan Terbang Long Thanh.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F15%2F1765808718882_ndo_br_img-8897-resize-5807-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)